-Anubis-
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 405
-Anubis- ·
28-Фев-10 21:16
(15 лет 4 месяца назад, ред. 28-Фев-10 21:57)
Под горой / Under the Mountain слоган ««Believe in the power of two»»
Год выпуска : 2009Страна : Новая ЗеландияЖанр : Фэнтези, приключенияПродолжительность : 01:30:29Субтитры : есть (отдельным файлом *.srt )Озвучивание : Любительское (одноголосое) -Anubis- (моё) этого релиза Благодарю за перевод !!!Режиссер : Джонатан Кинг / Jonathan KingВ ролях : Том Камерон, Мэттью Чемберлен, Оливер Драйвер, Мэтт Джилландерс, Софи МакБрайд, Челси МакЭван-Миллер, Сэм Нил, Гарет Ривз, Михаэлла Руни, Мадлен СамиОписание :Качество : DVDRipФормат : AVIВидео кодек : XviDАудио кодек : MP3Video : XVID 624x352 23.98fps 937KbpsAudio #1_[RUS] : MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128KbpsAudio #2_[ENG] : MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 129Kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
cocliclic
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 11
cocliclic ·
28-Фев-10 21:18
(спустя 1 мин.)
-Anubis-
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 21:21
(спустя 3 мин., ред. 28-Фев-10 21:21)
семпл отличный...вы двойнята..))))))))))
-Anubis-
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 405
-Anubis- ·
28-Фев-10 21:25
(спустя 3 мин., ред. 28-Фев-10 21:25)
capam
я весь фильм озвучивал
близнецы (вообще, какие они нафиг близнецы, но понятно, что так по смыслу ближе), но один раз решил для ясности произнести двойнята (двойняшки
)
femme
Вам личное СПАСИБО!!!
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 21:29
(спустя 4 мин.)
-Anubis- жалко, что ты пришельцев не хочешь озвучить...может рискнешь оторваться..))так сказать от детей к ужасам..))
-Anubis-
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 405
-Anubis- ·
28-Фев-10 21:38
(спустя 9 мин., ред. 28-Фев-10 21:38)
capam
оффтоп..
ещё раз сорри, но, если маты будут лезть наружу, знаю, куда их деть: Бэм Марджера: Санта и В теме/В петле/In the Loop
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 21:44
(спустя 5 мин., ред. 28-Фев-10 21:44)
-Anubis- писал(а):
capam
оффтоп..
ещё раз сорри, но, если маты будут лезть наружу, знаю, куда их деть: Бэм Марджера: Санта и В теме/В петле/In the Loop
ну матов там не так много...несколько раз фак назвал правильно..))
да и то,где смешно было..))
вообще,если ты этот фильм не сомтрел..протсо для начала скачай и посмотри..)я с фаммкой с душой делали этот перевод..))
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 823
timyrovecTM ·
28-Фев-10 21:45
(спустя 48 сек.)
Scarabey
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 17079
Scarabey ·
28-Фев-10 21:45
(спустя 35 сек.)
-Anubis- писал(а):
Любительское (одноголосое) -Anubis-
словечко "мой" допишите. =)
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 21:49
(спустя 3 мин., ред. 01-Мар-10 00:39)
timyrovecTM писал(а):
capam эт че за фильм?
пришельцы-завоеватели
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2699274
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 823
timyrovecTM ·
28-Фев-10 21:53
(спустя 3 мин.)
capam
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 21:57
(спустя 4 мин., ред. 28-Фев-10 21:57)
timyrovecTM писал(а):
capam
ты там шапку почитай..))от создателй конуры..)))фильм бомба..)))
--------
минутку..щас может случится чудо с озвучкой...)))
drydogolik
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 3
drydogolik ·
28-Фев-10 22:08
(спустя 10 мин.)
