Американский папаша! / Американский папа! / American Dad! / Сезон: 2 / Серии: 1-19 из 19 (Сет МакФарлейн / Seth MacFarlane) [2006-2007, США, комедия, DVDRip-AVC] MVO (2x2) + Original + Com + Sub (Eng)

Ответить
 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 30-Ноя-09 21:28 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Янв-10 01:08)

Американский папаша / American Dad
Год выпуска: 2006-2007
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 19 серий по ~ 22 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 2x2
Русские субтитры: есть (только надписи на газетах в начале)
Английские субтитры: есть
Режиссер: Seth MacFarlane
В ролях: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane, Scott Grimes, Dee Bradley Baker, Mike Barker
Описание: «Американский папаша» является ярким представителем сатирического мультипликационного сериала о жизни американской семьи. Сюжет разворачивается вокруг семьи Смитов, которая состоит из четырёх человек, одного пришельца и говорящей «Золотой рыбки».
Сериал постоянно концентрируется на различных особенностях поп-культуры, политики, религии и любых других тематиках, часто фигурирующих в обществе. В сериале часто звучат «колкости» о современном обществе и тонкий юмор, показывающий особенности Американского общества.
Доп. информация: Это HQ DVD-Rip (с x264 кодеком)
На бытовых проигрывателях файлы не проигрываются !

Все раздачи сериала
1 сезон в таком же качестве
3 сезон в таком же качестве
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x480 @ 704x528 x264, 23.976 fps, ~ 1500 kbps (отображается как 4:3)
Аудио: Русский DD 2.0 - 192 kb/s; Английский DD 5.1 - 448 kb/s; Коментарии (на английском) Vorbis 2.0
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 30-Ноя-09 21:32 (спустя 3 мин., ред. 30-Ноя-09 21:32)

В этом сезоне субтитры сделал только для газетных гаголовков вначале серий, все остальные надписи по ходу серий без перевода.
Во всех сериях добавил те звуки/фразы на английском которые отсутствуют в трансляции 2х2 (они берут только левый канал звука так что все что в правом пропадает)
в 16 и 19 сериях есть несколько секунд вырезанных 2x2 они переведены одноголосым переводом.
3 сезон залью тогда когда 2x2 покажет все серии
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 30-Ноя-09 22:12 (спустя 39 мин.)

sensation24
Ну я еще в раздаче первого сезона написал что буду выкладывать все серии которые 2х2 покажет
мог бы еще вчера 2 сезон выложить, но подождал повтора сегодня, думал малоли покажут 16 серию без обрезаний...
[Профиль]  [ЛС] 

sensation24

Стаж: 16 лет

Сообщений: 233

sensation24 · 30-Ноя-09 22:19 (спустя 7 мин.)

Да я просто сделал только 2 серии первые. Там сложно пережимать видео и резать. Первый раз делал, видимо опыта еще мало:)
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 30-Ноя-09 22:40 (спустя 20 мин.)

А зачем пережимать видео и резать ?
пишешь с 2х2 звук и звук подгоняешь к видео с DVD-Rip
[Профиль]  [ЛС] 

sensation24

Стаж: 16 лет

Сообщений: 233

sensation24 · 30-Ноя-09 22:44 (спустя 3 мин.)

Я подгонял двд рип к звуку...
Видимо делал неправильно:)
[Профиль]  [ЛС] 

abrosimoa

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 23


abrosimoa · 30-Ноя-09 23:23 (спустя 38 мин.)

MIFAL, огромное спасибо!
На данный момент ваши работы самые лучшие, как по картинке так и по синхронизации звука. Надеюсь и этот релиз сделан в лучших традициях.
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 01-Дек-09 01:20 (спустя 1 час 56 мин.)

Цитата:
Надеюсь и этот релиз сделан в лучших традициях.
Надеюсь не разочарую
[Профиль]  [ЛС] 

soow

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


soow · 01-Дек-09 15:09 (спустя 13 часов, ред. 01-Дек-09 15:09)

Подраздел бы еще сделали для American Dad, но это уже к модераторам.
А вырезанные куски может быть стоило субтитрами дать, а не одноголосым переводом? Работы конечно больше, но "переход" более приятен в плане эстетства.
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 01-Дек-09 16:23 (спустя 1 час 14 мин.)

Цитата:
вырезанные куски может быть стоило субтитрами дать, а не одноголосым переводом? Работы конечно больше, но "переход" более приятен в плане эстетства.
Да вырезанных сцен не так и много
где-то секунд 30 вырезано в 16 серии и пара фраз насчет наркоты в 19
да и переход на одноголосый перевод конкретно с этой озвучкой 2х2 не очень сильно напрягает
[Профиль]  [ЛС] 

Константинополь2008

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10

Константинополь2008 · 01-Дек-09 19:37 (спустя 3 часа)

MIFAL
Буду ждать 3-го сезона) Спасибо за те два которые сделал.
[Профиль]  [ЛС] 

nevolex

Стаж: 17 лет

Сообщений: 40


nevolex · 01-Дек-09 19:54 (спустя 17 мин.)

