POD)I(EP · 10-Мар-10 11:29(15 лет 4 месяца назад, ред. 10-Мар-10 11:36)
Общество мертвых поэтов / Dead Poets Society Год выпуска:1989 Страна:США Жанр:Драма Продолжительность:02:08:44 Перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры:есть _______________________________________________ Режиссер:Питер Уир В ролях:Робин Уильямс, Роберт Шон Леонард, Итэн Хаук, Норман Ллойд, Дилан Кассмэн, Кертвуд Смит _______________________________________________ Описание: Соотечественник создателя трилогии о Безумном Максе, умница и интеллигент от кино Питер Уир снял в 1989 году прекрасную драму, в миг ставшую культовым фильмом для молодых конца 80х годов. История о создании тайного "Общества мертвых поэтов" в крайне консервативном американском колледже (где до сих пор практиковались физические наказания за проступки) на самом деле разворачивает перед зрителями картину буйства молодости, запертой в косные правила внешнего мира. Фильм ошеломляет в первую очередь молодым составом исполнителей, для многих из которых фильм стал дебютом в большом кино. Робин Уильямс за роль нового учителя литературы Джона Китинга даже был номинирован на “Оскар”. которые в несколько английской манере разыгрывают каждый свою историю и все вместе - драму молодых душ.
Проблема самостоятельного выбора жизненного пути, победы человека над обстоятельствами, тема дружбы и предательства, конфликта поколений - далеко не полный список тем, поднимаемых в ленте. Пробуждение человеческого “Я” среди пустыни общественно приемлемых жизненных сценариев всегда будет вступать в противоречие с социальным устройством. Функция самой по себе личности - самосохранение и постоянное самовозрождение, функция общества аналогична, но средство достижения последней - та же личность, нивелированная до уровня инструмента. В картине нет ни одного героя, который бы выиграл эту схватку. Вероломное сопротивление социальных норм ломает личностное восприятие мира, топорно выстраивая его по своему образу и подобию. Проигрывая, личность либо включается в эту схему, либо через самоубийство (физическое, как герой Роберта Шона Леонарда, или духовное - как Робина Уильямса) выбывает из нее навсегда. В этом и заключается основной драматизм сюжета.
Сценарий фильма заслуживает особого упоминания. Он, скажем прямо, филигранен. Такой четкости и прописанности характеров, сцен и сюжета я не встречал давно. В ленте нет ничего лишнего - все проистекает одно из другого, взаимно дополняя и ограничивая друг друга. Диалоги хотя и скудны, но именно благодаря им картина полна живости и интеллекта. "Оскар" в этой номинации был получен заслужено.
В целом же картина получилась очень английской. Стиль жизни в новоанглийском колледже, декорации, актерская игра в лучших традициях английской школы театра - все в классически традиционной манере, свойственной для “туманного Альбиона”. Одно лишь отличие (что, кстати, характерно для многих выходцев из Австралии и Новой Зеландии) - умение на фоне английской ограниченности в визуальных средствах показать яркость и красочность личности героя, его характера и жизни. Стилевая изюминка фильма, как уже отмечалось выше, состоит как раз в игре на контрасте картинки и актерско-сценарной составляющей.
Русская дорожка не понравилась! Я не оперирую техническими терминами, но русский язык положен на английский. Английския язык довольнотаки громко, а русский чутка позже.
Т.к. я достаточно хорошо знаю английский и смотрю на нем фильмы, то подобная озвучка вызывает коллапс моего русского мозга =) Тем не менее оригинальная дорожка и субтитры всё ок! Самый хороший русскоязычный перевод по моему мнению: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3116657
Но там нет ни оригинального звука, ни английских сабов. Да-да идеала не существует. Печалька )
