Королева славян / The Pagan Queen (Константин Вернер / Constantin Werner) [2009, Чехия, США, приключения, фэнтези, мелодрама, DVDRip-AVC] MVO + Sub

Тема закрыта
 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 21-Ноя-09 13:08 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Ноя-09 04:02)

Королева cлавян / The Pagan Queen

Год выпуска: 2009
Страна: Чехия, США
Жанр: приключения, фэнтези, мелодрама
Продолжительность: 01:34:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Константин Вернер / Constantin Werner
В ролях: Леа Морнан ("Соседка"), Винтер Эйв Золи, Ксаба Лукас
Описание: В те времена, когда Солнце было богом, когда по земле бродили чудовища, а в небе летали драконы, когда в темных пещерах ведьмы варили смертоносные зелья, правила великим славянским королевством мудрая Княгиня. Она принесла мир своему народу, остановив кровопролитие междоусобных войн. И слава о Королеве славян летела во все концы земли!
Качество: DVDRip-AVC / DVD 9 Исходник
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 720х392, 25,000 fps, 1 422 kbps, 0.202 bit/pixel
Аудио: AAC 48,0 КГц , 6 канала(ов), 224 Кбит/сек (Многоголосый)
Скриншоты





Торрент перезалит 21,11 в 20.19. Причина - замена сабов . На лицензионном DVD и во всех раздачах есть 1 косяк: заглавная буква С идёт как О.
Исправленные субтитры тут. Всего исправлено 22 фрагмента. В написании буквы С была ошибка. Она писалась как О. Косяк лицензии.
На просмотр фильма это никак не повлияет.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 21-Ноя-09 20:03 (спустя 6 часов, ред. 21-Ноя-09 20:43)

Only_Quality писал(а):
Русские субтитры: есть
скрытый текст
Все сабы в таком качестве (см. скрин "ОЛАВЯН" - армянская фамилия?)
[Профиль]  [ЛС] 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 21-Ноя-09 20:08 (спустя 5 мин., ред. 21-Ноя-09 20:43)

)I(ень-LLIень
Субтитры на лицензии и Во всех раздачах торрентса с одним косяком. Заглавная С идёт как О
К завтрашнему дню отредактирую если это нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 21-Ноя-09 20:11 (спустя 2 мин., ред. 21-Ноя-09 20:11)

Only_Quality
Бери те сабы, что в DVD, их можно в матрешку без обработки засунуть.
Если сабы SRT, то исправить легко.
Попроси потом посты подчистить)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 8503

chopper887 · 21-Ноя-09 20:11 (спустя 11 сек., ред. 21-Ноя-09 21:26)

Only_Quality
)I(ень-LLIень
а по семплу вродь в норме!
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 21-Ноя-09 20:22 (спустя 11 мин.)

chopper887
Там может только с заглавной "С" проблема, и только
[Профиль]  [ЛС] 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 21-Ноя-09 20:31 (спустя 8 мин., ред. 21-Ноя-09 20:33)

chopper887
Там был косяк на названии только. Но я заново сделал. Сам теперь в SubRip.
На DVD тоже оловяне
Видео: 720х392 по причине того, что я сводил нарушение аспекта к 0. Так аспект не нарушен, а для матрёшки кратность 16 необязательна.
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 21-Ноя-09 20:32 (спустя 1 мин., ред. 21-Ноя-09 20:43)

Only_Quality
Опять 25
Only_Quality писал(а):
Там был косяк на названии только.
не только - "Омотри"
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 21-Ноя-09 20:34 (спустя 1 мин.)

)I(ень-LLIень
Ну вот такая лицензия у нас теперь выходит
Убери все посты под спойлер.
Такие сабы сейчас во всех раздачах. Заглавная С такая вот на студии где сводили. Я исправлю если надо и выложу отдельно.
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 21-Ноя-09 20:42 (спустя 8 мин.)

Only_Quality писал(а):
Убери все посты под спойлер.
Т.е. скрины? Нужно эти посты вообще удалить.
[Профиль]  [ЛС] 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 21-Ноя-09 20:45 (спустя 2 мин.)

)I(ень-LLIень
да ладно. Пусть все видят. Что скрывать то? Пусть видят какая теперь в России выходит лицензия
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 21-Ноя-09 20:48 (спустя 2 мин.)

Only_Quality писал(а):
Пусть видят какая теперь в России выходит лицензия
Что грустно признавать
[Профиль]  [ЛС] 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 22-Ноя-09 00:10 (спустя 3 часа)

Исправленные субтитры тут. Всего исправлено 22 фрагмента. В написании буквы С была ошибка. Она писалась как О. Косяк лицензии.
[Профиль]  [ЛС] 

Fernirodin

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 562


Fernirodin · 22-Ноя-09 02:26 (спустя 2 часа 16 мин.)

Почему называется "Королева славян"? Ведь написана королева язычников!
[Профиль]  [ЛС] 

B.E.S.T.H.U.B.

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 671

B.E.S.T.H.U.B. · 22-Ноя-09 03:00 (спустя 33 мин.)

