Бешеный бык / Raging Bull (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [1980, США, Биография, драма, спорт, BDRip-AVC] MVO + Original + 3 x Commentary + Sub (rus, eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

gjiAm

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 815

gjiAm · 02-Янв-10 14:43 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 07-Янв-10 19:51)

Бешеный бык / Raging BullГод выпуска: 1980
Страна: США
Жанр: Биография, драма, спорт
Продолжительность: 02:09:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Мартин Скорсезе / Martin Scorsese
В ролях: Роберт Де Ниро, Кэти Мориарти, Джо Пеши, Фрэнк Винсент, Фрэнк Адонис, Марио Галло, Николас Коласанто, Лори Энн Флэкс, Тереза Салдана, Фрэнк Топхэм
Описание: Джейк ЛаМотта, получивший прозвище Бронксский Бык, — боксер. И все его психологические и сексуальные комплексы яростно извергаются на боксерском ринге. Под горячую руку ему попадается родной брат, ставший жертвой навязчивой паранойи и ревности Джейка, а также пятнадцатилетняя девочка, которой суждено было стать самой главной наградой Джейка… и преследующим его наваждением.
imdb: 8.4 (82,146) Top 250: #73
kinopoisk: 8.159 (1,315)
rottentomatoes: 98%
MPAA:
Made with MeGUI, muxed with mkvmerge.
No filters applied.
Выражаю благодарность shellgen за помощь в подготовке рипа.
Качество: BDRip (BD-Remux)
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: 908x492; 3490 kbps; 23,976 fps; 0,326 bpp
Аудио #1: English; AAC LC; 258 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; Original
Аудио #2: Russian; AAC LC; 243 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; MVO
Аудио #3: English; AAC LC; 102 kbps (q = 0,45); VBR; 2 ch; Commentary by Martin Scorsese and editor Thelma Schoonmaker
Аудио #4: English; AAC LC; 112 kbps (q = 0,45); VBR; 2 ch; Commentary by producers Irwin Winkler and Robert Chartoff, cinematographer Michael Chapman, longtime Scorsese friend Robbie Robertson, and John Turturro, Cis Corman, Frank Warner and Theresa Saldana
Аудио #5: English; AAC LC; 112 kbps (q = 0,45); VBR; 2 ch; Commentary by co-writers Mardik Martin and Paul Schrader, Jason Lustig and Jake La Motta himself.
Субтитры #1: Russian
Субтитры #2: English
>> SAMPLE <<
Screenshots









Сравнение с исходником
Mediainfo
Код:

