pcad45 · 12-Фев-10 18:51(15 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Сен-10 20:26)
Пришельцы / Les Visiteurs Год выпуска: 1992 Страна: Франция Жанр: Комедия Продолжительность: 1ч42м27с Перевод:
Профессиональный (двухголосый, закадровый) - ТК НТВ
Профессиональный (полное дублирование) - киностудия им. Горького
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ДВД-групп Русские субтитры: есть Режиссер: Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire В ролях: Кристиан Клавье, Жан Рено, Жан-Поль Мюэль, Жерар Сети, Ариэль Семенофф, Валери Лемерсье, Мари-Анн Шазель, Кристиан Бюжо, Изабель Нанти, Дидье Пэн Описание: Франция 1122 год. Граф Годфруа де Монмирай, став жертвой проклятия злой колдуньи, убивает отца своей невесты. Годфруа обращается за помощью к великому волшебнику Эусебиусу, который предлагает графу отправиться по коридорам времени в прошлое и исправить свою ошибку. Де Монмирай соглашается на это предложение, но из-за ошибки волшебника он и его слуга попадают в 90-е годы нашего времени. В ХХ веке их ждет много приключений и встреча со своими потомками... Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR 7000Kbps Auto Letterboxed Аудио:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256Kbps) - НТВ закадр.
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) - дубляж киностудии им. Горького
Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) - ДВД-групп закадр.
Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) - оригинальная французская 2.0
Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) - оригинальная французская 5.1
Espanol (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) - испанский дубляж Сэмпл в формате ДВД-видео, 6 дорожек, субтитры. 70 секунд
Скриншоты
Меню
Кадры из фильма
Бонусы
Обложки
О диске
Видеоряд взят с испанского издания фильма. 1-ая звуковая дорожка (закадровая) с кассеты с записью фильма с канала НТВ
(Режиссер: Марина Иващенко. Звукорежиссер: Андрей Чувилин. Перевод: Татьяны Ильиной. Текст читали: Ольга Кузнецова и Дмитрий Полонский) 2-ая с дубляжом на киностудии им. Горького, вот с этой раздачи, автор дорожки - Alexey17
(Режиссер дубляжа и автор русского текста: Виктория Чаева. Звукооператор: Лариса Высокова. Редактор: Лариса Железнова. Роли озвучивали: Владимир Антоник, Надежда Бутырцева, Рудольф Панков, Алексей Иващенко, Марина Лептова, Андрей Гриневич, Ольга Машная. 1993 год) 3-ая - закадровая, с издания фирмы СОЮЗ (озвучивание ДВД-групп, 1999 год) 4-ая - оригинальная французская 2.0, с издания фирмы СОЮЗ. 5-ая - оригинальная французская 5.1, с испанского издания фильма. 6-ая - испанский дубляж, с испанского издания фильма. Русские субтитры найдены в интернете (дата создания: июнь 2004 года. Создание субтитров и проверка: Быстрицкие Елена и Евгений) Диск содержит следующие бонусы:
смешные дубли со съемок фильма (10м46c),
трейлер (1м46c),
фотографии в виде слайд-шоу (2м6c). В меню звучат треки из этой раздачи. Спасибо за них pop888
Технические данные
Title: video
Size: 7.25 Gb ( 7 597 172 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:42:27+00:10:46+00:01:46+00:02:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
ПО, использованное при создании релиза
VobEdit - разборка ДВД
iuvcr - оцифровка кассеты с фильмом
TMPGEnc 4.0 XPress - кодирование в мпег2
Womble MPEG Video Wizard - cинхронизация звука по видео
DVD Lab Pro - авторинг
Adobe Photoshop, PaintShop Pro и VirtualDub-MPEG2 - подготовка графического оформления меню
Большое спасибо за прекрасный вариант ДВД для этого замечательного фильма. Очень надеюсь, что когда-нибудь и вторая серия будет представлена в таком же качестве и с НТВ-дорожкой.
вторая серия вроде бы есть с допами, надо только найти где ее скачать... кроме того фильм еще показывали по ОРТ и ТВЦ, там наверняка была не НТВшная озвучка.
К сожалению не знаю в каком переводе фильм шел по ОРТ или ТВЦ.
Разумеется у каждого свой любимый перевод. Мне нравится тот, где Жакуй называет Беатрису "Дама Беатриса-чумичка" ( а не "курва", как у ДВД-групп, или "мадам шалашовка). В таком варианте "Пришельцы-2" показывали, например, по каналу Столица, где в конце говорилось, что фильм озвучен телекомпанией РенТВ. Эта самая озвучка раздается здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2475279 как многоголосный закадровый перевод НТВ +и он, увы, не лучшего качества. Видимо, остается подождать, пока фильм снова покажут по ТВ.
В любом случае, еще раз спасибо Вам за первую часть "Пришельцев" с любимым переводом
К сожалению не знаю в каком переводе фильм шел по ОРТ или ТВЦ.
фильм кстати есть в фильмотеках РТР и 5-го канала.... оба канала вроде как сами озвучивают фильмы..
TrueSeer писал(а):
Разумеется у каждого свой любимый перевод. Мне нравится тот, где Жакуй называет Беатрису "Дама Беатриса-чумичка" ( а не "курва", как у ДВД-групп, или "мадам шалашовка). В таком варианте "Пришельцы-2" показывали, например, по каналу Столица, где в конце говорилось, что фильм озвучен телекомпанией РенТВ. Эта самая озвучка раздается здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2475279 как многоголосный закадровый перевод НТВ +и он, увы, не лучшего качества. Видимо, остается подождать, пока фильм снова покажут по ТВ.
