Майя из Цхнети (Резо Чхеидзе) [1959, Героическая трагикомедия, VHSRip]

Майя из Цхнети
Оригинальная звуковая дорожка + русские субтитры

Релиз команды ArjLover
Впервые в сети с русским переводом (субтитры)
Производство: "Грузия-фильм"
Год выпуска: 1959
Премьера: май 1959 (Тбилиси), 29 февраля 1960 (Москва)
Жанр: Героическая трагикомедия
Продолжительность: 1:33:47
Режиссёр: Резо (Реваз) Чхеидзе
Автор сценария: Валериан Канделаки
Оператор-постановщик: Георгий Челидзе
Композитор: Сулхан Цинцадзе
Художник-постановщик: Гиви Гигаури, Кахи Хуцишвили
В ролях: Лейла Абашидзе, Григорий (Григол) Ткабладзе, Акакий (Како) Кванталиани, Вахтанг Нинуа, Нодар Чхеидзе, Гоча Абашидзе, Сосо Абрамашвили, Илья Бакакури, Александр Гомелаури, Григол Костава, Иван Нинуа, Серго Сихарулидзе, Гиви Тохадзе
Описание: Крестьянская девушка Майя , переодетая в костюм воина, возглавила отряд крепостных в борьбе за свободу.
Грузинская Жанна д'Арк, погибшая в бою, а не на костре.
Доп. информация: Искромётная, весёлая, трагичная, по-мальчишески ловкая и по-девичьи нежная и обворожительная, звонкоголосая, несравненнаяАбашидзе Лейла Михайловна
актрисаРодилась 1 августа 1929 г. в Тбилиси. В 1951 г. окончила Тбилисский театральный институт им. Ш. Руставели.
Работала на к/с «Грузия-фильм» .
Народная артистка Грузинской ССР (1964).
Народная артистка Чечено-ингушской АССР (1964). ... Плачешь ты превосходно, а вот умеешь ли ты смеяться?...
День Лейлы АбашидзеЧхеидзе Реваз Давидович
режиссёрРодился 8 декабря 1926 г. в Кутаиси. В 1943-1946 гг. учился на режиссерском факультете Тбилисского театрального института им. Руставели (мастерская Г. Товстоногова). В 1953 г. окончил режиссёрский факультет ВГИКа (мастерская С. Юткевича, М. Ромма).
Начинал с постановки документальных лент (Наш дворец, Государственный ансамбль народного танца Грузии; оба совм. с Т.Е.Абуладзе). В 1955, также вместе Абуладзе, дебютировал в игровом кино, поставив в традициях неореализма лирическую драму о жизни крестьян в дореволюционной Грузии – Лурджа Магданы (приз МКФ в Канне, 1956). В фильме Наш двор Чхеидзе в таком же «локальном», бытовом ключе решал тему современной молодёжи, затем поставил историко-приключенческую картину Майя из Цхнети.
Всесоюзную славу и официальное признание принёс Чхеидзе фильм "Отец солдата", где режиссёр, сочетая патетику и юмор, рассказал о грузинском крестьянине-виноградаре, попавшем на фронт и дошедшем до Берлина...
В 1973-1990 гг. и с 1991 г. - директор к/с "Грузия-фильм". Преподавал историю кино и режиссуру в Театральном институте им. Руставели, с 1999 г. - ведёт актёрскую мастерскую.
Народный артист СССР (1980). ...Резо Чхеидзе – директор киностудии «Грузия-фильм», кроме этого Резо Чхеидзе – очень популярная и авторитетная фигура в Грузии. И занимает по опросам, по рейтингам доверия второе место после Католикоса, да? После Патриарха...
Резо Чхеидзе в передаче «Дифирамб» на радио «Эхо Москвы»
...В любом случае "Грузия-фильм" пережила при нем свои лучшие времена, а по счетам за компромиссы платил прежде всего он сам...
Георгий Гвахария. Новейшая история отечественного кино.
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x552, 25fps, DIvX 6, Insane Quality, 2200 kbps
Аудио: (Грузинский) MP3, SingleChannel, 48000 Hz, 128 kbps
Субтитры: (Русские), SRT Материал для рипа взят с мгновенно закрытой раздачи фильма без перевода. Увы, автор неизвестен, но всё равно ему спасибо.
Перевод и субтитры сделал gbakh за что большая ему благодарность.
Для очистки изображения от дефектов применялся фильтр SpotRemover. Благодарим konstantin68 за предоставление фильтра.
Условия раздачи: Просьба в течение двух недель с момента открытия данной раздачи воздержаться от перераздачи и публикации данного рипа на других ресурсах и файлообменниках.

Ай, как хотелось бы иметь этот фильм в нормальном дубляже! Я с детства его помню, так хотелось бы пересмотреть!

Вот спасибо так спасибо!!! Вы не представляете, как долго я этот фильм искала!!! Уже даже не надеялась((((

Спасибо за прекрасный фильм! Впервые я увидел его в 61 году, в клубе посёлка Струнино Владимирской области... Впечатления остались на всю жизнь.

ура!наконец нащёл!экшен того времени!большое спс,что выложили!

Спасибо Nenuzhny за грузинскую Жанну.
И за прекрасно оформленный релиз.

Этот фильм был в прокате на русском языке ещё в 60-е годы. Просьба к авторам релиза поискать русскую звуковую дорожку.
За релиз Спасибо!

Конечно, иначе и быть не могло : кто бы в Союзе (кроме Грузии) стал смотреть фильм на грузинском языке. Вот только, попробуйте сегодня выцарапать русский дубляж из ГФФ (или иже с ним) - быстрее гитлеровского фашиста времён 2-й мировой найти.

руский дубляж сделанный на Мосфильме вообще не передает и 10% духа картины. Руский дубляж обязательно нужен Грузинской студии, с акцентами, сочный, колоритный.

Дубляж передает или нет - дайте с ним, на русском, пожалуйста? Хотя на форуме не все русские, советский дубляж ведь понятен всем.

Советский дубляж как раз передает колорит фильма.Но,смотреть с оригинальным озвучкой+субтитры читать, 100% колорит и удовольствие.Мне повезло я жил в Грузии,в русской школе проходили грузинский язык,мне все понятно о чем говорят в этом фильме и озвучка не нужна русская.
Косить под мальчика это высшая игра актрисы!))

не дело это было - снимать надо на одном языке одной единой страны, на своём можете спокойно общаться в своём кругу, но в Союзе все знали русский и так и должно было быть, а так снимать - это неуважение. Потом тратили деньги ещё и на дубляж, будто какие-то французы снимали. Я бы это дело пресекал на корню сразу. В США ведь мексикосы и испанцы не снимают на испанском, или негры на французском или ещё кто - все снимают на английском и учат его, если хотят чтобы их фильм увидело как можно больше людей.