Общее
Полное имя                       : Raging.Bull.1980.BDRip.by.gjiAm.tRuAVC.mkv
Формат                           : Matroska
Размер файла                     : 4,00 Гигабайт
Продолжительность                : 2 ч. 9 м.
Общий поток                      : 4433 Кбит/сек
Дата кодирования                 : UTC 2010-01-05 17:43:55
Программа-кодировщик             : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования           : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профайл формата                  : High@L4.0
Параметры CABAC формата          : Да
Параметры ReFrames формата       : 13 кадры
Режим смешивания                 : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 2 ч. 8 м.
Номинальный битрейт              : 3490 Кбит/сек
Ширина                           : 908 пикс.
Высота                           : 492 пикс.
Соотношение кадра                : 16/9
Частота кадров                   : 23,976 кадр/сек
Разрешение                       : 24 бит
Колориметрия                     : 4:2:0
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.326
Библиотека кодирования           : x264 core 80 r1376 3feaec2
Настройки программы              : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.1:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3490 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык                             : English
Аудио #1
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 2 ч. 9 м.
Канал(ы)                         : 6 канала(ов)
Расположение каналов             : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Разрешение                       : 16 бит
Заголовок                        : Original
Язык                             : English
Аудио #2
Идентификатор                    : 3
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 2 ч. 9 м.
Канал(ы)                         : 6 канала(ов)
Расположение каналов             : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Разрешение                       : 16 бит
Заголовок                        : MVO
Язык                             : Russian
Аудио #3
Идентификатор                    : 4
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 2 ч. 9 м.
Канал(ы)                         : 2 канала(ов)
Расположение каналов             : L R
Частота                          : 48,0 КГц
Разрешение                       : 16 бит
Заголовок                        : Commentary by Martin Scorsese and editor Thelma Schoonmaker
Язык                             : English
Аудио #4
Идентификатор                    : 5
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 2 ч. 9 м.
Канал(ы)                         : 2 канала(ов)
Расположение каналов             : L R
Частота                          : 48,0 КГц
Разрешение                       : 16 бит
Заголовок                        : Commentary by producers Irwin Winkler and Robert Chartoff, cinematographer Michael Chapman and others
Язык                             : English
Аудио #5
Идентификатор                    : 6
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 2 ч. 9 м.
Канал(ы)                         : 2 канала(ов)
Расположение каналов             : L R
Частота                          : 48,0 КГц
Разрешение                       : 16 бит
Заголовок                        : Commentary by co-writers Mardik Martin and Paul Schrader, Jason Lustig and Jake La Motta
Язык                             : English
Текст #1
Идентификатор                    : 7
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Язык                             : Russian
Текст #2
Идентификатор                    : 8
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Язык                             : English
x264 log
1st pass
---[NoImage] avs [info]: 908x492 @ 23.98 fps (185665 frames)
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.0
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1078 Avg QP:20.08 size: 51258 PSNR Mean Y:42.16 U:100.00 V:100.00 Avg:43.91 Global:43.37
---[NoImage] x264 [info]: frame P:33195 Avg QP:22.72 size: 29251 PSNR Mean Y:41.03 U:100.00 V:100.00 Avg:42.77 Global:41.75
---[NoImage] x264 [info]: frame B:151392 Avg QP:23.89 size: 14959 PSNR Mean Y:38.83 U:100.00 V:100.00 Avg:40.59 Global:40.08
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.3% 3.6% 15.8% 11.1% 26.7% 7.5% 9.8% 4.7% 4.5% 3.0% 5.3% 3.0% 2.6%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 4.1% 84.9% 11.1%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 17.6% 1.1% P16..4: 32.4% 26.6% 17.6% 0.4% 0.3% skip: 3.6%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 2.2% 0.1% B16..8: 54.7% 3.2% 6.3% direct:10.9% skip:22.5% L0:47.3% L1:47.3% BI: 5.4%
---[NoImage] x264 [info]: final ratefactor: 19.54
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:91.9% inter:64.2%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.3% 0.0% 0.0% inter: 48.7% 0.0% 0.0%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 63% 11% 10% 15%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 6% 9% 11% 15% 14% 13% 12% 12%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 3% 10% 17% 16% 15% 12% 12%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.4%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 35.4% 17.3% 13.6% 6.5% 6.2% 4.6% 4.2% 2.3% 2.2% 1.9% 1.8% 1.6% 1.7% 0.5% 0.1%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 54.1% 14.8% 8.8% 5.3% 4.1% 3.4% 2.9% 2.0% 1.8% 1.6% 0.9% 0.3%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 87.3% 12.7%
---[NoImage] x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9492465
---[NoImage] x264 [info]: PSNR Mean Y:39.246 U:100.000 V:100.000 Avg:41.003 Global:40.354 kb/s:3399.83
---[NoImage] encoded 185665 frames, 2.18 fps, 3399.83 kb/s
2nd pass - last 11 minutes
-[NoImage] avs [info]: 908x492 @ 23.98 fps (16474 frames)
-[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
-[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.0
-[NoImage]
-[NoImage] x264 [info]: frame I:86 Avg QP:16.01 size: 51705 PSNR Mean Y:46.86 U:100.00 V:100.00 Avg:48.60 Global:46.83
-[NoImage] x264 [info]: frame P:2583 Avg QP:17.66 size: 26140 PSNR Mean Y:49.40 U:100.00 V:100.00 Avg:50.99 Global:44.77
-[NoImage] x264 [info]: frame B:13805 Avg QP:19.38 size: 16275 PSNR Mean Y:42.87 U:100.00 V:100.00 Avg:44.63 Global:42.62
-[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 0.6% 1.4% 7.3% 9.2% 19.9% 8.2% 9.6% 7.9% 7.0% 6.0% 5.6% 7.8% 7.8%
-[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 18.8% 62.4% 18.8%
-[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.2% 13.5% 0.6% P16..4: 25.3% 17.7% 13.7% 0.4% 0.4% skip:27.1%
-[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 3.4% 0.1% B16..8: 39.5% 2.7% 5.5% direct:12.6% skip:36.2% L0:52.4% L1:38.9% BI: 8.7%
-[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:90.4% inter:56.1%
-[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:90.5% temporal:9.5%
-[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.5% 0.0% 0.0% inter: 39.0% 0.0% 0.0%
-[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 78% 7% 14% 1%
-[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 8% 18% 10% 12% 11% 11% 10% 12%
-[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 7% 8% 10% 14% 13% 11% 11% 12%
-[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:20.9%
-[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 32.5% 17.8% 15.0% 7.5% 6.0% 5.0% 4.2% 2.7% 2.3% 2.1% 1.8% 1.5% 1.3% 0.2% 0.0%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 41.3% 19.4% 11.7% 7.0% 5.4% 4.4% 3.6% 2.4% 2.0% 1.7% 0.9% 0.3%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 83.5% 16.5%
-[NoImage] x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9576178
-[NoImage] x264 [info]: PSNR Mean Y:43.914 U:100.000 V:100.000 Avg:45.646 Global:42.913 kb/s:3453.87
-[NoImage] encoded 16474 frames, 2.99 fps, 3453.87 kb/s
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. Решение проблемы ->
Релиз от групп
Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыМои AVC раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

