gjiAm · 05-Дек-09 12:27(15 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Дек-09 00:51)
Итальянская работа / Ограбление по-итальянски / Italian JobГод выпуска: 1969 Страна: Великобритания Жанр: боевик, комедия, криминал Продолжительность: 01:39:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русские, английские Режиссер: Питер Коллинсон / Peter Collinson В ролях: Майкл Кейн, Ноэл Коуард, Бенни Хилл, Раф Валлоне, Тони Бекли, Россано Брацци, Маргарет Блай, Айрин Хэндл, Джон Ле Мезюрье, Fred Emney и др.Описание: Британская криминальная комедия, сразу же после выхода в прокат приобретшая статус культовой. Знаменитые сцены погони на миниатюрных автомобилях "мини купер", изящный юмор и музыка Куинси Джонса покорили англичан. А великолепный Майкл Кейн (род. в 1933) в роли жулика и проходимца Чарли Кроукера вообще стал чуть ли не национальным героем. Широко известный в узких криминальных кругах обаятельный вор Чарли, выйдя из тюрьмы, решает завершить дело своего безвременно почившего друга, который планировал совершить ограбление века в Турине, индустриальной столице Италии, но столкнулся с жестокой и безжалостной итальянской мафией. Чарли вносит в этот план остроумные поправки и собирает команду из разношерстной публики, в число которых, наряду с механиками, водителями и проходимцами широкого профиля, попадает даже эксцентричный профессор-компьютерщик (блестящая роль Бенни Хилла). Затем Чарли проникает обратно в тюрьму, чтобы получить поддержку британского "авторитета" Бриджера, патриота своей страны. Но у итальянской мафии свой патриотизм и "Коза Ностра" не настроена позволить гастролерам вывезти из страны несколько миллионов золотом... Номинация на "Золотой Глобус" - лучший зарубежный фильм.imdb: 7.3 (12,376) kinopoisk: 7.623 (103) rottentomatoes: 87% MPAA: Made with MeGUI, muxed with mkvmerge. No filters applied.
Кодировано в 2 прохода с настройками (почти) наилучшего качества.О переводе: MVO исключительно для ознакомления. Смотреть рекомендую в оригинале.Italian Job (2003): 2,05 GB, 1,6 GBКачество: BDRip (BD-Remux) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 1064x452; 2720 kbps; 23,976 fps; 0,236 bpp Аудио #1: English; AAC LC; 218 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; Original Аудио #2: Russian; AAC LC; 236 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; MVO Субтитры #1: Russian (также отдельно здесь) Субтитры #2: English >> SAMPLE <<
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
gjiAm1
Поклон за "тему" и качество реализации. Удачи ВАМ.
S.o.e.R писал(а):
gjiAm1
То-есть, ограбление по итальянски (2003 г.) ремэйк этого фильма?
римейк да еще похуже оригинала*** Позвольте с ВАМИ не согласиться. Данный фильм действительно хорош, но как комедия, даже фарс, с блестящим "британским" юмором! *** Фильм 2003-его года скорее драмма (столкновение подлости и благородства, пусть и в среде жуликов и бандитов) со счастливым концом. А изящный сценарий , чудесные актёрские работы, великолепные (выверенные до миллиметра) трюки - сделали его одним из ШЕДЕВРОВ жанра.
римейк да еще похуже оригинала*** Позвольте с ВАМИ не согласиться. Данный фильм действительно хорош, но как комедия, даже фарс, с блестящим "британским" юмором! *** Фильм 2003-его года скорее драмма (столкновение подлости и благородства, пусть и в среде жуликов и бандитов) со счастливым концом. А изящный сценарий , чудесные актёрские работы, великолепные (выверенные до миллиметра) трюки - сделали его одним из ШЕДЕВРОВ жанра.
имхо хуже, фильм 2003 я сматрел тока из-за Эдварда Нортона и тока потому считаю римейк фильмом средним
Фильм в стиле Бонда, факт. С первых кадров и до последних.
Автор раздачи, с вашим мнением: "О переводе: MVO исключительно для ознакомления. Смотреть рекомендую в оригинале" совершенно согласна.
Качество раздачи - низкий поклон за работу.
В копилке не оставлю, но посмотрела с интересом. Сравнивая версии 1969 и 2003 года скажу что фильмы похожи только нитью сюжета. Но они разные совершенно, не считаю фильм 2003 года римейком. Это разные фильмы.
Именно тот случай, когда сценарий важнее спецэффектов.
Современный Голливуд = рвотный порошок (за очень редким исклчюением совместного производства).
Ретрокино продолжает рулить.
римейк да еще похуже оригинала*** Позвольте с ВАМИ не согласиться. Данный фильм действительно хорош, но как комедия, даже фарс, с блестящим "британским" юмором! *** Фильм 2003-его года скорее драмма (столкновение подлости и благородства, пусть и в среде жуликов и бандитов) со счастливым концом. А изящный сценарий , чудесные актёрские работы, великолепные (выверенные до миллиметра) трюки - сделали его одним из ШЕДЕВРОВ жанра.
имхо хуже, фильм 2003 я сматрел тока из-за Эдварда Нортона и тока потому считаю римейк фильмом средним
Римейк все-таки по настрою отличается от более фарсового оригинала. К тому же Нортон откровенно слил свою роль, потому что студия заставила его в нем сниматься угрозой судебного иска.
29657086О переводе: MVO исключительно для ознакомления. Смотреть рекомендую в оригинале.
Озвучка здесь, действительно не лучшая. Отличный перевод и многоголосая озвучка, а также качественное наложение звука были сделаны 5-м каналом (СПб). Я могу выложить на каком нибудь б/п обменнике эту озвучку. Может быть кто-нибудь смог бы синхронизировать её с выложенным видео. С аудио дорожкой 5-го канала смотреть этот авантюрный фильм будет не только комфортно, но и гораздо интересней; больше и нюансов и смешных моментов.
Только сейчас попал на это кинцо. Говорят, что там пробки и эмоции итальянцев были реальные, снимали их скрытой камерой, когда город перекрыли. Надо посмотреть
/ 
