Пираты Карибского моря: На краю света / Pirates of the Caribbean: At World's End
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: приключения, фэнтези
Продолжительность: 2:48:26
Перевод: Профессиональный (одноголосый)- А. Гаврилов, полное дублирование.
Русские субтитры: нет
Режиссер: Гор Вербински/ Gore Verbinski
В ролях: Джонни Депп — капитан Джек Воробей
Орландо Блум — Уилл Тёрнер
Кира Найтли — Элизабет Суонн
Джеффри Раш — Гектор Барбосса
Билл Найи — Дейви Джонс
Том Холландер — лорд Катлер Беккет
Наоми Харрис — Гадалка Тиа Далма/Калипсо
Джек Дэвенпорт — Джеймс Норрингтон
Чоу Юньфат — Сяо Фен
Кевин МакНелли — Мистер Гиббс
Джонатан Прайс — губернатор Суонн
Кит Ричардс — капитан Тиг (отец Джека)
Описание: Золотой Век пиратства близится к концу. Корабли Ост-Индской компании во главе с лордом Беккетом уничтожают пиратов. В этом им помогает Дейви Джонс, капитан «Летучего голландца», сердце которого находится у Беккета. Тем временем Элизабет Суонн (Кира Найтли), капитан Барбосса (Джефри Раш) и Уилл Тернер (Орландо Блум) в Сингапуре пытаются получить корабль и карту, которая может помочь найти Джека Воробья (Джонни Депп) у китайского пирата Сяо Фэня (его реальный прототип — сын Цзин Ши). Во время переговоров на них нападают английские военные, которые нашли их благодаря шпиону. Во время битвы выясняется, что Уилл Тернер заключил с Сяо Фэнем договор, смысл которого пока неизвестен зрителю. Герои получают корабль и отправляются на Край Света, находящийся за далёкими холодными местами и представляющий собой гигантский водопад, с которого корабль с главными героями и падает...
Доп. информация: Диск собран на основе издания от С.Р.И.:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2370400 (спасибо
Psicho). Дорожка с многоголосным переводом заменена на дорожку с переводом Гаврилова, взятую отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1493268 (спасибо
Nomagic)
Кодировалась с помощью Tranzcode + Sonic Foundry Soft Encode.
Фильм по умолчанию запускается с переводом Гаврилова или этот перевод можно выбрать через пункт аудиоменю "русский закадровый"
Используемый софт:
скрытый текст
PgcDemux - разборка оригинального DVD
Tranzcode - расборка DTS в WAV
Adobe Audition - синхронизация дорожек
Sonic Foundry Soft Encode - WAV -> AC3
Muxman - создание нового проекта
DVDReMakePRO - окончательная сборка DVD
Качество: DVD9(custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)
Аудио #1: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)- А.Гаврилов
Аудио #2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps) - дубляж
Аудио #3: Английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Скриншоты:
Сэмпл:
DVD info:
скрытый текст
Атрибуты видео:
Режим сжатия видео: MPEG-2
TV система: 525/60 (NTSC)
Пропорции: 16:9
Режим Экрана: Only Letterbox
Исходное разрешение картинки: 720x480 (525/60)
Частота Кадров: 30.00
Формат исходной картинки: Не широкоэкранный
Битрейт: 5.03Mbps
Атрибуты звука:
Режим кодирования звука: Dolby Digital
Частота дискретизации: 48kHz
Режим аудио приложения: Не указано
Количество Аудио каналов: 5.1
Битрейт: 448 Kbps
Число Аудио потоков: 3