Значит 2x2 перевел и 3й сезон, интересно перевел ли он и 4й?
[Профиль]  [ЛС] 

Константинополь2008

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10

Константинополь2008 · 01-Дек-09 20:21 (спустя 26 мин.)

помоему уже 5 есть, филиза.ру перевели. 2х2 кажется 4-й переводят.
[Профиль]  [ЛС] 

SerGoLeOne

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2681

SerGoLeOne · 01-Дек-09 21:01 (спустя 40 мин.)

MIFAL спасибо! подожду всех сезончигов! потом качну!
[Профиль]  [ЛС] 

TamRazZ

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


TamRazZ · 04-Дек-09 16:41 (спустя 2 дня 19 часов)

скажите, пожалуйста почему может не играть видео с этого релиза?
ставлю K-Light MegaPack 5.30 выбираю из списка кодек H.264.... не идет..(
Проигрыватель GOM_Player 2.1.9... К слову Футурама с таким же кодеком из релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1654972 идет нормально... Подскажите в чем может быть проблема...
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 04-Дек-09 16:52 (спустя 10 мин.)

TamRazZ
Попробуй через другой плеер посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

x27.winner

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 9


x27.winner · 05-Дек-09 03:02 (спустя 10 часов)

спс, а когда третий сезон то будет?
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 05-Дек-09 03:19 (спустя 16 мин.)

x27.winner
Тогда когда его покажет 2х2
ориентировочно 15-16 декабря
[Профиль]  [ЛС] 

chebureshka

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 96


chebureshka · 05-Дек-09 22:33 (спустя 19 часов)

может и сиды будут? а то тут пишет 52 сида, а торрент выдает полтора калеки
[Профиль]  [ЛС] 

SnpJke

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


SnpJke · 06-Дек-09 08:10 (спустя 9 часов)

Опа случайно нашёл 2 сезон, не ожидал )
Спасибо за оба сезона в отличном качестве и переводе)
Буду проверять 2-ый просмотром)
[Профиль]  [ЛС] 

G-Killah

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1070

G-Killah · 10-Дек-09 13:24 (спустя 4 дня)

MIFAL
А сейчас вроде по 2х2 идет 4-й сезон, или я не прав?
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 10-Дек-09 15:18 (спустя 1 час 53 мин., ред. 10-Дек-09 15:18)

G-Killah
2x2 практически во всех сериалах которые показывает ставит сезоны и порядок эпизодов по какому-то своему принципу
американского папашу 1 сезон они разделили на 2 сезона поэтому щас и крутят "4 сезон" но официально это 3
[Профиль]  [ЛС] 

G-Killah

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1070

G-Killah · 10-Дек-09 15:52 (спустя 33 мин.)

MIFAL
Ок, понял. Спасибо. Ждем третий сезон здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Allo-4ka

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1296

Allo-4ka · 11-Дек-09 03:12 (спустя 11 часов)

MIFAL
Огромное ПСБ за оба сезона в 2х2...
скрытый текст
Ежели нужна помос4ь в захвате (подстраховке) звука ... стучи в ЛС
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 11-Дек-09 17:21 (спустя 14 часов)

Allo-4ka
Да пока вроде всегда сам справляюсь + Marnetic Sat-Rip выкладывает, но буду иметь ввиду
[Профиль]  [ЛС] 

Cedb

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Cedb · 12-Дек-09 17:25 (спустя 1 день)

У меня звук спешит немного, почему?
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 12-Дек-09 17:36 (спустя 11 мин.)

Цитата:
У меня звук спешит немного, почему?
Обнови кодеки
[Профиль]  [ЛС] 

Shtoporik

Top User 06

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7

Shtoporik · 13-Дек-09 16:19 (спустя 22 часа)

MIFAL Отличное дело делаешь + тебе (но уже это отменили)
Жду с нетерпением третий сезон
[Профиль]  [ЛС] 

yevgeniy.ilyin

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 142


yevgeniy.ilyin · 14-Дек-09 01:22 (спустя 9 часов)

спасибо. перевод от 2х2 просто супер.
даешь третий сезон!
[Профиль]  [ЛС] 

MIFAL

Top Seed 03* 160r

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1937

MIFAL · 16-Дек-09 21:13 (спустя 2 дня 19 часов)

Выложил 3 сезoн в DVD-Rip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2532777
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error