Затура: космическое приключение / Zathura (Джон Фавро / Jon Favreau) [2005, США, фантастические приключения, DVD9 (custom)] Dub + MVO (П. Гланц) + Sub

Затура: космическое приключение / Zathura
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: фантастические приключения
Продолжительность: 1:37:10
Перевод #1: профессиональный (полное дублирование)
Перевод #2: профессиональный (закадровый двухголосый) (П. Гланц, И. Королёва)
Субтитры: русские, английские, голландские, португальские
Режиссер: Джон Фавро / Jon Favreau
В ролях:
Ион Бобо - Дэнни
Джош Хатчерсон - Уолтер
Дэкс Шепард - взрослый Уолтер
Кристен Стюарт - Лиза
Тим Роббинс
Фрэнк Оз
Описание: Братья Уолтер и Дэнни находят в подвале своего старого дома загадочную игру под названием «Затура» и в результате оказываются в космосе.
Во время их фантастического путешествия они встречаются с астронавтом, попадают под метеоритный дождь, противостоят враждебным инопланетянам, похожим на ящериц, сталкиваются с неуправляемым роботом и межгалактическим космическим кораблем. Но самая большая опасность ожидает их впереди. Если они не успеют вовремя закончить игру и добраться до планеты Затура, то навеки останутся в открытом космосе…
«Затура» — семейное приключенческое кино режиссёра Джона Фавро. Фильм снят по книге Криса Ван Оллсбурга, который ранее написал книгу «Джуманджи».
Доп. информация: Релиз сделан на основе чистого R2 (Испания). Испанская дорожка заменена на русскую дублированную (взята с лицензионного издания R5) , португальская на русскую с закадровым переводом П. Гланца (взята с диска от С. Р. И.), испанские субтитры заменены русскими. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что качество изображения на R5 немного лучше, чем на R2 (причина: при всех прочих одинаковых параметрах видео (контрастность, яркость, насыщенность, цветопередача, зернистость и пр.) на R5 заметно выше битрейт видео, размер чистого видео 3 873 664 Кб (R5) против 2 990 631 Кб (R2)), поэтому я взял видео от R5, как следствие, на DVD9 немного не вместилось, пришлось поджать меню и дополнительные материалы на ~12.5%.
Дополнительные материалы: (без перевода)
Комментарий режиссёра
Race To The Black Planet (11:54)
The Right Moves (14:56)
The Cast (12:50)
Miniatures (09:47)
The World Of Chris Van Allsburg (12:51)
Zorgons, Robots and Frozen Lisa (16:42)
Making The Game (14:00)
Трейлеры
Релиз:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576)
Аудио #1: Английский (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
Аудио #2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) - дубляж (из меню выбирается кнопкой "Spanish")
Аудио #3: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) - Гланц (из меню выбирается кнопкой "Portuguese")
Аудио #4: Английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - комментарий
Сэмпл: http://multi-up.com/228506

А не судьба сделать по-нормальному. Без обид. Вот инструкция https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=548982

U4oloG
Никаких обид, я представляю, что такое, переделать меню, поэтому и не переделываю .
Сэкономленную таким образом кучу времени и сил я лучше потрачу на что-нибудь более полезное, например, на изготовление звуковой дорожки.

Даа! Psicho потрудился на славу! Спасибо за труд!!!