Снежная королева / Snow Queen
Год выпуска: 1966
Страна: СССР
Жанр: Сказка, семейный
Продолжительность: 01:25:00
Перевод: Не требуется
Русские субтитры: есть и французские, итальянские, японские, иврит, китайские, английские, немецкие, испанские, португальские, шведские, арабские
Режиссер: Геннадий Казанский
В ролях: Валерий Никитенко, Елена Проклова, Вячеслав Цюпа, Евгения Мельникова, Наталья Климова, Николай Боярский, Евгений Леонов, Ирина Губанова, Георгий Корольчук, Ольга Викланд, Эра Зиганшина, Андрей Костричкин, Вера Титова
Описание: Великий сказочник Андерсен написал "по мотивам" традиционных сюжетов великую сказку. Не менее великий драматург Евгений Шварц - тоже "по мотивам", но уже сказки Андерсена, написал одноименную пьесу. То есть, сценарий. А пьесы Шварца таковы, что всё в них автором четко и однозначно прописано. Так что и ставить их нетрудно. На первый взгляд... Впрочем, если режиссер жаждет не самовыражения любой ценой, а лишь воплощения авторского замысла, то и постановка (точнее - киноверсия) может получиться вполне удачно - именно с точки зрения передачи пьесы. Так случилось и с этим фильмом. Елена Проклова (в те времена - еще Леночка, восходящая звезда нашего детского кино) сыграла здесь без особых затей и "вторых планов". Но Герда удалась вполне, ибо главное в ней схвачено точно - та непобедимая сила, которую даже ребенку дают любовь и верность. Ведь в сказках Шварца - в отличие от Андерсена - волшебства почти не бывает. Вот и приходится девочке все делать самой, без особой надежды на колдовство и прочие внешние силы.
Сделано из DVD9 (5.62 Гб) исх. Ruscico,
с правильными пропорциями, в отличие от реставрированного Ленфильм Видео
Нет: больших допов, рекламы, , английский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц), французский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц).
Оставлено: меню (см. спойлер "Меню.."), звуковые дорожки (смотри строку "Аудио"), все субтитры (смотри строку "Русские субтитры"), текстовые допы (см. скрины меню).
Меню частично анимированное, на русском языке, с анимированным подменю эпизодов. Все кнопки функциональны. Обработано с помощью программ DVDRemakePro, Фотошоп.
Видео, титры, меню, не сжаты.
Работоспособность проверена на софтовом плеере Windows Media.
mediainfo
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 7676 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 6923 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.668
Размер потока : 924 Мегабайт (90%)
Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 59,8 Мегабайт (6%)
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #4
Идентификатор : 35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #5
Идентификатор : 36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #6
Идентификатор : 37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #7
Идентификатор : 38 (0x26)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #8
Идентификатор : 39 (0x27)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #9
Идентификатор : 40 (0x28)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #10
Идентификатор : 41 (0x29)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #11
Идентификатор : 42 (0x2A)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #12
Идентификатор : 43 (0x2B)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #13
Идентификатор : 44 (0x2C)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : -80 мс.
Меню
Формат : DVD-Video
Качество: DVD5(сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)
Почему на скриншотах вытянутые лица или что такое анаморф
Изначально видео поток на DVD имеет разрешение 720х480 для NTSC и 720x576 для PAL.
Коэффициенты сжатия (Aspect Ratio), то есть отношение ширины изображения к его длине, будут 1,5 и 1,25 соответственно.
Это не совпадает ни с одним из используемых отношений сторон (16:9, 4:3)
Любой поток MPEG-2 (именно в этом формате закодировано видео на DVD) имеет DAR флаг, что есть аббревиатура от Display Aspect Ratio -коэффициент сжатия экрана.
Он обозначает для телевизоров с каким отношением сторон предназначено видео.
Так видео поток с DAR равным 16:9 предназначен для телевизоров или мониторов с отношением сторон 16:9.
Берется кадр с отношением сторон 16:9 и искусственно сжимается по ширине, чтобы попасть в разрешение DVD 720X576.
Затем у видео потока выставляется DAR, равный 16:9.
Этот флаг указывает плееру растянуть изображение, чтобы вернуть ему первоначальные пропорции. Математически это выглядит так, вертикальное разрешение умножается на коэффициент сжатия: 576*16:9=1023,99.
Таким образом плееру надо увеличить ширину картинки до 1024 точек.
Это называется анаморфированное широкоэкранное изображение (Anamorphic widescreen).
Это самое правильное преобразование, так как позволяет максимально использовать вертикальное разрешение экрана.
В таком случае на DVD пишут: адаптировано для широкоформатных телевизоров.
