Что делать в случае пожара? / Was tun wenn's brennt? / What to do in case of Fire? (Грегор Шнитцлер / Gregor Schnitzler) [2001, Германия, комедия, драма, DVD5 (Custom)] 2x MVO + Original + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 18-Фев-10 02:30 (15 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Мар-10 02:09)

Что делать в случае пожара? / Was tun wenn's brennt? / What to do in case of Fire?
Год выпуска: 2001
Страна: Германия
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 1:40:58
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (2 варианта)
Русские субтитры: нет
Другие субтитры: английские, французские
Режиссер: Грегор Шнитцлер / Gregor Schnitzler
В ролях: Тиль Швайгер, Martin Feifel, Себастьян Бломберг, Надя Уль, Matthias Matschke, Дорис Шретцмайер, Клаус Лёвич, Девид Штрисов, Барбара Филипп, Aykut Kayacik
Описание: Темное прошлое — это собачка с норовом: так и норовит тяпнуть своего хозяина побольнее тогда, когда о ней уже и помнить забыли. В бурные семидесятые, в эпоху «красных бригад» и анархических ячеек шестеро молодых немецких радикалов намеревались заявить о своем неприятии буржуазного общества, взорвав бомбу.
Тогда у них дело не получилось, а потом, спустя годы, рухнула Берлинская стена, социализм приказал долго жить, и бывшие бунтари сами стали превращаться в тех буржуа, которых раньше так ненавидели. И вот именно в этот момент бомбе, про которую все давно забыли, приспичило взорваться!
Полиция в истерике ищет давно не существующих террористов. А у шестерки стареющих экс-анархистов появляется веский повод снова собраться вместе и решить, как потушить пожар, начало которому они ненароком положили… 12 лет тому назад!
(Кинопоиск)
Доп. информация:
Сделано на основе R1 NTSC издания Columbia Tristar Home Entertainment.
Оригинальные "коврики" прилагаются.
Новая русская озвучка взята здесь.
Другая (первоначальная) русская озвучка бралась из этой раздачи.
Доп материалы: трейлеры фильмов.
Диск проверен на работоспособность в аппаратном и программных плеерах.

XviD AVI | Саундтреки | AVC H.264
Релиз от:


Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: 1) Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) 448kbps 2) Russian (НТВ) (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps 3) Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
DVDInfo
Title:
Size: 4.26 Gb ( 4 472 098 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:40:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:01:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Использованное ПО и произведенные операции
Изменения от 26.03.10
1) Дамп дорожки из SATRip при помощи PGCdemux
2) Конвертация AC3 -> WAV, PAL -> NTSC при помощи besweet.
3) Cинхронизация в Audacity.
4) Сжатие полученного wav в Sonic Foundry Soft Encode и пережатие "старой" русской аудиодорожки (384>192).
Настройки
5) Пересборка диска для замены и добавления дорожек: PGCDemux / MuxMan / DVDReMake Pro
Ранее проведенные работы
1) Снятие защиты и считывание с DVD на жесткий диск: DVDDecryptor.
2) Демьюкс при помощи PGCDemux
3) Подготовка русской аудиодорожки от рипа (Besweet - извлечение wav с изменением длительности PAL>NTSC, Audacity - подгонка) и ее кодирование в АС3 при помощи aften.
Лог aften
malky@malky-desktop:/media/t/Wastun$ aften -b 384 -dynrng 1 rus_NTSC.wav rus.ac3
Aften: A/52 audio encoder
Version SVN
(c) 2006-2007 Justin Ruggles, Prakash Punnoor, et al.
input format: Microsoft WAVE Signed 16-bit little-endian 48000 Hz stereo
output format: 48000 Hz stereo (2/0)
SIMD usage: MMX SSE SSE2 SSE3
Threads: 2
progress: 100% | q: 374.3 | bw: 60.0 | bitrate: 384.0 kbps
4) Сборка материала и замещение имеющегося (IfoEdit, VobBlanker)
5) Корректировка меню (раздел subtitles заменен на settings) и команд меню (выбор русской дорожки) (DVDRebuilder, MuxMan, Gimp). Удалены "угрозы" правообладателей. Больше ничего не изменялось.
Скриншоты меню
Скриншоты
Внимание: торрент перезалит 2:30 МСК 26.03.10 из-за добавления более качественной русской озвучки (канала НТВ). Озвучка, которая была раньше, отличается содержанием от новой, поэтому также была оставлена, но выбирается только вручную средствами плеера.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 18-Фев-10 09:16 (спустя 6 часов)

Malky писал(а):
3) Подготовка русской аудиодорожки от рипа и ее кодирование в АС3 при помощи mplayer и aften.
расскажите, пожалуйста подробнее, как кодировали в AC3, желательно со сриншотом
финальных настроек.
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 18-Фев-10 09:43 (спустя 27 мин.)

