Осенняя соната / Autumn Sonata / Hostsonaten (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1978, Швеция, драма, DVD5 (custom)] MVO + Original + Sub, R1 (The Criterion Collection #60)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)
 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 06-Янв-10 03:02 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Янв-10 02:01)

Осенняя соната / Autumn Sonata / Hostsonaten
 Год выпуска: 1978
Страна: Швеция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:35:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Лив Улльманн /Liv Ullmann/, Ингрид Бергман /Ingrid Bergman/, Лена Ниман /Lena Nyman/, Эвланд Джозефсон /Evland Josephson/, Хальвар Бьорк /Halvar Bjork/, Гуннар Бьернстранд /Gunnar Bjornstrand/
Описание: В циклической сонатной форме показана история распада семьи Шарлотты (Ингрид Бергман) и двух её дочерей, Евы (Лив Ульманн) и Хелен (Лена Найман).
Шарлота, всемирно известная пианистка, только что потеряла Леонарда - человека, с которым жила многие годы. Потрясенная его смертью и оставшаяся в одиночестве, она принимает приглашение своей дочери Евы и приехать к ней в Норвегию погостить в загородном доме. Там ее ждет неприятный сюрприз: кроме Евы, в доме находится и вторая дочь - Хелен, которую Шарлотта некогда поместила в клинику для душевнобольных. Напряженность между Шарлоттой и Евой возрастает, пока однажды ночью они не решаются высказать друг другу все, что накопилось за долгие годы.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Субтитры: русские, английские
Аудио:
1. Svenska (Dolby AC3, 1 ch), 96 кбит/с, 48 кГц
2. English (Dolby AC3, 1 ch), 96 кбит/с, 48 кГц (английский дубляж)
3. English (Dolby AC3, 1 ch), 96 кбит/с, 48 кГц (аудиокомментарий "by film historian Peter Cowie")
4. Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 кбит/с, 48 кГц (фильм озвучен по заказу клуба "Другое кино")
Дополнительная информация:
Переделанный релиз от kaygees'а. Была прикручена русская звуковая дорожка, взятая из релиза от "Кармен видео", битрейт аудио (192 кбит/с) сохранен. Русские субтитры - с той же R5 лицензии. Таким образом, в отличие от релиза kaygees'а, тут мы имеем полностью синхронизированный звук, больший его битрейт, немного измененный тайминг субтитров и их внешнее оформление.
 IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Скриншоты меню


Скриншоты





Информация со страницы издателя
* Audio essay by noted film historian Peter Cowie
* Original theatrical trailer
* Swedish and optional English-dubbed soundtracks
DVD Info
Title: HDD3
Size: 4.37 Gb ( 4 581 820 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:22+01:32:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD5 от компании Criterion.
Меню не редактировалось. Фильм стартует с оригинальным звуком и русскими субтитрами, переключение - с пульта.
Использованное ПО:
- Subtitle Workshop 2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- DVDSubEdit v.1.501
- BeSweet v.1.5b30 + BeLight v.0.2.2.0 beta9 - звук был извлечен из AC3 (192 kbps, 2 канала) в wav, синхронизирован с оригиналом в Adobe Audition v.3.0 и с помощью той же связки "besweet + belight" был сжат AC3-кодером (192 kbps, 2 канала).
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 06-Янв-10 03:38 (спустя 35 мин.)

А может кто-нибудь захочет поистязать себя и звук прикрутить к 5ти часовой версии Фанни и Александра? Где же вы, герои, 5ти дисковое издание от критериона ждет вас.
Все диски имеются, и уже почти с тремя я разобрался.
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1113

christm · 06-Янв-10 10:52 (спустя 7 часов)

2TDiTP_
Выложи пожалуйста куда-нибудь русскую дорожку к Сонате.
[Профиль]  [ЛС] 

artkino

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 145

artkino · 06-Янв-10 12:46 (спустя 1 час 53 мин.)

christm писал(а):
2TDiTP_
Выложи пожалуйста куда-нибудь русскую дорожку к Сонате.
присоединяюсь , и еще сабики бы
короче и то и другое и можно без хлеба
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 06-Янв-10 17:11 (спустя 4 часа)

Тут и звук, и сабы.
[Профиль]  [ЛС] 

marker13

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 241

marker13 · 07-Янв-10 13:48 (спустя 20 часов)

Ух, спасибо. Специально ждал переделанную версию.
Вот если бы "Фанни и Александр" кто-нить одолел, то было бы полное счастье:)
[Профиль]  [ЛС] 

VSidorkin

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 28

VSidorkin · 10-Янв-10 20:47 (спустя 3 дня)

