Небольшие убийства / Little Murders (Алан Аркин / Alan Arkin) [1971, США, Комедия, сатира, DVD5 (custom)] VO + Original + Sub

Небольшие убийства / Little Murders
Год выпуска: 1971
Страна: США
Жанр: Комедия, сатира
Продолжительность: 01:48:00
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Алан Аркин / Alan Arkin
В ролях: Эллиот Гулд /Elliott Gould/, Марша Родд /Marcia Rodd/, Винсент Гаpдения /Vincent Gardenia/, Элизабет Уилсон /Elizabeth Wilson/, Дональд Сазерленд /Donald Sutherland/, Алан Аркин /Alan Arkin/
Описание: Описание от Toby:
Как обычно, приветствуем ценителей авторского кино, в этот раз предлагая одно из восхитительнейших кинопроизведений 70-ых годов, гротескное пиршество духа над обыденностью и (по)жизненной суетой, чьи защитные стержни не опускаются вовремя в реактор бушующих действий, а вместо этого, оказавшись на пороге постижения статуса шедевра, отказываются от грядущего успеха, взяв курс на неблагодарное пространство неисследованного.
Изначально «Little Murders» ожидали искушения теaтральных подмостков, но большой славы в этом качестве ему не удалось снискать. Всего неделю ему суждено было продержаться на сцене, дабы потом кануть в небытие. Благодаря экранизации он приобретает второе дыхание, но тем не менее падает в забвение, оставшись курьёзитетом и не более того.
Сам Алан Аркин, для которого сей фильм явился дебютом в новом качестве, проявляет определённую смелость (непрофессионализм, в наше время), взявшись за весьма сомнительную концепцию, уже потерпевшую фиаско в театре, тем самым не цепляясь за возможность утвердиться в роли режиссёра в будущем. Творческий почерк Аркина во многом напоминает ранние фильмы Вуди Аллена, если проигнорировать существенное отличие: раздвинутые границы дозволенного.
Притягательность “Little Murders” (“Небольшие убийства”- в дальнейшем LiMu) лежит в его игривой форме, позволяющей фигурантам с размахом отдаваться и кокетничать с произведением, не имеющим четких жанровых границ. Условно его можно обозвать чёрной комедией с политизированным бэкграундом, если пренебречь реальными фактами, подвигшим Жюля Файффера написать текст, на базе которого создавался сценарий.
Книга Файффера есть синтез трансформации американского коллективного сознания и изживших себя норм и ценностей под влиянием глобальных периодических общественных катастроф, в данном случае проигранных войн в течение 60-тых и убийства Кеннеди, вызвавших эскалацию насилия на базе параноидальных тиков и массовой истерики у одних - и привлечение в табор лже-пацифизма, опиатов, свободы плоти и выражения других. Мне кажется, что LiMu можно смело показывать в рамках учебной программы в странах “современного” мира, в чисто информативных целях.
Рассматривая актуальную внешнюю политику США, понимаем следующее: не только индивидуум не способен усваивать отрицательный опыт положительным образом, применив его в целях избежания подобных случаев - это избранная тактика, имеющая целью утвердиться в мнимой роли, попутно смазав факты неполноценности, инфантильности и алчности. Разве это не актуализирует LiMu на данный момент, с тем отличием, что Буш весьма отдалённо напоминает Кеннеди и его вряд ли убьют за самостоятельность?
По-моему, намёком Файффера на причастность секретных служб к убийству Кеннеди и синонимом бессилия закона служит лейтенант Практис («привычка», «практика» еtc.), который ведёт весьма сомнительное расследование 345-ти нераскрытых убийств, дабы, в конце фильма, выяснилось нечто иное. Это они и есть, эти маленькие убийства, следующие за одним большим (Кеннеди вместе с общими иллюзиями), открыто провозглашающие как распад общества, так и разложение каждого отдельного мыслящего человека тем или иным образом.
Есть целое обилие наглядных примеров этого: Альфред Чемберлен (Эллиот Гулд), который, устав от навязанного и беспочвенного успеха, продиктованного модой в роли фотографа, в полусознательном состоянии бродит по улицам, получая по башке от босяков разных в процессе фотографирования собачьего дерьма; Дональд Сазерленд (достопочтенный Дупас - “dup” означает «повторяющееся», «точная копия» etc.), который гениально играет священника с сомнительными взглядами и большим аппетитом; Винсент Гардения (отец Пэтси Ньюквист в фильме) с монологами про изжившие себя квази-ценности американского общества; её сумасбродный братишка и сама Пэтси, со своим бесконечным оптимизмом и посвящённостью типично женским приоритетам. Также Файффер открыто издевается над либеральными ценностями западного общества, попутно пытаясь объяснить природу экспансирующего насилия в стране.
В фильме забавнейшим образом прослеживается его влияние на общество, и в конце шарады мы видим запуганных, озлобленных параноиков, которые через железные жалюзи, вооружённые до зубов, расстреливают прохожих. Одним словом: боснийский сценарий с американским средним слоем в главной роли! Те же самые походы за покупками, сопровождаемые веселием снайперов! Универсальный образец для подражания, видимо.Многочисленные фильмы из того же периода постигла подобная участь, но их качество и актуальность, в большинстве случаев, уступают LiMu. Заинтересованным предлагаю для сравнения ознакомиться с фильмом “Candy” (1968), в котором кроме гениальной игры Ричарда Бeртона и почти неузнаваемого Брандо нет ничего больше, что делает его эксцентричным промахом столетия.
В чужих рецензиях, помимо всего прочего, упоминается и связь LiMu с “Escape from New York” (1981) (помимо Курта Рассела, его украшает постапокалиптическая атмосфера разложения падшего общества), а я бы даже осмелился упомянуть и “Рат” Велько Булаича. И не случайно: действительно, условно, эти 3 фильма объединяет вседозволенность, порождённая безнравственностью и равнодушием общественных предводителей и определённых деловых структур, которые, в конечном счёте, сами расплачиваются за совершённые преступления и авантюризм.
Фильм заслуживает высокой оценки, и его просмотр требует определённой сосредоточенности и внимания, что следует особо отметить.
Доп. информация:
Совместный релиз и
DVD взят с Cinematik (griezzel)
Перевод leburs
Озвучка, работа со звуком и сборка DVD - мои
Сэмпл DVDRip раздается здесь