EvilTeeth

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 311

EvilTeeth · 07-Янв-10 20:30 (спустя 5 дней)

С таким битрейтом можно было бы сделать размер кадра 1280х694
[Профиль]  [ЛС] 

joker79

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1388

joker79 · 07-Янв-10 20:58 (спустя 27 мин.)

При огромной любви к Рокки, считаю этот фильм эталоном жанра!
gjiAm, респект!
[Профиль]  [ЛС] 

mariusg

Top User 06

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 142

mariusg · 07-Янв-10 22:18 (спустя 1 час 20 мин.)

joker79 писал(а):
считаю этот фильм эталоном жанра!
gjiAm, респект!
полностью поддерживаю.
gjiAm огромное спасибище)
[Профиль]  [ЛС] 

ablet

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 79

ablet · 08-Янв-10 16:37 (спустя 18 часов, ред. 08-Янв-10 16:37)

Спасибо. Отменный фильм, считаю его лучшим у Скорсезе. Радует, что обошлось без матершинника. Как это Пучков пропустил такое кино?
В тему бокса неплохо было бы еще Fat Sity со Стейси Кичем и молодым Джефом Бриджесом. Источник паршивый, но лучше и не будет.
[Профиль]  [ЛС] 

EvilTeeth

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 311

EvilTeeth · 02-Июл-10 12:59 (спустя 5 месяцев 24 дня)

Интересно, что на DVD (рип) название фильма красного цвета. Почему на blu-ray сделали чёрно-белым?
[Профиль]  [ЛС] 

vash1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

vash1 · 07-Июл-11 04:04 (спустя 1 год)

EvilTeeth писал(а):
С таким битрейтом можно было бы сделать размер кадра 1280х694
[Профиль]  [ЛС] 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 6702

Skazhutin · 07-Июл-11 09:07 (спустя 5 часов)

vash1
Есть и 720р хороший на трекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1527994
Правда у него не 3490 кбит/с битрейт почему-то
[Профиль]  [ЛС] 

vash1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

vash1 · 07-Июл-11 21:11 (спустя 12 часов)

