Царство небесное / Kingdom of Heaven Режиссерская версия / Director's cut Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: историческая драма Продолжительность: 3:09:34 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Орландо Блум /Orlando Bloom/, Ева Грин /Eva Green/, Лиам Нисон /Liam Neeson/, Дэвид Тьюлис /David Thewlis/, Джереми Айронс /Jeremy Irons/, Эрик Эбони /Eriq Ebouaney/, Натали Кокс /Nathalie Cox/, Филип Гленистер /Philip Glenister/, Мартин Хэнкок /Martin Hancock/, Бронсон Уэбб /Bronson Webb/ Описание: Юный оружейник Бэлиан вынужден бежать со своей родины. Он присоединяется к отряду крестоносцев, которым руководит его отец. Но, в одной из битв, отец получает тяжелую рану и перед смертью присваивает своему сыну сан рыцаря, и тот клянется в верности королю Иерусалима.
В скором времени Бэлиан прославляется как отважный и опытный воитель. Красивый и честный юноша привлекает внимание сестры короля, Сибилы, но тем самым получает и смертельного врага — Гая де Лусиньяна, мужа Сибилы и предводителя ордена тамплиеров.
Ослепленный завистью вместе со своими беспощадными рыцарями Гай нападает на мусульманский караван, охранять который, поставлен храбрый Бэлиан, и так провоцирует войну с огромной армией великого султана Саладина.
Умирающий король вместе с преданным Бэлианом выводит полки в бой. Этой битвы они не могут выиграть, но это — только начало. Героя еще ждет множество битв, приключений и испытаний, пока с одуваемых ветрами пустыни крепостей до дворцов владык Франции распространится известие о великом Бэлиане из Ибелина — легендарного защитника Иерусалима, освободившего Святой город от тирании. Качество: HDRip - Исходник Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: МР3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~965 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Немного о фильме...
* Специально для съемок в эпосе Орландо Блум набрал лишних 9 кг веса. Во время работы над фильмом Орландо простудился и проболел примерно месяц. Также несчастный актер получил серьезную травму руки во время съемок батальных сцен. * В действительности Болдвин, прокаженный король, умер в 1185 году в 24-летнем возрасте, за год до начала развития событий фильма. * Сценарий картины состоит из 260 страниц. Этот объем примерно в 2 раза превышает среднестатистический Голливудский сценарий. * Для съемок картины было сшито примерно 14 тысяч костюмов. Кольчуга была произведена в Китае, а одежда сшита в Таиланде и Турции. * Было отстроено три осадных башни, каждая весом в 17 тонн. А также было построено 4 катапульты. * В картине использовано около 800 спецэффектов (для примера: в «Мести Ситхов» около 2200). * С позволения короля Марокко - Мохаммеда Шестого - киноделы наняли около полутора тысяч марокканских солдат в качестве статистов. * Изначально Ганс Зиммер должен был написать музыку к фильму, однако был заменен Гарри Грегсоном-Уильямсом. Примечательно, что пару недель спустя
Грегсон-Уильямс был заменен Зиммером для написания музыки к «Мадагаскару» (2005). * В фильме, армия Салахадина атакует лишь одну часть стены Иерусалима. Однако, в реальности войска Салахадина сначала осаждали северо-западную, а затем северную сторону. * Все сцены с участием Эдварда Нортона были сняты за две недели. * Во время последнего дня осады Иерусалима можно заметить горящую осадную башню, которая по несчастному стечению обстоятельств загорелась во время съёмок. * Уильям Монахэн позаимствовал множество идей и метафор для «Царства небесного» из своего нереализованного сценария «Триполи». * 12 января 2004 года - официальное начало съёмок. * Изначально Эдварду Нортону была предложена роль Ги Де Шатиньона, но он отказался, предпочтя сыграть короля Болдуина. Так как король носит маску, Эдвард потребовал убрать его имя из финальных титров. Однако, его имя всё-таки было включено в финальные титры, но только при выходе фильма на видео и DVD. * Для съёмок Керака были использованы немного перестроенные декорации Иерусалима, благодаря чему удалось сэкономить около $5 миллионов. * С самого начала разработки проекта студия позиционировала его как историко-приключенческое кино, а не как исторический эпик. Поэтому когда боссы студии увидели первоначальную версию картины, они посчитали её слишком длинной и потребовали от Ридли Скотта сократить фильм до двух часов двадцати минут. В итоге расчет студии не оправдался: фильм заработал в прокате $211 миллионов, что было признано провалом. В 2006 году вышло специальное издание фильма на DVD, куда вошла первоначальная версия картины, названная режиссерской версией. * Несколько кадров для сцены кораблекрушения были взяты из фильма Ридли Скотта «Белый Шквал» (1996).
