Мёртвые / The Dead
Год выпуска: 1987
Страна: Великобритания, Ирландия, США
Жанр: драма, экранизация
Продолжительность: 01:19:24
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джон Хьюстон / John Huston
В ролях: Анджелика Хьюстон, Дэниел О`Херлихи, Донал МакКанн, Хелена Кэрролл, Кэтлин Дилейни
Описание: 1904 год. Престарелые сестры озабоченно встречают гостей, съезжающихся на традиционный рождественский ужин в их дублинском особняке.
Герои Хьюстона всегда терпели поражение в безнадежных авантюрах. Но какая авантюра может быть безнадежнее авантюры жизни: финал предопределен. Смерть - это поражение. За несколько дней до собственной кончины тяжело больной режиссер закончил самый мужественный киноманифест стоицизма. Весь фильм - это торжественный ужин: он начинается с прибытия первых гостей, заканчивается отъездом последних. Пространство "между" заполнено тяжелым фамильным серебром, индейкой с пудингом, вином, неумелыми и душевными импровизациями гостей. Перемена блюд - самое драматическое событие фильма. И лишь изредка то дрогнувшая рука, то блеск в неуместно-воспаленных глазах, то беглое упоминание о былой славе дублинской оперы и умершей в зените славы певице напоминают о бренности бытия, о том, что за распахнутыми окнами не только пронзительный зимний воздух, но и бесконечные, озаренные луной кладбища. "Смерть - не скелет кошмарный с длинной косой в росе". Смерть - упрятанная в резной буфет посуда, которую раз в год радушные хозяйки выставляют перед дублинцами, мертвецами в увольнительной длиной в жизнь.
(c) Михаил Трофименков
Эта роскошная экранизация самого знаменитого рассказа Джеймса Джойса стала своеобразным прощанием с кинематографом режиссера Джона Хьюстона. Это нарочито простой рассказ о страсти, жизни и смерти. Звучание фильма усиливается тем обстоятельством, что режиссер закончил эту картину незадолго до собственной смерти.
1904 год, новогодний вечер в Дублине — вот где оказывается зритель этой исторической костюмированной драмы, кульминацией которой является поразительная исповедь одного из гостей. Изысканный фильм прославляет красоту английского языка, затрагивает проблемы супружеской любви, сквозь сюжетную вязь зритель угадывает вечные темы, испокон веков волнующие человека: признание неизбежной смерти и воспевание всепобеждающей жизни. Режиссер фильма рассуждает вместе со зрителями о том, как «тени» из «другого мира» воплощаются в нас, живущих на земле. Последний фильм Хьюстона — это красивая, тонкая и волнующая эпитафия, на создание которой надеется любой режиссер.
(c) irishfilm.ru
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0092843/
За рип спасибо
lucax (divxclasico) и
Pohn (KG), за английские субтитры -
pix3lchick
В основу русских субтитров положен перевод рассказа Джеймса Джойса "Мёртвые", выполненный
Ольгой Холмской
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 608x320 (1.90:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1018 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
У раздающего порты закрыты. Для начала раздачи необходим личер с "белым" IP.
Возможные проблемы, возникающие при просмотре фильмов с субтитрами и их решение описаны
здесь