Да, с этим пунктом я немного запамятовал: еще ж было изменение в besweet PAL>NTSC, и подгонка в audacity. А параметры сжатия просты (там же стерео было, на битрейт даже запас сделал, т.к. размер диска позволял):
Код:
aften -b 384 /media/t/Brennt\ demux/rus_NTSC.wav /media/t/Brennt\ demux/rus_out.ac3
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 18-Фев-10 09:59 (спустя 15 мин.)

Malky
Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 01.02.2010г.)
п9. Читали ? Как нужно WAV-> AC3 делать?
Естественно, что правила не могут учесть все возможности ( может у вас аппаратная железка от Dolby-).
в противном случае полный алгоритм - в вашей строчке я невижу параметров выходного AC3 -звука, каких как "диалог нормализейшен"
при таком раскладе максимум будет "сомнительно"
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 18-Фев-10 10:27 (спустя 28 мин., ред. 18-Фев-10 10:27)

Указанные 2 программы в теме я не нашел в списке нормально функционирующих под wine, поэтому воспользовался доступным, и практически единственным рекомендуемым ac-3 энкодером под linux - aften (http://aften.sourceforge.net/)
Принудительно был указан только битрейт, а остальное все - параметры кодировщика по умолчанию, которые указаны в справке:
скрытый текст
Aften: A/52 audio encoder
Version SVN
(c) 2006-2007 Justin Ruggles, Prakash Punnoor, et al.
usage: aften [options] <input.wav> <output.ac3>
options:
CONSOLE OUTPUT OPTIONS
[-h] Print out list of commandline options.
[-longhelp] Print out commandline option details.
[-version] Print out the build version.
[-v #] Verbosity
This controls the level of console output to stderr.
0 - Quiet Mode. No output to stderr.
1 - Shows a running average of encoding statistics.
This is the default setting.
2 - Shows the statistics for each frame.
ENCODING OPTIONS
[-threads #] Number of threads
Aften can use multiple threads to speed up encoding.
By default, Aften uses one thread for each logical CPU
your system has, but you can override this value. A
value of 0 is the default and indicates that Aften
should try to detect the number of CPUs.
[-nosimd X] Comma-separated list of SIMD instruction sets not to use
Aften will auto-detect available SIMD instruction sets
for your CPU, so you shouldn't need to disable sets
explicitly - unless for speed or debugging reasons.
Available sets are mmx, sse, sse2, sse3 and altivec.
No spaces are allowed between the sets and the commas.
Example: -nosimd sse2,sse3
[-b #] CBR bitrate in kbps
CBR mode is selected by default. This option allows for
setting the fixed bitrate. The default bitrate depends
on the number of channels (not including LFE).
mono = 96 kbps
stereo = 192 kbps
3-channel = 256 kbps
4-channel = 384 kbps
5-channel = 448 kbps
[-q #] VBR quality
A value 0 to 1023 which corresponds to SNR offset, where
q=240 equates to an SNR offset of 0. 240 is the default
value. This scale will most likely be replaced in the
future with a better quality measurement.
[-fba #] Fast bit allocation
Fast bit allocation is a less-accurate search method
for CBR bit allocation. It only narrows down the SNR
value to within 16 of the optimal value. The result
is lower overall quality, but faster encoding. This
may not give the same results each time when using
parallel encoding.
[-fes #] Fast exponent strategy decision
By default, the exponent strategy for each channel
in a frame is decided by finding the best choice out of
5 pre-defined sets of strategies. When this fast
option is turned on, the same set is always used
for every channel in every frame, which leads to
generally lower quality but gives a significant speed
increase.
[-pad #] Start-of-stream padding
The AC-3 format uses an overlap/add cycle for encoding
each block. By default, Aften pads the delay buffer
with a block of silence to avoid inaccurate encoding
of the first frame of audio. If this behavior is not
wanted, it can be disabled. The pad value can be a
1 (default) to use padding or 0 to not use padding.
[-w #] Bandwidth
The bandwidth setting corresponds to the high-frequency
cutoff. Specifically, it sets the highest frequency bin
which is encoded. The AC-3 format uses a 512-point MDCT
which gives 256 frequency levels from 0 to 1/2 of the
samplerate. The formula to give the number of coded
frequency bins from bandwidth setting is:
(w * 3) + 73, which gives a range of 73 to 253
I hope to replace this setting with one where the user
specifies the actual cutoff frequency rather than the
bandwidth code.
There are 2 special values, -1 and -2.
When -1 is used, Aften automatically selects what
it thinks is an appropriate bandwidth. This is the
default setting.
When -2 is used, a bandwidth is chosen for each frame
based on CBR frame size and a target quality of 240.
Variable bandwidth cannot be used with VBR mode.
[-wmin #] Minimum bandwidth
For variable bandwidth mode (-2), this option sets the
minimum value for the bandwidth code. This allows the
user to avoid a harsh cutoff frequency by sacrificing
general audio quality. The default value is 0.
[-wmax #] Maximum bandwidth
For variable bandwidth mode (-2), this option sets the
maximum value for the bandwidth code. This can be used
to speed up encoding by using a lower value than 60,
which is the default.
[-m #] Stereo rematrixing