Качество: DVD5
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps), English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)

озвучка отличная - спасибо. Смотреть фильм с таким количеством диалогов с субтитрами - занятие не из самых приятных
Относительно фильма: довольно сложно сказать о чём он. Поднято много тематик и вопросов, но ответов не дано - отчасти это и хорошо. Дональд Сазерленд и Лу Джекоби великолепны (а монолог Сазерленда мне ещё и по духу близок). Безусловно шедевральна концовка: счастливая семья, наконец пришедший аппетит, все сдружились...
Есть и минусы (композиционно фильм ломается во второй половине и "легкий сюр" неожиданно перерастает в "жгучий абсурд"), но без них было бы скучно.
Насчёт "Кэнди" 1968 года я не совсем согласен с мнением представленным выше (от Toby) - впрочем пытаться рассуждать об "алисовом сюре" объективно пустая трата слов.

встаньте, пожалуйста, на раздачу. уже несколько дней не могу скачать

Вы даже не представляете себе, какое большое СПАСИБО... Гротескный, страшный фильм, превосходный, способный перевернуть все представления о жизни с ног на голову. Изнанка человеческого сознания. Страшнее всего, что это правда... Давно искала этот фильм, большинство существующих ссылок нерабочие, а у Вас, наконец, нашла. Ещё раз - СПАСИБО!!!

Подбросьте скорости,совсем не тянет.PLEASE!!!!!

жаль что нет аудиодорожки с комментариями..

valiatel
ну.. ее и не было. Аркин не сподобился)

can someone help me finish this please? Am stuck at 92.7% thank you!

Весь фильм говорят говорят ,рот не закрывается ,устать можно слушать.