Fernirodin
Согласен. Перевод означает царица язычников. Но в прокате он таков.
[Профиль]  [ЛС] 

Gudvix

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 16

Gudvix · 22-Ноя-09 05:34 (спустя 2 часа 33 мин.)

Как сам фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

dimasirenin

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 23

dimasirenin · 22-Ноя-09 07:52 (спустя 2 часа 18 мин.)

Жаль что Американцы снимают фильмы про Славян....
[Профиль]  [ЛС] 

yavorocelot

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 15

yavorocelot · 22-Ноя-09 07:54 (спустя 2 мин.)

Pagan=Славян...
Всё на совести прокатчиков...или всё таки здесь замешан ZOG!
[Профиль]  [ЛС] 

front6696

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

front6696 · 22-Ноя-09 08:03 (спустя 8 мин.)

Фильм - малобюджетное УГ. По моему, бюджет фильма обошелся тысяч в 5 долл. Не тратьте время. Уж на что я любитель исторических фильмов, да и то, чуть не блеванул.
[Профиль]  [ЛС] 

VadimK83

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 55

VadimK83 · 22-Ноя-09 11:42 (спустя 3 часа)

front6696 писал(а):
Фильм - малобюджетное УГ. По моему, бюджет фильма обошелся тысяч в 5 долл. Не тратьте время. Уж на что я любитель исторических фильмов, да и то, чуть не блеванул.
Вообще-то это НЕ ИСТОРИЧЕСКИЙ фильм, а фентези. смотри википедию
[Профиль]  [ЛС] 

kossmos

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 106

kossmos · 22-Ноя-09 14:45 (спустя 3 часа, ред. 22-Ноя-09 14:45)

Что умного могут снять янки с чехами о славянах? "... в тёмных пещерах ведьмы варили смертоносные зелья... "
О ужас!
Ну а название-то кто переводил?
Слово Pagan - http://lingvo.yandex.ru/en?text=Pagan&st_translate=on - ничего общего со славянами не имеет!
[Профиль]  [ЛС] 

Иван Давыдов

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 5

Иван Давыдов · 22-Ноя-09 16:44 (спустя 1 час 59 мин.)

front6696 писал(а):
Фильм - малобюджетное УГ. По моему, бюджет фильма обошелся тысяч в 5 долл. Не тратьте время. Уж на что я любитель исторических фильмов, да и то, чуть не блеванул.
+ 1
[Профиль]  [ЛС] 

Boom1-1

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 21


Boom1-1 · 22-Ноя-09 17:22 (спустя 37 мин.)

А славяне разве не были язычниками?
[Профиль]  [ЛС] 

kossmos

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 106

kossmos · 22-Ноя-09 19:49 (спустя 2 часа 27 мин.)

Boom1-1 писал(а):
А славяне разве не были язычниками?
Ну для янки мы язычники, с таким же успехом я могу называть янки язычниками. Язычники - это иноверцы, люди другой веры.
[Профиль]  [ЛС] 

warninggame

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

warninggame · 22-Ноя-09 19:54 (спустя 4 мин.)

Позвольте поинтересоваться чем отличается славянское фэнтези от традиционного?
[Профиль]  [ЛС] 

Posvist

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 25

Posvist · 22-Ноя-09 20:06 (спустя 12 мин.)

imdb User Rating:
1.9/10 ...о как)))
[Профиль]  [ЛС] 

Розмысл

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 302

Розмысл · 22-Ноя-09 20:25 (спустя 18 мин.)

Перевод названия убил, ну может по смыслу и подходит, но если б хотели, то назвали не The Pagan Queen, а Queen of the Slavs
[Профиль]  [ЛС] 

mr.First

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 88

mr.First · 22-Ноя-09 20:33 (спустя 8 мин., ред. 22-Ноя-09 20:33)

Цитата:
В большинстве европейских языков используются термины, производные от лат. paganismus. Это слово произошло от paganus, означающего исходно «сельский» или «провинциальный», и позднее использованное также для гражданского населения. В уничижительном смысле «неграмотный нехристианин» появляется в вульгарной латыни: в период до IV века христиане называли язычество religia pagana, то есть «деревенская вера», так как христианство в Риме сначала было главным образом религией городского населения[2]. После крещения и на Руси язычников называли «погаными».
Как вывод: Язычники были не только на Руси, а значит "Pagan" - не равняется - славянин, следовательно "Королева славян" это как презерватив на голову.
[Профиль]  [ЛС] 

Dino2105

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


Dino2105 · 22-Ноя-09 21:38 (спустя 1 час 4 мин.)

Как вывод: Язычники были не только на Руси, а значит "Pagan" - не равняется - славянин, следовательно "Королева славян" это как презерватив на голову.
+5))))
[Профиль]  [ЛС] 

taurusaltay

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 89

taurusaltay · 23-Ноя-09 05:15 (спустя 7 часов)

Давно не видел подобного убожества , что в жанре исторического кино, что - фэнтези.Желающим скачать -совет:не купитесь на этот фильм - большего разочарования вы не получите,посмотрев его.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error