Skazhutin
но ведь ваша комманда умеет делать чудеса (:
пыщь-пыщь
[Профиль]  [ЛС] 

swatshafarenko

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1

swatshafarenko · 18-Авг-11 21:30 (спустя 1 месяц 11 дней)

неважный рип. фильм в оригинале черно-белый,но есть и цветные вставки. в этом же варианте все в черно-белом цвете. да и русская дорожка совсем неудачная...
[Профиль]  [ЛС] 

Pavel_R45

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 141

Pavel_R45 · 23-Авг-11 12:59 (спустя 4 дня)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2948896 - Вот эта дорожка подходит к рипу без проблем. А многоголоска -
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 13-Окт-12 15:51 (спустя 1 год 1 месяц)

[Бюджет $18 млн, 2 оскара]
Слабый бокс + много разговоров. Де Ниро получил оскар и золотой глобус за роль, для которой набрал 27 кг веса. В одной из сцен спарринга де ниро случайно сломал ребро джо пеши. Моя оценка фильма 6.1 /KritiK №1\
 

AltTiger_89

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 751

AltTiger_89 · 17-Авг-13 19:27 (спустя 10 месяцев)

Спасибо, забираю, Роберту Де Ниро сегодня исполнилось 70. Творческого долголетия и побольше отличных фильмов ему
[Профиль]  [ЛС] 

шворц

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 22

шворц · 03-Фев-14 23:39 (спустя 5 месяцев 17 дней)

Великий фильм про великого боксёра.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

gaau

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 81

gaau · 17-Июл-14 20:35 (спустя 5 месяцев 13 дней)

swatshafarenko писал(а):
47008251неважный рип. фильм в оригинале черно-белый,но есть и цветные вставки. в этом же варианте все в черно-белом цвете. да и русская дорожка совсем неудачная...
Что за вставки? Я только цветные фото со съёмок нашёл. К тому же википедия утверждает, что фильм чёрно-белый.
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2816

wp2 · 19-Янв-18 10:43 (спустя 3 года 6 месяцев, ред. 19-Янв-18 10:43)

Какой-то больной ублюдок главный герой, которого надо изолировать от общества. Ничуть ему не сопереживаешь.
Бокс обычно люблю смотреть - кровь зажигает. Здесь этого не было.
ps. думал всё закончится как в Рокко и его братьях.
[Профиль]  [ЛС] 

german8808

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 311

german8808 · 19-Янв-18 22:34 (спустя 11 часов)

wp2 писал(а):
74632573Какой-то больной ублюдок главный герой, которого надо изолировать от общества.
Де Ниро вааще должен сидеть пожизненно - он стока пацанов замочил, в натурке, - просто коммунист какой то )))))))))))))))))))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Audiofly

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 74

Audiofly · 08-Май-19 11:44 (спустя 1 год 3 месяца)

теперь стало ясно, что объединяет бешеного быка и антихриста триера. рука конечно чувствуется, мастерски, но сюжетно смотреть было не очень интересно, обычный голливуд. скорсезе конечно интересно с диалогами работает, хоть они все и зажатые в рамках. еще понравилось на двух или трех моментах, сперва когда он потащился избивать джои, на фоне еле заметно звучит довольно приличная мрачноватая музыка, тонко
[Профиль]  [ЛС] 

OT_Vinta_Russia

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 441

OT_Vinta_Russia · 17-Сен-19 12:14 (спустя 4 месяца 9 дней, ред. 17-Сен-19 12:14)

Ребята, скорости нет совсем, Скарцезе это Джек Лондон современности умеет создать реальную жизнь без сантиментов..
[Профиль]  [ЛС] 

aravut

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 180

aravut · 11-Июн-20 22:40 (спустя 8 месяцев)

gjiAm писал(а):
30613920Бешеный бык / Raging Bull
Сидеры!
Пожалуйста помогите скачать.
Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error