RaeRae · 06-Фев-10 17:18(15 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Апр-10 16:06)
Кутласс / CutlassГод выпуска: 2007 Страна: USA Жанр: драма, короткометражка Продолжительность: 00:16:01 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (RaeRae) Режиссер: Кейт Хадсон / Kate Hudson В ролях: Вирджиния Мэдсен, Дакота Фаннинг, Кристен Стюарт, Курт Рассел, Сара Ремер, Брайан Хукс, Чеви Чейз, Этан Сапли, Стив Джонс, Дэкс Шепард Описание: Молодая девушка-подросток, увлекающаяся музыкой, видит в магазине гитару, и не просто гитару, а именно ту, о которой она мечтает. Но ее мать Робин не считает, что гитара так уж необходима ее дочери, и отказывается купить ее. Качество: WEBRip Формат: MKV Видео: XVID 320x240 25.00fps 406 Kbit/s Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 96 Kbit/s
RaeRae
Не могу скачать титры - сделайте хотя бы один скриншот, на котором они были бы видны.
И уточните тех. параметры файла Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 320x240, DivX,
Аудио: mpg, 44100Hz, 96 Kbit/s, Stereo Видеокодек XviD или DivX? Аудиокодек MP3 или mpg? Битрейт видео? Частота кадров? А также режиссёра в оригинальном написании в заголовок темы и скрины в описании виде превью. Шаблон оформления раздачи Как получить информацию по видеофайлу О заголовках тем О скриншотах. Дополнение от 30.01.2010 г. спасибо
tata23
По-моему, есть еще 480х256, но лучше, видимо, нигде не найти. el_brujo отдала свой перевод на озвучку, но еще не готово, поэтому фильм и не выкладывают (
судя по той раздаче, что была недавно Avogadro нормальное качество есть. Закрыли её потому как не было ни русских субтитров ни перевода.
Кстати Avogadro сказал, что перевод будет. Значит он наверно и поделился видео.
TLT-msv-TLT
Avogadro нашла этот файл вконтакте, можете представить, какого он качества.
Хотя, судя по скринам, файлы идентичны. grisanna2001 права, у меня есть этот фильм в разрешении 480x256 (что ненамного лучше данного, но качества лучше нет в принципе) и фильм был озвучен. Но команду, которая работала над звуком не устраивает раздавать видео в таком ужасном качестве, поэтому они еще надеются найти исходник получше, чтобы хоть не было стыдно релизить. yulaarbuzova
Нигде.
В принципе, может кто-нибудь и "наберет" их вручную, благо фильм всего 15-тиминутный.
Спасибо вам за проделанную работу, но у меня есть небольшое пожелание.
Если вы будете и впредь заниматься переводами, было бы здорово, если бы эти переводы были оформлены на грамотном русском языке,
что несложно сделать просто загрузив ваш перевод в обычный Ворд и проверить им правописание, и как минимум один раз подвергнуть его вычитке.
Относитесь к вашему зрителю с бОльшим уважением. муми-тролль
Согласна, my bad. Вот такой, выходит, из меня "искальщик"..)
RaeRae
Спасибо вам за проделанную работу, но у меня есть небольшое пожелание.
Если вы будете и впредь заниматься переводами, было бы здорово, если бы эти переводы были оформлены на грамотном русском языке,
что несложно сделать просто загрузив ваш перевод в обычный Ворд и проверить им правописание, и как минимум один раз подвергнуть его вычитке.
Относитесь к вашему зрителю с бОльшим уважением.
Друзья залейте пожайлуста фильм 2006 Я мечтаю о Джинни (I Dream of Jeannie) Кейт Хадсон умоляю вас может у кого есть этот фильм выложите нигде его нет весь интернет перерыл выложите умоляю очччччччень ннннравится
