Такси 4 / Taxi 4 (Жерар Кравчик / Gerard Krawczyk) (2007 г., комедия, боевик, AC3) [Режиссерская Версия / Directors Cut] Dub

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

FILLIFY

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 75

FILLIFY · 18-Дек-09 19:20 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Дек-09 00:27)

Такси 4 [Режиссерская Версия] / Taxi 4 [Director's Cut]
Продолжительность: 01:37:26
Russian [Dub]: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps.
Дорожку R5 подогнал под Remux.
Имеющийся дубляж в Remux содержит несколько не переведенных мест, здесь же более полный (по-моему, максимально полный) дубляж.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bangladeshhh

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 185

bangladeshhh · 19-Дек-09 13:31 (спустя 18 часов)

а чем эта дорога отличается от уже имеющегося варианта дубляжа в том же ремуксе ?
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 19-Дек-09 14:40 (спустя 1 час 8 мин.)

Цитата:
а чем эта дорога отличается от уже имеющегося варианта дубляжа в том же ремуксе ?
FILLIFY
Будет не лишним добавить описание отличий
[Профиль]  [ЛС] 

FILLIFY

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 75

FILLIFY · 23-Дек-09 02:07 (спустя 3 дня, ред. 23-Дек-09 02:07)

bangladeshhh
MАDHEAD
Отличие добавил в описание.
[Профиль]  [ЛС] 

bitum_k

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 616

bitum_k · 23-Дек-09 11:49 (спустя 9 часов)

Вопрос: Скажите, пожалуйста, здесь на 00:05:08 похоже тоже отсутствует русский дубляж разговора Эмильена в машине про шефа и рыбалку перед тем как они влетели в пожарную машину?
[Профиль]  [ЛС] 

FILLIFY

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 75

FILLIFY · 24-Дек-09 09:54 (спустя 22 часа, ред. 24-Дек-09 09:54)

bitum_k
Присутствует. Sample_0508-0538.mkv (73MB)
[Профиль]  [ЛС] 

Karlson2k

Top User 06

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 72

Karlson2k · 07-Янв-10 00:26 (спустя 13 дней)

Спасибо большое! Это то, чего недоставало!
Буду качать и пробовать!
[Профиль]  [ЛС] 

den_agapitov

Top User 12

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

den_agapitov · 10-Янв-10 13:18 (спустя 3 дня)

Спасибо! Под BDRip тоже подходит как родная. Только что проверил.
[Профиль]  [ЛС] 

Vasilis2

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 506

Vasilis2 · 23-Янв-10 20:14 (спустя 13 дней, ред. 23-Янв-10 20:14)

0:18:32 - неаккуратная "склейка", а далее - фраза на русском, фраза на французском...
Поэтому админ тивишека не стал в своих треках (они применены здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2215745) клеить куски по фразам - неприятно слушать, ведь режиссёрка отличается не только доп. сценами но и иным монтажём.
[Профиль]  [ЛС] 

drive.05

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 29

drive.05 · 23-Май-10 08:25 (спустя 3 месяца 30 дней)

сабы на не переведенные места выложите, кто нибудь...
[Профиль]  [ЛС] 

Zhivnast

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Zhivnast · 16-Ноя-11 18:43 (спустя 1 год 5 месяцев)

Где наити оригинал не переведенный на Русский?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error