АН4ОуС · 25-Фев-10 10:48(15 лет 4 месяца назад, ред. 19-Май-11 23:39)
•Южный Парк: Большой, Длинный, Необрезанный / South Park: Bigger Longer & Uncut•[1080p]Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Комедия / Мюзикл / Мультфильм Продолжительность: 01:21:15 Перевод: Любительский (Гоблинa), Многоголосый (НТВ+) Субтитры: Русские (Гоблинa) / АнглийскиеРежиссер: Трей Паркер / Trey Parker В ролях: Трей Паркер, Мэтт Стоун, Мэри Кэй Бергман, Айзек Хейз, Джесси Хауэлл, Энтони Кросс-Томас, Франческа Клиффорд, Брюс Хауэлл, Дэб Шихэн, Дженнифер Хауэлл и другиеОписание: В кинопрокате города Южного Парка появляется художественный фильм для взрослых «Пламенные жопы». Стэн, Кайл, Кенни и Картман хитростью проникают на просмотр и знакомятся с чудовищными ругательствами, которые изрыгают знатные канадские юмористы сортирного толка — Терренс и Филлип. По окончании просмотра дети несут культуру в массы — кроют всё и вся на свете. Правительство США, возмущённое аморальностью канадской кино продукции, берёт Терренса и Филлипа под арест и намерено казнить их на электрическом стуле. А в это время пребывающий в глубинах Ада Саддам Хуссейн вместе со своим дружком Сатаной готовятся выйти на поверхность и захватить Землю навсегда… (c) kinopoisk.ruДополнительная информация:Внимание! Мультфильм содержит ненормативную лексику. Рейтинг IMDb:7.8/10 Рейтинг КиноПоиск.ru:7.9/10 Сценарий:Трей Паркер, Мэтт Стоун, Пэм Брэйди Продюсеры:Энн Гарефино, Трей Паркер, Скотт Рудин и другие Композиторы:Бобби Гай, Джеймс Хетфилд, Эрни Лэйк и другие Бюджет:$21,000,000 Маркетинг:$20,000,000 Сборы в США:$52,037,603 Сборы в мире:$83,137,603 Рейтинг MPAA:[R]||Качество:BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: H.264 / 1920x1080 px / 7 063 Kbps / 23.976 fps Аудио#1: AC-3 / 6ch / 448 Kbps (Русский | Goblin) Аудио#2: AC-3 / 2ch / 192 Kbps (Русский | HTB+) Аудио#3: AC-3 / 6ch / 640 Kbps (Английский)
MediaInfo
Код:
General
Format : Matroska
File size : 4.74 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 8 347 Kbps
Encoded date : UTC 2010-02-24 18:52:36
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 6 901 Kbps
Nominal bit rate : 7 063 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.139
Stream size : 3.91 GiB (83%)
Writing library : x264 core 76 r1271 496d79d
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7063 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 260 MiB (5%)
Title : Goblin
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 112 MiB (2%)
Title : HTB+
Language : Russian
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 372 MiB (8%)
Title : English
Language : English
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Goblin
Language : Russian
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
рецензия на SouthPark: http://shafun.ru/recenzed/recenzed_SouthPark.htm Цитата:
"Сериал американский и про американские же проблемы и события, однако же, странным образом он весьма хорошо коррелируется с российской действительностью. Например, почти всё ТВ в РФ — чистые эпизоды из SP, — дибильные шоу, паранормальный бред, лицемерные политики, сериалы типа Terance & Philipp, даже на роль канадцев вполне подходят украинцы. Другими словами, — опомнись российский телезритель! Глядя в ТВ РФ, ты становишься невольным персонажем столь нелюбимого тобой SouthPark'a и даже не подозреваешь об этом! Вот такая вот реальность."
мда, мульт видел, зачетный, вот только куда ему эти 7 мегабит видеопотока? его бы аниме-пресетом кодировать он бы и с битрейтом 2500-3000 Кбит также бы смотрелся.
Послушал для прикола перевод НТВ+ - смеялся больше чем от самого мульта. Гоблин нормально перевёл, но голос его тут ... не всегда к месту, скажем мягко)
Угорал по полной!!! Как когда-то в школе!! Само собой смотреть только в переводе Гоблина!! Как оказалось - пару песенок до сих пор почти наизусть знаю)) Мне 39 лет ))))
vinikstas писал(а):
81128624Перевод Гоблина поменял на НТВэшный на 10 минуте, потому как русский и англо-американский матерный сленг - это две большие разницы.
И тем не менее переводить литературным матерный источник - это тоже фе )
