solarcoast · 13-Дек-09 02:28(15 лет 10 месяцев назад, ред. 06-Янв-10 12:53)
Водная Жизнь The Life Aquatic with Steve Zissou * DVDRip на 2,13 Gb - с английской дорожкой и субтитрами Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: приключение, трагикомедия Продолжительность: 01:58:50 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: нет http://www.imdb.com/title/tt0362270/
7.2/10 (53,735 votes) Режиссер, сценарист, продюсер: Уэс Андерсон /Wes Anderson/ В главных ролях:
Билл Мюррей /Bill Murray/, Оуэн Уилсон /Owen Wilson/, Кэйт Бланшетт /Cate Blanchett/, Анжелика Хьюстон /Anjelica Huston/, Уиллем Дэфо /Willem Dafoe/, Джефф Голдблум /Jeff Goldblum/, Майкл Гэмбон /Michael Gambon/, Ноа Тэйлор /Noah Taylor/, Бад Корт /Bud Cort/, Сью Хорхе, Робин Коэн, Уорис Алувалиа, Нильс Коидзуми, Павел Вдовчак, Мэттью Грэй Габлер, Сеймур Кассел, Антонио Монда, Изабелла Блау, Джеймс Хэмилтон, Мелани Геррен, Наззарено "Нено" Пиана, Радд Симмонс, Леонардо Джованнелли, Генри С. Ф. Купер-мл., Пьетро Рагуза, Тони Шафрази, Ноа Бомбах, Мьюзиус Гордон Дитцманн, Ганьюань Сю, Робин Скотт, Джульельмо Касиаро
Описание
Описание: Эксцентричный океанограф Стив Зиссу мечтает отомстить неуловимой акуле, убившей его друга во время съемок документального фильма. Собрав свидетелей своего грядущего триумфа, Стив гоняется по всем морям за акулой, не подозревая, что внутри подводной лодки зреют конфликты почище его схватки с морским зверем.
Описание (попсовое)
Описание (попсовое): Если вашего напарника съела редкая ягуаровая акула, не стоит горевать впустую и бездействовать. Это говорит вам Стив Зиссу - светило океанографии, бесстрашный исследователь морских глубин, чье имя вписано золотом на скрижалях истории аккурат между Жан-Жаком Кусто и капитаном Немо. А если еще не вписано, то непременно будет - после очередной экспедиции, целью которой является отыскать уникальную ягуаровую акулу. Помимо научного интереса, Стив не прочь утолить жажду мести: ведь именно эта рыбка скушала его коллегу! А чтобы вояж оказался как можно более запоминающимся, герой комплектует команду своей легендарной субмарины "Беллафонте" самыми невменяемыми персонажами: от выдающего себя за его сына типа до беременной журналистки. И пока за штурвалом подлодки Стив Зиссу, ничто не в силах помешать его одиссее - ни пираты, ни шторма, ни злые кусачие акулы - ни даже сам Стив Зиссу!
Описание (оригинальное):
Описание (оригинальное): Internationally famous oceanographer Steve Zissou (Bill Murray) and his crew—Team Zissou—set sail on an expedition to hunt down the mysterious, elusive, possibly nonexistent Jaguar Shark that killed Zissou’s partner during the documentary filming of their latest adventure. They are joined on their voyage by a young airline co-pilot, who may or may not be Zissou’s son (Owen Wilson), a beautiful journalist (Cate Blanchett) assigned to write a profile of Zissou, and his estranged wife and co-producer, Eleanor (Anjelica Huston). They face overwhelming complications, including pirates, kidnapping, and bankruptcy. Oscar-nominated writer-director Wes Anderson (2001, The Royal Tenenbaums, Best Original Screenplay) has assembled an all-star cast that also includes Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Michael Gambon, Noah Taylor, and Bud Cort for this wildly original adventure-comedy.
Я правильно понимаю,что тут СРИ-перевод(многоголосый ,закадровый),и раздача поглотила ту( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=413429 ),где был перевод от тайкуна?Если да,то очень прискорбно,качество картинки не оправдает смены качва перевода.
Drinker, все ваши претензии = к модераторам я же понятия не имею от какой "компании" здесь перевод, то что он профессиональный и многоголосый очевидно.
так же очевидно, что "картинка" на несколько голов выше той что была ..
* как вариант = скачайте с английским - слушайте в оригинале
Заявляю: эта версия с отличным переводом! Рекомендую именно ее - в ней не заглушен закадровый звук, в том числе и музыка, которая во многих эпизодах играет большую роль.
Бред сивой кобылы! Мюрей с абсолютно деревянным лицом, без эмоций - его игра отстойна. В который раз убеждаюсь, что смотреть фильмы с Мюреем себе дороже. . .