Using stereo rematrixing can increase quality by
removing redundant information between the left and
right channels. This technique is common in audio
encoding, and is sometimes called mid/side encoding.
When this setting is turned on, Aften adaptively turns
rematrixing on or off for each of 4 frequency bands for
each block. When this setting is turned off,
rematrixing is not used for any blocks. The default
value is 1.
[-s #] Block switching
The AC-3 format allows for 2 different types of MDCT
transformations to translate from time-domain to
frequency-domain. The default is a 512-point transform,
which gives better frequency resolution. There is also
a 256-point transform, which gives better time
resolution. The specification gives a suggested method
for determining when to use the 256-point transform.
When block switching is turned on, Aften uses the spec
method for selecting the 256-point MDCT. When it is
turned off, only the 512-point MDCT is used, which is
faster. Block switching is turned off by default.
BITSTREAM INFO METADATA
[-cmix #] Center mix level
When three front channels are in use, this code
indicates the nominal down mix level of the center
channel with respect to the left and right channels.
0 = -3.0 dB (default)
1 = -4.5 dB
2 = -6.0 dB
[-smix #] Surround mix level
If surround channels are in use, this code indicates
the nominal down mix level of the surround channels.
0 = -3 dB (default)
1 = -6 dB
2 = 0
[-dsur #] Dolby Surround mode
When operating in the two channel mode, this code
indicates whether or not the program has been encoded in
Dolby Surround. This information is not used by the
AC-3 decoder, but may be used by other portions of the
audio reproduction equipment.
0 = not indicated (default)
1 = not Dolby surround encoded
2 = Dolby surround encoded
DYNAMIC RANGE COMPRESSION AND DIALOG NORMALIZATION
[-dynrng #] Dynamic Range Compression profile
Dynamic Range Compression allows for the final output
dynamic range to be limited without sacrificing quality.
The full dynamic range audio is still encoded, but a
code is given for each block which tells the decoder to
adjust the output volume for that block. The encoder
must analyze the input audio to determine the best way
to compress the dynamic range based on the loudness and
type of input (film, music, speech).
0 = Film Light
1 = Film Standard
2 = Music Light
3 = Music Standard
4 = Speech
5 = None (default)
[-dnorm #] Dialog normalization [0 - 31] (default: 31)
The dialog normalization value sets the average dialog
level. The value is typically constant for a particular
audio program. The decoder has a target output dialog
level of -31dB, so if the dialog level is specified as
being -31dB already (default), the output volume is not
altered. Otherwise, the overall output volume is
decreased so that the dialog level is adjusted down to
-31dB.
INPUT OPTIONS
By default, information about the input file, such as the channel
configuration and data size, is determined by the input file wav header.
However, the basic WAVE format is limited in that it can only support
up to 4 GB of data and cannot specify all channel layouts possible in the
AC-3 format. The acmod, lfe, and chconfig options allow the user to
explicitly select the desired channel layout. This only controls the
interpretation of the input, so no downmixing or upmixing is done. The
readtoeof option overrides the header and lets the user specify that Aften
should keep reading data until the end-of-file.
[-acmod #] Audio coding mode (overrides wav header)
0 = 1+1 (Ch1,Ch2)
1 = 1/0 (C)
2 = 2/0 (L,R)
3 = 3/0 (L,R,C)
4 = 2/1 (L,R,S)
5 = 3/1 (L,R,C,S)
6 = 2/2 (L,R,SL,SR)
7 = 3/2 (L,R,C,SL,SR)
[-lfe #] Specify use of LFE channel (overrides wav header)
0 = LFE channel is not present
1 = LFE channel is present
[-chconfig X] Specify channel configuration (overrides wav header)
1+1 = (Ch1,Ch2)
1/0 = (C)
2/0 = (L,R)
3/0 = (L,R,C)
2/1 = (L,R,S)
3/1 = (L,R,C,S)
2/2 = (L,R,SL,SR)
3/2 = (L,R,C,SL,SR)
adding "+LFE" indicates use of the LFE channel
[-ch_X file] Add a mono file to the input list as the channel specified
These parameters are used to specify multiple mono
source files instead of a single multi-channel source
file. Only valid AC-3 combinations are allowed. The
acmod, lfe, chconfig, and chmap parameters are all
ignored if multi-mono inputs are used.
ch_fl = Front Left
ch_fc = Front Center
ch_fr = Front Right
ch_sl = Surround Left
ch_s = Surround
ch_sr = Surround Right
ch_m1 = Dual Mono Channel 1
ch_m2 = Dual Mono Channel 2
ch_lfe = LFE
[-raw_fmt X] Raw audio input sample format (default: s16_le)
This options specifies the sample format when using
raw audio input. Using this option forces Aften to
treat the input as raw audio. The choices for the
pre-defined sample formats are:
u8, s8, s16_le, s16_be, s20_le, s20_be, s24_le, s24_be,
s32_le, s32_be, float_le, float_be, double_le, double_be
[-raw_sr #] Raw audio input sample rate (default: 48000)
Using this option forces Aften to treat the input as
raw audio.
[-raw_ch #] Raw audio input channels (default: 1)
Using this option forces Aften to treat the input as
raw audio.
[-chmap #] Channel mapping order of input audio
Some programs create WAVE files which use a channel
