В поисках матери / Mabuta no Haha (Като Таи / Kato Tai) [1962, якудза-гэки, дзидай-гэки, DVD5 (Custom)] Original + Rus Sub

В поисках матери / Mabuta no Haha
Год выпуска: 1962
Страна: Япония
Жанр: якудза-эйга, дзидай-гэки
Продолжительность: 83 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Като Таи(Kato Tai)
В ролях: Накамура Кинноскэ(Nakamura Kinnosuke), Мацуката Хироки(Matsukata Hiroki), Окава Кэйко(Okawa Keiko), Когурэ Митиё(Kogure Michiyo), Накахара Хитомо(Nakahara Hitomo), Ямагата Исао(Yamagata Isao), Хара Кэнсаку(Hara Kensaku), Нацукава Сидзуэ(Natsukawa Shizue), Нанива Тиэко(Naniwa Chieko), Савамура Садако(Sawamura Sadako)
Описание: Молодой якудза Тютаро Банба отправляетя в Эдо, чтобы отыскать свою мать, с которой он был разлучен 20 лет назад. Самого Тютаро и его друга, Хандзиро, преследует группа убийц, желающих отомстить за оскорбление, нанесенное Хандзиро их боссу. Фильм о простых человеческих чувствах и вечных ценностях. Повествование выдержано по большей степени в мелодраматической манере, периодически разбавляемой сценами схваток на мечах. Накамура Кинноскэ демонстрирует здесь неплохое мастерство драматического актера.
Доп. информация: Из исходника ничего не пережималось и не убиралось.
Субтитровый перевод собственный.
Используемое ПО: Vobedit, IfoEdit, PgcEdit, Subtitle Workshop, Srt2Sup
Видео семпл
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Dolby Digital 2.0, 384 Kbps, Japanese

dmit (DM)
Большое спасибо! Кинноскэ - отличный актер. После его роли Миямото Мусаси в фильме Утиды невольно сравниваешь его с Мифунэ в фильме Инагаки, хотя они по стилю игры и совершенно разные. Ну и Кинноскэ, кажется, главные роли у Куросавы, к сожалению, не играл.
В одном фильме помню их вместе - 47 ронинов в постановке Фукасаку. Там у Кинноскэ была главная роль (Оиси), а Мифунэ снялся в эпизодической роли одного из князей - соседей Кира.
Но сыграл, как всегда, отлично.

dmit (DM) Ну конечно забираю и конечно СПАСИБО и за фильм и за приглашение !!!.

дзидай-гэки + 1962 = Обалдеть!!!
-----------------------
Огромный спасибо!! (чуть позже закачаю!)

Огромное спасибо за Накамуру Кинносукэ... Он ещё отлично сыграл в "Повести о жестокости бусидо" перевод уже отредактирован, так что скоро надеюсь будет возможность сделать релиз однако пока что-то переводчики не спешать высказать своё мнение по результату редактирования %)

dmit (DM), у Вас потрясающе интересные раздачи! Спасибо! Очень хочется посмотреть на Кинноске Накамуру.

Я после этого фильма его заново открыл. Он ведь там 5 или 6 ролей сам сыграл, причем, все разные по характерам и эпохам. Думаю, что многие ждут этот фильм с переводом с нетерпением. Текст там сложный, но лично у меня нет сомнений, что Tora Asakura отредактировал хорошо.
ЗЫ. Вспомнил где еще Кинноскэ с Мифунэ вместе играли: это "Бакумацу", "Синсэнгуми" и "Знамена самураев".

Присоединяюсь к предыдущей просьбе. Народ, пожалуйста, поддайте газку!

---

UPD 26.02.2010 Спасибо релизеру и всем, кто помог скачать! Побуду немного на раздаче

Кто-нибудь может потратить 2 минуты своего драгоценного времени и ответить мне, подробно, что нужно сделать, чтобы вышли субтитры. Заранее спасибо. Миша Немцов.