TDiTP_ писал(а):
А может кто-нибудь захочет поистязать себя и звук прикрутить к 5ти часовой версии Фанни и Александра? Где же вы, герои, 5ти дисковое издание от критериона ждет вас.
Все диски имеются, и уже почти с тремя я разобрался.
Готов попытать счастье. Как я понимаю, речь идет о телевизионной версии, которая 312 мин.? Оба диска, по Вашей подсказке (кстати, спасибо огромное), я уже докачиваю с Avaxа. А где взять сабы и звук? Раздача на https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1723750&spmode=full для этой цели не подойдет, там 3-х часовая версия. Как быть?
[Профиль]  [ЛС] 

Mantisby

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 637

Mantisby · 11-Янв-10 10:57 (спустя 14 часов)

VSidorkin
Звук и сабы от этого издания. У меня оно есть, но разбито на 4 DVD5, поэтому лучше поискать у кого он есть полностью.
[Профиль]  [ЛС] 

TDiTP_

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1612

TDiTP_ · 11-Янв-10 12:25 (спустя 1 час 28 мин., ред. 11-Янв-10 12:25)

Mantisby писал(а):
Звук и сабы от этого издания. У меня оно есть, но разбито на 4 DVD5, поэтому лучше поискать у кого он есть полностью.
Да у меня все полностью есть, все дороги и все сабы. 2двд9 тоже имеются. Спасибо, кстати, Вам за совет по звуку, тот вариант я хотел опробовать, но раз уж тут такие молодцы нашлись, то надо поощрить.
VSidorkin, Вам ЛС я отправил.
[Профиль]  [ЛС] 

VSidorkin

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 28

VSidorkin · 11-Янв-10 16:37 (спустя 4 часа, ред. 11-Янв-10 16:37)

Mantisby писал(а):
Звук и сабы от этого издания...
За ссылку - огромное спасибо! Только там расхождение по времени: в оригинале 5:12:00, а в релизе от "Видиоимпульса" 4:58:28.
TDiTP_ писал(а):
TDiTP_
Благодарю за поддержку. Ваше письмо получил. Готовлю вопросы.
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1113

christm · 11-Янв-10 18:42 (спустя 2 часа 5 мин.)

VSidorkin писал(а):
Mantisby писал(а):
Звук и сабы от этого издания...
За ссылку - огромное спасибо! Только там расхождение по времени: в оригинале 5:12:00, а в релизе от "Видиоимпульса" 4:58:28.
Согласитесь, было бы всё просто, если бы по времени дорожки были одинаковы)
Это из-за того, что там паловский релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

VSidorkin

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 28

VSidorkin · 13-Янв-10 17:12 (спустя 1 день 22 часа)

christm писал(а):
Согласитесь, было бы всё просто, если бы по времени дорожки были одинаковы)
Это из-за того, что там паловский релиз.
Да, мне уже старшие товарищи подсказали: pal-ntsc. Вгрызаюсь в тему. Всем огромное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Mantisby

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 637

Mantisby · 13-Янв-10 18:52 (спустя 1 час 40 мин.)

надеюсь, у вас получится теперь, имея большой опыт, я бы не взялся сразу за 5 часовой фильм
[Профиль]  [ЛС] 

VSidorkin

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 28

VSidorkin · 13-Янв-10 20:25 (спустя 1 час 33 мин.)

Mantisby писал(а):
надеюсь, у вас получится теперь, имея большой опыт, я бы не взялся сразу за 5 часовой фильм
Я тоже надеюсь. По крайней мере, набью себе шишки и решу для себя, стоит ли впредь этим делом заниматься. Сооблазнительно, знаете ли, ощутить себя знатоком еще и в этой области. Не боги горшки обжигают... В конце концов, буду задавать вопросы. Ничего, пробъемся.
[Профиль]  [ЛС] 

avalon19

Top User 01

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 117

avalon19 · 29-Окт-10 17:14 (спустя 9 месяцев)

Софтовым плеером не воспроизводится.
[Профиль]  [ЛС] 

okono

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 68

okono · 09-Янв-11 15:04 (спустя 2 месяца 10 дней)

Спасибо за фильм!
Но ни Power DVD ни WinDVD его целиком не открывают ( каждый VTS приходится смотреть отдельно и переключать звуковую дорожку тоже). VLC И MKV играют, но там качество DVD похуже.
Жду на BD в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 

amba98

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 562

amba98 · 12-Авг-11 13:21 (спустя 7 месяцев)

Спасибо за Шедевр! Всего самого доброго!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)
Loading...
Error