mapping other than the standard WAVE mapping. This
option allows the user to specify if the input file
uses WAVE, AC-3, or MPEG channel mapping. The MPEG
channel mapping is used by DTS and by MPEG-2/4 formats
such as MP2 and AAC.
0 = WAVE mapping (default)
1 = AC-3 mapping
2 = MPEG mapping
[-readtoeof #] Read input WAVE audio data until the end-of-file.
This overrides the data size in the WAVE header, and
can be useful for streaming input or files larger than
4 GB.
0 = use data size in header (default)
1 = read data until end-of-file
INPUT FILTERS
[-bwfilter #] Specify use of the bandwidth low-pass filter
The bandwidth low-pass filter pre-filters the input
audio before converting to frequency-domain. This
smooths the cutoff frequency transition for slightly
better quality.
0 = do not apply filter (default)
1 = apply filter
[-dcfilter #] Specify use of the DC high-pass filter
The DC high-pass filter is listed as optional by the
AC-3 specification. The implementation, as suggested,
is a single pole filter at 3 Hz.
0 = do not apply filter (default)
1 = apply filter
[-lfefilter #] Specify use of the LFE low-pass filter
The LFE low-pass filter is recommended by the AC-3
specification. The cutoff is 120 Hz. The specification
recommends an 8th order elliptic filter, but instead,
Aften uses a Butterworth 2nd order cascaded direct
form II filter.
0 = do not apply filter (default)
1 = apply filter
ALTERNATE BIT STREAM SYNTAX
The alternate bit stream syntax allows for encoding additional metadata by
adding 1 or 2 extended bitstream info sections to each frame.
[-xbsi1 #] Specify use of extended bitstream info 1
Extended bitstream info 1 contains the dmixmod,
ltrtcmix, ltrtsmix, lorocmix, and lorosmix fields. If
this option is turned on, all these values are written
to the output stream.
0 = do not write xbsi1
1 = write xbsi1
[-dmixmod #] Preferred stereo downmix mode
This code indicates the type of stereo downmix preferred
by the mastering engineer, and can be optionally used,
overridden, or ignored by the decoder.
0 = not indicated (default)
1 = Lt/Rt downmix preferred
2 = Lo/Ro downmix preferred
The 4 mix level options below all use the same code table:
0 = +3.0 dB
1 = +1.5 dB
2 = 0.0 dB
3 = -1.5 dB
4 = -3.0 dB (default)
5 = -4.5 dB
6 = -6.0 dB
7 = -inf dB
[-ltrtcmix #] Lt/Rt center mix level
This code indicates the nominal down mix level of the
center channel with respect to the left and right
channels in an Lt/Rt downmix.
[-ltrtsmix #] Lt/Rt surround mix level
This code indicates the nominal down mix level of the
surround channels with respect to the left and right
channels in an Lt/Rt downmix.
[-lorocmix #] Lo/Ro center mix level
This code indicates the nominal down mix level of the
center channel with respect to the left and right
channels in an Lo/Ro downmix.
[-lorosmix #] Lo/Ro surround mix level
This code indicates the nominal down mix level of the
surround channels with respect to the left and right
channels in an Lo/Ro downmix.
[-xbsi2 #] Specify use of extended bitstream info 2
Extended bitstream info 2 contains the dsurexmod,
dheadphon, and adconvtyp fields. If this option is
turned on, all these values are written to the output
stream. These options are not used by the AC-3 decoder,
but may be used by other portions of the audio
reproduction equipment.
0 = do not write xbsi2
1 = write xbsi2
[-dsurexmod #] Dolby Surround EX mode
This code indicates whether or not the program has been
encoded in Dolby Surround EX.
0 = not indicated (default)
1 = Not Dolby Surround EX encoded
2 = Dolby Surround EX encoded
[-dheadphon #] Dolby Headphone mode
This code indicates whether or not the program has been
Dolby Headphone-encoded.
0 = not indicated (default)
1 = Not Dolby Headphone encoded
2 = Dolby Headphone encoded
[-adconvtyp #] A/D converter type
This code indicates the type of A/D converter technology
used to capture the PCM audio.
0 = Standard (default)
1 = HDCD
Среди которых, из упомянутых по нормализации, такие значения (выделил полужирным):
скрытый текст
[-dynrng #] Dynamic Range Compression profile
Dynamic Range Compression allows for the final output
dynamic range to be limited without sacrificing quality.
The full dynamic range audio is still encoded, but a
code is given for each block which tells the decoder to
adjust the output volume for that block. The encoder
must analyze the input audio to determine the best way
to compress the dynamic range based on the loudness and
type of input (film, music, speech).
0 = Film Light
1 = Film Standard
2 = Music Light
3 = Music Standard
4 = Speech
5 = None (default)
[-dnorm #] Dialog normalization [0 - 31] (default: 31)
The dialog normalization value sets the average dialog
level. The value is typically constant for a particular
audio program. The decoder has a target output dialog
level of -31dB, so if the dialog level is specified as
being -31dB already (default), the output volume is not
altered. Otherwise, the overall output volume is
decreased so that the dialog level is adjusted down to
-31dB.
Если есть причины не использовать именно этот энкодер AC-3, то на будущее постараюсь учесть, и использовать MPEG для стерео. Ранее жалоб на него не было.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 18-Фев-10 10:38 (спустя 10 мин.)