Автору спасибо )))) Подожду много голоску с uniongang )))
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 823
timyrovecTM ·
28-Фев-10 22:10
(спустя 2 мин.)
drydogolik с очередным корявым переводом
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 22:12
(спустя 1 мин., ред. 28-Фев-10 22:12)
drydogolik писал(а):
Автору спасибо )))) Подожду много голоску с uniongang )))
совсем совсем многоголоску..от даши и паши с электрички?)))))))
timyrovecTM писал(а):
drydogolik с очередным корявым переводом
ну перевод корявым не будет..так как видать наши субтитры своровали и по ним дашка и пашка озвучили..))
genadiy
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 184
genadiy ·
28-Фев-10 22:18
(спустя 6 мин., ред. 28-Фев-10 22:19)
Народ, кто посоветует классную прогу для изменения голоса? Хочу озвучить фильм зарубежный (по субтитрам) голосом Гоблина и продать дорожку в интернете (например электричке) по дешёвке. Как думаете, купит?
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 823
timyrovecTM ·
28-Фев-10 22:18
(спустя 32 сек.)
genadiy писал(а):
Народ, кто посоветует классную прогу для изменения голоса? Хочу озвучить фильм зарубежный голосом Гоблина и продать дорогу в интернете по дешёвке.
лучше голосом Анфисы Чеховой. С руками и ногами заберут
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 22:19
(спустя 1 мин.)
genadiy писал(а):
Народ, кто посоветует классную прогу для изменения голоса? Хочу озвучить фильм зарубежный (по субтитрам) голосом Гоблина и продать дорожку в интернете (например электричке) по дешёвке. Как думаете, купит?
маловероятно..)))они уже не первый раз таскают субтитры и потом выдают переводы за свои..))
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
28-Фев-10 22:24
(спустя 4 мин.)
genadiy писал(а):
гады)))
так что лучше пока протсо переводи..будет удачно..придет и слава..
вон..-Anubis- как вырос по сравнению с первой озвучкой..))это небо и земля..)
mrtark
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 11
mrtark ·
28-Фев-10 22:30
(спустя 5 мин.)
как впечатления от фильма?)
DаVinci
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 897
DаVinci ·
28-Фев-10 22:34
(спустя 4 мин.)
capam писал(а):
совсем совсем многоголоску..от даши и паши с электрички?
femme11
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 8
femme11 ·
01-Мар-10 00:08
(спустя 1 час 33 мин.)
как хорошо, что уже есть озвучка))) Пока переводила субтитры, фильм, как следует, не посмотрела. А теперь есть чудесная возможность не только увидеть, но и воспринять на слух то, что сама же настучала на клавиатуре)))
femme11
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 8
femme11 ·
01-Мар-10 00:13
(спустя 5 мин.)
мы старались)))
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 2017
Хихикающий доктор ·
01-Мар-10 00:40
(спустя 26 мин.)
пришельцы-завоеватели
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2699274
за озвучку возьмется замес из синема 1001
так что озвучка в хороших руках..)
femme11
это будет мега озвучка..))
-Anubis-
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 405
-Anubis- ·
01-Мар-10 00:58
(спустя 18 мин., ред. 01-Мар-10 00:58)
capam
я же сразу сказал - ЭТО К ЗАМЕСу
Trail
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 50
Trail ·
01-Мар-10 02:34
(спустя 1 час 35 мин.)
достали со своими переводами
SudKB
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 4
SudKB ·
01-Мар-10 09:58
(спустя 7 часов)
а русскую дорожку отдельно можно???
gOsToFf
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 562
gOsToFf ·
01-Мар-10 20:32
(спустя 10 часов)
-Anubis-
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 405
-Anubis- ·
01-Мар-10 20:54
(спустя 21 мин.)
SudKB
koshmarik230
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 63
koshmarik230 ·
01-Мар-10 23:12
(спустя 2 часа 17 мин.)
gOsToFf писал(а):
дубляжа ваще не ждать?
Какой дубляж, не смешите...
)
