С завязанными глазами / Los ojos vendados
Год выпуска: 1978
Страна: Испания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:47:57
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Карлос Саура / Carlos Saura
В ролях: Джеральдин Чаплин, Хосе Луис Гомез, Ксабьер Эллориага, Лола Кардона, Андре Фалькон, Мануэль Гитиан, Кармен Маура и другие.
Описание: Один из замечательных фильмов Сауры, снятых в лучший период его творчества - в период сотрудничества с продюсером Элиасом Керехетой.
Эта очень характерная сауровская драма имеет немало общих мотивов с предыдущей работой режиссёра - фильмом "Элиза, жизнь моя": неудовлетворённость жизнью, восприятие её, как пустой, неполноценной, отсутствие взаимопонимания в браке, решительная попытка начать всё с чистого листа. Но в этом фильме куда меньшую власть имеет над персонажами их прошлое; излюбленным Саурой путешествиям в память уделено здесь более скромное место. От сюрреалистических образов остаются только отголоски. Зато усиливается социальное звучание, приглушенное в фильмах режиссёра с тех пор, как пал его главный идеологический враг - режим Франко. Здесь объектом внимания становится распространяющийся повсеместно террор, который годом раньше явился одним из сквозных мотивов последнего фильма Бунюэля. Социальная критика направлена на сей раз в сторону репрессивных политических режимов и толерантности государства к насилию.
Именно наличие экспрессивных и жестоких сцен, раскрывающих тему террора, порождает тот драматичный контраст, который является непременной принадлежностью сауровских драм этого периода. Выразительные перепады от легких и шутливых бесед, от лиричных сцен к образам насилия являются главной основой драматургического ритма. В отдельных сценах фильма снова проявляется любовь Сауры к динамичной камере. Как и в большинстве предыдущих своих картин, режиссер мастерски использует музыку (на сей раз музыку английского классика Генри Пёрселла), задавая ею особую атмосферу фильма и наделяя дополнительной выразительностью некоторые драматичные эпизоды.
Главными персонажами фильма являются театральный режиссёр, задумавший поставить спектакль о современном терроре, опираясь на реальные факты, и его знакомая, жена зубного врача, решившая стать актрисой. Параллельно тому, как они готовят свой художественный ответ на расцвет насилия в мире, настоящий террор постепенно подкрадывается к ним в виде анонимных записок с угрозами...
Доп. информация:
Перевод и тайминг субтитров:
семья ГД.
За TVRip спасибо
derbalmer (KG)
За создание английских субтитров и консультации по переводу спасибо
raulq (KG); также благодарим за консультации
Cuba.
Благодарим
конец_фильма (
janatas) за существенное вложение в наш совместный с другими пользователями KG рейтинговый "банк", сподвигший raulq на перевод 2-х фильмов Сауры.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 608x320 25.00fps 1159Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 64Kbps