Malky писал(а):
Если есть причины не использовать именно этот энкодер AC-3, то на будущее постараюсь учесть, и использовать MPEG для стерео. Ранее жалоб на него не было.
Как раз использовать MPEG для звука не нужно.
из всех настроек Dynamic Range Compression profile: 5 = None (default)
неправильно. правильно 1 = Film Standard
мы долго спорили когда что ставить - но тут на трекере принято ставить DRC=Film Standard
Malky писал(а):
Указанные 2 программы в теме я не нашел в списке нормально функционирующих под wine
А все остальное вы тоже под Линух делали ? IfoEdit, VobBlanker, DVDRebuilder ???
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 18-Фев-10 10:48 (спустя 10 мин., ред. 18-Фев-10 10:48)

AlsKnight писал(а):
Как раз использовать MPEG для звука не нужно.
Для стерео дорожек, полученных из рипов, я пару-тройку раз как раз так и делал (MPEG же двухканальный, наравне с AC-3, DTS и PCM подпадает под стандарт DVD-Video). Хотя сейчас разговор не о нем.
Цитата:
неправильно. правильно 1 = Film Standard
мы долго спорили когда что ставить - но тут на трекере принято ставить DRC=Film Standard
Учту, хотя я старался всегда избегать нормализации наоборот. К тому же, в правилах четко закрепленного такого требования я не увидел.
Цитата:
А все остальное вы тоже под Линух делали ? IfoEdit, VobBlanker, DVDRebuilder ???
Да, но они в wine работают отлично, например вот.
p.s. Сейчас убегаю, при необходимости, разговор смогу продолжить через несколько часов.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 18-Фев-10 11:12 (спустя 23 мин.)

