Я беглец банды / Am a Fugitive from a Chain Gang (Мервин ЛеРой /Mervyn LeRoy) [1932, США, драма/детектив, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

shameka

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 130

shameka · 08-Июн-07 00:39 (18 лет 1 месяц назад, ред. 18-Июн-08 13:20)

Я беглец банды / Am a Fugitive from a Chain Gang
 Год выпуска: 1932
Страна: США
Жанр: драма/детектив
Продолжительность: 92 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Мервин ЛеРой /Mervyn LeRoy/
В ролях: Пол Муни /Paul Muni/, Престон Фостер /Preston Foster/, Гленда Фаррелл /Glenda Farrell/, Хелен Уилсон /Helen Vinson/, Аллен Дженкинс /Allen Jenkins/
Описание: Ветеран Джеймс Аллен отказывается вернуться на старую фабрику и постепенно деградирует. Случайно он оказывается вовлеченным в ограбление и попадает на каторгу. Однако ему удается оттуда бежать. Он приезжает в Чикаго, где добивается успеха в бизнесе. Но вот в личной жизни у него намечаются серьезные проблемы...
Доп. информация: Фильм действительно стоящий...Модераторы перенесите его в раздел Классики Мирового Кино

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 512x368; 23.976 fps; 929 Кбит/с; DivX 5.0.5
Аудио: 44kHz; стерео; mp3, 128 kbit/s
Мои раздачи в разделе Классики

Лора / Laura 1944г.
Месть Марсельца / Un nomme La Rocca 1961г.
Преступление в шантане / Zlocin v santanu 1968г.
Я беглец банды / Am a Fugitive from a Chain Gang 1932г.
Ниночка / Ninotchka 1939г.
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 08-Июн-07 09:01 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Седня вечером приду с работы и буду обязательно качать!
Пол Муни это круто!Один только фильм "Лицо со шрамом"че стоит!
А ваще можно побольше старого доброго Голливуда побросать на торрентс!Буду качать все!
 

shameka

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 130

shameka · 08-Июн-07 21:55 (спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

а как мне переименовать файл??
[Профиль]  [ЛС] 

Prof. Prudence

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 44

Prof. Prudence · 20-Окт-07 12:07 (спустя 4 месяца 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Принимайте. Скорость пока не ахти, но вечером, думаю, чуть прибавится.
[Профиль]  [ЛС] 

Prof. Prudence

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 44

Prof. Prudence · 21-Окт-07 15:43 (спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Seeders: [ 6 | 0,2 KB/s ]
Ухожу с чистой совестью.
[Профиль]  [ЛС] 

ПОРНО-граф

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 161

ПОРНО-граф · 12-Мар-08 12:26 (спустя 4 месяца 21 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

да, фильм действительно шикарный...
я бы ему как минимум 2 Оскара дал бы...
Поставлен потрясающи...
[Профиль]  [ЛС] 

shameka

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 130

shameka · 18-Июн-08 14:28 (спустя 3 месяца 6 дней)

Не за что. Вернулся на раздачу, а то что сидов редко видно...
[Профиль]  [ЛС] 

dindondindon

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 68

dindondindon · 30-Сен-08 00:52 (спустя 3 месяца 11 дней, ред. 30-Сен-08 00:52)

странно: всякое г...о тысячи человек качают/раздают, а тут вообще почти никогда никого нет.
неужели всё так плохо ?!
[Профиль]  [ЛС] 

leenooksoid

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

leenooksoid · 23-Окт-08 20:42 (спустя 23 дня, ред. 25-Окт-08 11:48)

Докачал
Спасибо!!
Подтверждаю - фильм достойный, смотрел с интересом.
[Профиль]  [ЛС] 

Ragtime Cowboy Joe

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 249

Ragtime Cowboy Joe · 28-Янв-10 01:20 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 28-Янв-10 01:20)

Название этого фильма правильно переводится на русский язык как "Я беглый каторжник", так как "chain gang" (дословно "цепная банда") - это на самом деле никакая не банда в русском понимании этого слова, а вереница каторжников, скованных одной цепью (в таком виде их перевозили из тюрьмы к месту принудительных работ, что показано в фильме).
Так что переводить название "Я беглец банды" - полный абсурд. Этак можно подумать, что главный герой скрывается от каких-нибудь гангстеров.
И жанр исправьте - какой же это детектив?! Это глубоко реалистичная социальная драма, и детективом её называть - это, извините, нонсонс.
[Профиль]  [ЛС] 

MoreRa.32

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 113

MoreRa.32 · 15-Мар-10 16:37 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 15-Мар-10 16:37)

Релиз группы КИНОШНИКИ.
[Профиль]  [ЛС] 

Ragtime Cowboy Joe

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 249

Ragtime Cowboy Joe · 17-Мар-10 01:25 (спустя 1 день 8 часов, ред. 17-Мар-10 01:25)

Ну значит эта самая группа "Киношники" не додумалась перевести название фильма по-человечески!
Неужели не ясно, что перевод названия "Я беглец банды" - это полный идиотизм?
[Профиль]  [ЛС] 

Ragtime Cowboy Joe

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 249

Ragtime Cowboy Joe · 17-Мар-10 15:04 (спустя 13 часов)

m_holodkowski, спасибо за интересный факт! Не знал, что этот фильм был в числе "трофейных".
[Профиль]  [ЛС] 

MoreRa.32

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 113

MoreRa.32 · 17-Мар-10 15:42 (спустя 37 мин., ред. 17-Мар-10 15:42)

m_holodkowski писал(а):
Кстати, после войны фильм шел в кинотеатрах п/н "Побег с каторги"...
спасибо за малоизвестный факт.
"Светла" когда-то тоже выпускала фильм под адекватным названием "Я беглый каторжник".
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Ragtime Cowboy Joe

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 249

Ragtime Cowboy Joe · 17-Мар-10 21:45 (спустя 6 часов)

В этом случае "Светла" молодец, видимо взяла перевод названия из советской киноведческой литературы (не послевоенной, а более поздней). Хотя "Светла" часто грешит и неправильными названиями.
[Профиль]  [ЛС] 

Albertsi

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 146

Albertsi · 18-Янв-12 13:54 (спустя 1 год 10 месяцев)

эк братцы.... ещё бы найти "Большой налет"..... чернобелое безумие...... а может он тоже идет как - то по другому... однако всем раздающим СПС - ВЫ ветер в наших парусах...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error