Штурмуя Вудсток / Taking Woodstock (Энг Ли / Ang Lee) [2009, США, драма, мелодрама, комедия, DVD5]

Штурмуя Вудсток / Taking Woodstock
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:00:27
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Энг Ли / Ang Lee
В ролях: Генри Гудман, Эдвард Хибберт, Имелда Стонтон, Деметри Мартин, Эмиль Хирш, Пол Дано, Келли Гарнер, Кларк Миддлтон, Бетти Хенрице, Сондра Джеймс...
Описание: Главный герой фильма — успешный дизайнер интерьеров в Гринвич Вилладж — однажды оказывается вынужден вернуться домой в американское захолустье и заняться семейным бизнесом. Но летом 1969 года он уже не жалеет об этом, ибо отдает свой мотель под базу для организации Вудстока.
Кинопоиск 7.542/10 (48)
7.0/10 (4,182 votes)
Бюджет: $30 000 000
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Аудио:
Русский, 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant,
Английский, 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant
Субтитры: английские, испанские, французские

Просьба к модератору проверяющему не ставить статус "Временный" только по любительскому переводу, поскольку профессионального на этот фильм всё равно не будет (поверьте опыту), а этот перевод не такой уж и любительский. Исходя из вышеизложенного ничего не бывает так постоянно, как "Временный" торрент
Посмотрите хотя бы комментарий по этому переводу Argain в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2561164

нигде даже сэмпла нет. Правила ввели на самопальные двд, а ни черта не соблюдают.
Релизер уважаемый - у вас нигде сэмпла нет. Как оценивать перевод? Два вам за оформление и не уважение к пользователям сайта.
мужской голос профессионально поставлен и тембр приятный, хотя есть небольшой акцент и нечеткая дикция - главный минус. голос женский - ужас.. так что любительское озвучивание.