Malky писал(а):
хотя я старался всегда избегать нормализации наоборот.
поговорите об этом с tartak https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=109343
Malky писал(а):
при необходимости, разговор смогу продолжить через несколько часов.
пока либо "сомнительно", либо будем разговаривать дальше.
[Профиль]  [ЛС] 

Rijikhak

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 11


Rijikhak · 09-Мар-10 11:59 (спустя 19 дней)

У меня есть версия двд c русской озвучкой нтв+.
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 09-Мар-10 12:18 (спустя 19 мин.)

Rijikhak писал(а):
У меня есть версия двд c русской озвучкой нтв+.
Это не сатрип, который уже был здесь?
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 11-Мар-10 22:51 (спустя 2 дня 10 часов)

Rijikhak, так он есть на трекере, и звук, насколько я понимаю, там как раз этот же.
[Профиль]  [ЛС] 

Rijikhak

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 11


Rijikhak · 12-Мар-10 03:03 (спустя 4 часа)

Malky
Переводы разные. Звук в том рипе лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 12-Мар-10 09:09 (спустя 6 часов)

Rijikhak, если есть возможность, то выложи отдельно звуковую дорожку - прикручу к этому. Я почему-то думал, что этот перевод оттуда.
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 26-Мар-10 02:00 (спустя 13 дней)

Торрент перезалит - русская озвучка заменена на более качественную.
[Профиль]  [ЛС] 

14alonso

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

14alonso · 18-Апр-10 17:58 (спустя 23 дня)

Спасиба за проделаную работу
фильм отменный
а звуковая дорожка портила весь кайф от просмотра оного
[Профиль]  [ЛС] 

Strange Cargo

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2358

Strange Cargo · 06-Янв-11 06:53 (спустя 8 месяцев, ред. 06-Янв-11 06:53)

Ничего так фильмец.Но "Облако" в плане режиссерской работы круче в 35 раз.И актеры не много переигрывают.И конец какой-то....ну не бывает так)
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 17-Янв-11 00:40 (спустя 10 дней)

artemon-rysikov, не раньше завтра - раздаю DVD9 новый. Могу лишь чуток приотрыть эту.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 23-Апр-13 20:27 (спустя 2 года 3 месяца)

При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

Ungewissheit

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 105

Ungewissheit · 03-Апр-14 17:32 (спустя 11 месяцев)

Господа, а немецкие субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

pakin666

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 399

pakin666 · 21-Дек-18 19:33 (спустя 4 года 8 месяцев)

Большое спасибо!
Классный фильм о дружбе и предательстве в ракурсе анархо-движа.
[Профиль]  [ЛС] 

serednij

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 11

serednij · 28-Дек-18 14:07 (спустя 6 дней)

У меня плеер JRiver Media Center не воспроизводит.Детали:не удалось открыть или обработать файл[hr=0X8000405].Похоже файлы в торренте битые.И из обложек только одна доступна.Пересчитать хэш делал.Программа uTorrent 3.5.5 44954.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error