В любом случае, еще раз спасибо Вам за первую часть "Пришельцев" с любимым переводом
будем ждать показов фильма на каком-то из тв-каналов. качество по твоей ссылке действительно не очень, как-то там переборщили делая 6-ти каналку из телевизионной моно-озвучки...
1. Будьте любезны представить полное mediainfo этого издания.
dvdinfo испанского диска
Size: 6.61 Gb ( 6 934 170 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:42:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:12+00:00:09+00:00:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:10:46+00:01:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
AlsKnight писал(а):
ИБО отсутствие оригинального меню и видимых бонусов, заявленных в меню ...
оригинальное меню отсутствует, диск авторился в Лабе. все бонусы фигурируют как на скринах, так и в описании релиза.
AlsKnight писал(а):
что вы вообще кодировали , если видеоряд оригинальный ???
кодировал видео с НТВшной кассеты, в спойлере ПО все подробно описано.
Извините, но я просил mediainfo, причем полное - по всем вобам , а не сокращенное dvdinfo
mediainfo
General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VIDEO_TS.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 14.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Text
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VIDEO_TS.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 14.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Text
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VIDEO_TS.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 10.0 KiB
Duration : 40ms
Overall bit rate : 2 048 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Duration : 40ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.772
Stream size : 39.1 KiB Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 70.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio #1
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Spanish Audio #2
ID : 0x81
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : French Text #1
ID : 0x20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #2
ID : 0x21
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : Spanish Menu
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 70.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio #1
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Spanish Audio #2
ID : 0x81
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : French Text #1
ID : 0x20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #2
ID : 0x21
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : Spanish Menu
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 228 MiB Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.772 Audio
ID : 160 (0xA0)
Format : PCM
Format settings, Endianness : Big
Format settings, Sign : Signed
Muxing mode : DVD-Video
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 57s
Overall bit rate : 7 974 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 17mn 57s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 761 Kbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.652
Stream size : 868 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 57.5 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 57s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 57.5 MiB (6%) Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 51s
Overall bit rate : 8 020 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 17mn 50s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 806 Kbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.656
Stream size : 869 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -624ms
Stream size : 57.2 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -624ms
Stream size : 57.2 MiB (6%) Text
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 51s
Overall bit rate : 8 020 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 17mn 50s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 806 Kbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.656
Stream size : 869 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -552ms
Stream size : 57.2 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -552ms
Stream size : 57.2 MiB (6%) Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 53s
Overall bit rate : 8 002 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 17mn 53s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 789 Kbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.655
Stream size : 869 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 53s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -448ms
Stream size : 57.3 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 53s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -448ms
Stream size : 57.3 MiB (6%) Text
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 17mn 53s
Video delay : -120ms Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 51s
Overall bit rate : 8 020 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 805 Kbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.656
Stream size : 869 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -376ms
Stream size : 57.2 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -376ms
Stream size : 57.2 MiB (6%) Text
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 17mn 50s
Video delay : 720ms Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_01_6.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 748 MiB
Duration : 13mn 3s
Overall bit rate : 8 010 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 13mn 2s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 796 Kbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.655
Stream size : 634 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 13mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -840ms
Stream size : 41.8 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 13mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -840ms
Stream size : 41.8 MiB (6%) Text
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 1s 160ms Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_02_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 10.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz Menu #1
List (Audio) : 0 Menu #2
List (Audio) : 0 Menu #3 General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_02_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 10.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz Menu #1
List (Audio) : 0 Menu #2
List (Audio) : 0 Menu #3 General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 20.6 MiB
Duration : 22s 30ms
Overall bit rate : 7 842 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 22s 30ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 338 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Bits/(Pixel*Frame) : 0.708
Stream size : 19.3 MiB (94%) Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 22s 30ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -50ms
Stream size : 516 KiB (2%) Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_03_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 24.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : French Text
ID : 0x20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : Spanish Menu #1
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Menu #2
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Menu #3 General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_03_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 24.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : French Text
ID : 0x20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : Spanish Menu #1
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Menu #2
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Menu #3 General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_03_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 10.0 KiB
Duration : 40ms
Overall bit rate : 2 048 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Duration : 40ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.772
Stream size : 39.1 KiB Menu General
Complete name : G:\Les_Visiteurs.dvd9\1\VTS_03_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 652 MiB Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675 Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 80ms Menu
AlsKnight писал(а):
pcad45 писал(а):
диск авторился в Лабе.
скриншот проекта пожалуйста
Цитата:
в каком из ?
зачем вообще цифровать видео с VHS ??
+
как запускаются бонусы ? они что прилепленыв конец фильма ??
в последнем спойлере, ПО использованное в релизе.
я синхроню звук по видео, соот-но звук с кассеты мне нужен вместе с картинкой, поэтому пришлось закодировать несжатый avi, полученный после капчура, в мпег2. Вомбл мпег видео визард, программа которой синхронизирую, нормально понимает только мпег. бонусы идут в том же VTS-е, что и фильм и спокойно запускаются через меню. При выборе просмотра фильма, он идет ровно отведенное время - 1ч42м27с, после чего происходит возврат в главное меню.
pcad45
Спасибо!
Хорошая сборка, качество видео отличное. Родного меню не осталось случайно?
И не планируется ли второй части, собранной также на основе R2?
oleg-k
да не за что!
меню есть, но какое оно родное, ежели оно на испанском? ко второй части нет ни одной тв-дороги (та что на трекере не в счет, у нее плохое кач-во), также надо искать само забугорное издание.
скорость появится, когда вернутся на раздачу скачавшие...
я остановил все раздачи кроме этой и это практически на нее не повлияло... как отдавалась 3-4 кб/с так и отдается
