Раннее лето / Bakushu / Early Summer
Год выпуска: 1951
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 02:04:54
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu
В ролях: Сецуко Хара, Чишу Рю, Чикаге Авашима, Кунико Мияке, Ичиро Сугаи, Чиеко Хигашияма и др.
Описание: Вторая часть знаменитой трилогии о распаде семьи. (Первый фильм - Поздняя весна, Последний - Токийская история).
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Субтитры: русские, английские
Аудио:
1. Japanese (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц
2. English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с, 48 кГц (фильм комментирует Donald Richie)
Дополнительная информация:
Оригинальный диск издательства Criterion. За перевод и оформление субтитров большое спасибо пользователю
pstrkim!
На диске содержатся доп. материалы (см. скриншоты меню и информацию со страницы издателя), перевода на русский к ним нет, лишь английские субтитры.
IMDb
Criterion
Скачать сэмпл
Ссылки на статьи о творчестве Ясудзиро Одзу в журнале "Искусство Кино": 1, 2
Информация со страницы издателя
* New high-definition digital transfer, with restored image and sound
* Audio commentary by Japanese-film expert Donald Richie, author of Ozu and A Hundred Years of Japanese Film
* Ozu’s Films from Behind-the-Scenes, a conversation about Ozu and his working methods between child-actor and sound technician Kojiro Suematsu, assistant cameraman Takashi Kawamata, and Ozu producer Shizuo Yamanouchi
* Original theatrical trailer
* New and improved English subtitle translation
* Optimal image quality: RSDL dual-layer edition
* Plus: a new essay by film scholar David Bordwell, author of Ozu and the Poetics of Cinema, and an essay about Ozu by filmmaker Jim Jarmusch
DVD Info
Title: Criterion_Collection
Size: 7.59 Gb ( 7 960 254 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 02:04:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:47:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:04:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Добавлены русские субтитры. Меню не редактировалось, русские субтитры включены по умолчанию, переключаются с пульта.
Использованное ПО:
- Subtitle Workshop 2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- DVDSubEdit v.1.501
у тут голяк 
у-ж 10 лет , 
мо-ж кто прикрутит к такому замечательному релизу 