Режиссерская версия
Режиссёрская версия "Царства небесного" - это не расширенная версия, в которую добавили несколько сцен. Это абсолютно другое кино. Различия между режиссёрской и театралкой начинаются уже с первых минут. В картину было добавлено огромное количество новых сцен или были заметно расширены уже существующие. Фильм стал в разы адекватнее. Тем, кому он понравился в театралке, он понравится еще больше, а кому фильм не понравился, возможно стоит пересмотреть его. Помимо восстановления пробелов в смысловом плане (чудо-скиллы Балиана, непонятная засада на Годфри в начале фильма), новая версия преуспевает в том, в чем не сумела театральная. "Царство Небесное" стало самым масштабным эпиков из всех, начиная с "Гладиатора". Там где те фильмы освещали судьбу одного персонажа, или же одного события, Царство иллюстрирует целую эпоху - Европу и Ближний Восток времен Крестовых походов. Режиссерская версия собирает воедино неполную мозаику театралки, создавая полную картину...
Дополнительно 40 минут видео. Это заключение Балеана в тюрьме в самом начале фильма. Разговор Балеана и Короля о защите и укреплении города. Сюжетная линия с Сыном Сибиллы. И все диалоги, речи, что с ним связаны. Сцена поединка Балеана с Ги де Лузиньяном после сдачи Иерусалима. Несколько отдельных сцен.
да уж не знал что есть режисерская версия этого фильма случайно наткнулся щас заценим! А фильм шикарный и вообще от такого режиссера все фильмы великолепны! Спосибо за фильм!
Странное впечатление оставил фильм... Отличная работа оператора-постановщика, художника-постановщика, художника по костюмам и гриму... Но нет сценария вообще. т.е. нет истории (сюжета) которую рассказывают, вместо этого "каша невразумительная". Режиссуры, как таковой нет вообще, у фильма в целом. Возникло подозрение, что "могли иметь место" разногласия между сценаристами и продюсерами и с помощью монтажа сюжет был "размыт"... или изъяты сюжетные линии, ну или что-то в этом духе... История, описанная в допах к раздаче, про 260 страниц сценария - всего лишь история. Монтаж порой абсурдный и разрушает канву сюжета..., моё мнение, что опущена (убрана из повествования) какая-то тема "личных взаимоотношений" главного героя..., очень много крупных планов "ондатры" (почти стоп-кадров, как в плохих сериалах, при смене плана), под конец фильма и пустых рассуждений воокруг неё. Кстати Orlando Bloom вообще не играет, а только "оглядывается"..., а если точнее - не тянет он роль... Или этот фильм снимал не Ridley Scott, или его долго "монтажили" продюсеры...
давно хотел посмотреть этот фильм, нуууу ииии) вроде понравился, я обычно задумываюсь смотреть или нет фильм длинною в 3 и более часов...фильм держал до конца, зачётный релиз
Начало очень мрачное.. Но пересилив себя, и посмотрев фильм до конца, думаю, каждый испытает восторг от этого фильма! Замечательный фильм! Один из лучших!!! Спасибо, SCARABEY !
А случайно нет у Скарабея "Ночь в рокзбери" старый фильмец!!? А то найти не могу!!! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Искать надо не "Ночь в рокзбери",а "Ночь в роксбери"!
Фильм потрясающий, его нельзя сравнивать с обычной версией конечно. Leeekaaa
Не согласен.
В этом переводе я не увидел ничего плохого, честно говоря я глубоко погружаюсь в фильм и перевод слышу не зацикливая внимания, но он сделан профессионально. Всем советую. Спасибо автору.
Огромное Спасибо Скарабею! Всегда знаю, что фильмы его раздачи качественные!Ещё бы записать и посмотреть "Ярослав.Тысячу лет назад" и "Брестскую крепость" А то последний кинозал у нас закрыли полгода назад, да и просмотр был либо с лит.суб. либо топорный дубляж на лт.яз. И российских или белорусских фильмов нет, всё американские. Благодарю и жду новых интересных фильмов от Вас!
Фильм неплохой, но я бы не сказал, что это шедевр. По-моему-это что-то в стиле 300 спартанцев. Спецэффекты, масштабные сцены, но через неделю уже толком и не вспомнишь о чем фильм. Сначала впечатляет, затем также быстро отпускает. Есть пара трогательных сцен. 7 из 10.
