Вкус сайры / Осенний полдень / Sanma no aji / An Autumn Afternoon
Год выпуска: 1962
Страна: Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:52:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu
В ролях: Чишу Рюи (Chishu Ryu), Сима Ивасита (Shima Iwashita), Кейдзи Сада (Keiji Sada), Марико Окада (Mariko Okada), Теруо Ёсида (Teruo Yoshida), Норико Маки (Noriko Maki), Синикиро Миками (Shinichirô Mikami), Нобуо Накамура (Nobuo Nakamura), Эйдзиро Тоно (Eijirô Tono), Кунико Мийяке (Kuniko Miyake), Киоко Кисида (Kyôko Kishida), Микийо Кан (Michiyo Kan), Рюдзи Кита (Ryuji Kita), Тойоко Такахаси (Toyoko Takahashi), Синобу Асадзи (Shinobu Asaji)
Описание: Шухей Хираяма наслаждается хорошо налаженной жизнью с хорошей работой на большой фабрике и приближающейся пенсией. Его трое детей уже взрослые - самый старший сын женат, младший сын работает, а его дочь приняла роль хозяйки дома после смерти его жены. Хираяма постепенно сообразил то, что она не обязана заботиться о нем в оставшейся части его жизни, и таким образом он устраивает брак для нее...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Субтитры: русские, английские
Аудио:
1. Japanese (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц
2. English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц (комментарии "featuring film scholar David Bordwell, author of Ozu and the Poetics of Cinema")
Дополнительная информация:
За оригинальный диск издательства Criterion большое спасибо
Vesdaris'у! За описание и субтитры благодарю
hrIch!
На диске содержатся доп. материалы (см. скриншоты меню и информацию со страницы издателя), перевода на русский к ним нет.
На трекере уже есть
dvd5 японского издателя, качество картинки там хуже, о чем вы можете убедиться по скриншотам или же на dvdbeaver.com.
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Ссылки на статьи о творчестве Ясудзиро Одзу в журнале "Искусство Кино": 1, 2
Информация со страницы издателя
* New, restored high-definition digital transfer
* New audio commentary featuring film scholar David Bordwell, author of Ozu and the Poetics of Cinema
* Excerpts from “Yasujiro Ozu and The Taste of Sake,” a 1978 French television program looking back on Ozu’s career, featuring critics Michel Ciment and Georges Perec
* Theatrical trailer
* New and improved English subtitle translation
* PLUS: A booklet featuring new essays by film critic Geoff Andrew and film scholar Donald Richie
DVD Info
Title: HDD5
Size: 7.77 Gb ( 8 151 376 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:14:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:02:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:03:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 01:52:45
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_07 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Добавлены лишь русские субтитры. Меню и прочее не редактировалось, русские субтитры выключены по умолчанию, переключение с пульта.
Использованное ПО:
- Subtitle Workshop 2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- DVDSubEdit v.1.501
