Невероятная история невинной Эрендиры / Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Erendira und ihrer herzlosen Großmutter
Год выпуска: 1983
Страна: Мексика / Франция/ ФРГ/ Бразилия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:40:01
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Руй Гуерра / Ruy Guerra
В ролях: Ирен Папас / Irene Papas), Клаудиа Охана / Claudia Ohana
Описание:
ФЕСТИВАЛЬ ФИЛЬМОВ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
Фестиваль проводится с целью популяризации фильмов из Южной Америки, которые, к сожалению, стали с 90-х годов изгоями и «белым пятном» в российском кинопрокате. Каждые выходные будет раздаваться новый фильм. Влюбитесь в это кино! Яркое, самобытное, полное энергетики и экспрессии. Приятных вам часов.
НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ НЕВИННОЙ ЭРЕНДИРЫ / Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Erendira und ihrer herzlosen Großmutter / The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother (1983)
Эта дразнящая смесь эротизма и мистики была создана по произведению "Невероятная и грустная история невинной Эрендиры и ее бессердечной бабушки" Габриэля Гарсиа Маркеса (Gabriel García Márquez).
«Эрендира» - темная сказка, облаченная в одеяние «магического реализма», который стал фирменной маркой Габриэля Гарсиа Маркеса. Режиссер Руй Гуерра (Ruy Guerra) уделил большое внимание в фильме сюрреалистическим частям произведения. Сама история разворачивается как причудливая мечта, которая следует за 14-летней Эрендирой, поскольку она рождена "ветром ее неудач.". Это - ветер, который заставляет Эрендиру сжечь дом ее бабушки дотла. Смотря на пепел, оставшийся от дома, бабушка говорит Эрендире, что "целой жизни мало, чтобы вернуть мне долг". И жизнь молодой девушки резко меняется - она становится проституткой. Чтобы вернуть назад свои деньги, бабушка продает Эрендиру бесчисленным мужчинам днем и ночью. Только, когда Эрендира встречает Улисса, ее мучительная жизнь, кажется, начинает меняться. Возможно, самое яркое явление в этом фильме - блестяще сыгранная бабушка в исполнении великой Ирены Папас. Ее носят на стуле, напоминающем трон, она носит безвкусные изношенные платья, ест руками и пожирает огромные торты. Власть бабушка над жизнью Эрендиры отвратительна, но все же болезненно интригует. Ее жадность и кажущееся бессмертие являются, весьма возможно, аллегорией коррумпированных политических деятелей в Латинской Америке и во всем мире. Огромный долг, который Эрендира должна выплачивать ее бабушке, является символическим относительно международного долгового бремени Латинской Америки, хотя в этом фильме много подсмыслов (так, бабушка в одном из них олицетворяет Испанию: гордую, отчужденную, печальную и т. д.)
Фильм - визуальное великолепие. Изображение мексиканской пустыни, старого особняка, характеров в их живописных костюмах - во всем чувствуется большая рука мастера. И все это передает изолированную, потустороннюю атмосферу Латинской Америки. Фильм был снят на севере Мексики, где-то в безлюдных бесплодных землях, местности для кино странной и неизведанной, но замечательно фантастической.
У этого фильма 16-летняя длинная история. Маркес написал «Эрендиру» в качестве сценария фильма, который был потерян. Тогда он написал новеллу, вдохновившую Гуерра на постановку фильма. Маркес довольный результатом, утверждал, что это был первый фильм, действительно проникнутый «магическим реализмом» его прозы. (По Маркесу, вообще, было поставлено много фильмов, начиная с мексиканского «Arturo Tiempo de Morir» / "Время умирать" Рипштайна в начале 1960-ых).
«Эрендира» - неотразимое и причудливое кино. Все, от звуковых эффектов до костюмов, направлено на то, чтобы создать и окутать вас сетью «магического реализма», который доминирует в фильме. Такое кино не для всех. Но если вам нравятся темные истории латиноамериканской культуры с их волшебными виражами, «Эрендира» должна стать вашим выбором.
К сожалению, это кино никогда не выходило на DVD. Оно было только однажды выпущено на VHS в 1992 в очень низком качестве.
Из интервью Руй Гуерра, данном Пэт Ауфдерхаеде после выхода фильма в 1984 году.
Гуэрра сказал: «Это - история о свободе человека. В конце фильма остается открытым, что он с ней сделает. В картине есть побочная тема – отказ от любви, потому что любовь может быть репрессивной, если не ощущать ответственности. Бабушка была просто эгоистична в своей любви». «Их отношения также отражают времена экономической отсталости. У девочки только и есть, что свой пол и молодость, и бабушка цинично использует этот актив. Бабушка полагает, что цель оправдывает средства для завоевания власти. Улисс – «принц, и он очаровывает», но в действительности он пуст. Его любовь – это, приблизительно, три апельсина и пистолет. Он фотограф, который ограничивается лишь наблюдением». «Улисс и закончит тем, что будет устранен. Он не хочет стать грязным, но художник должен копаться в грязи больше, чем кто - либо еще».
О преднамеренно дешевых специальных эффектах Гуерра объяснил в интервью: «Я хотел изобразить фантастическое как нормальное. Все спецэффекты являются самыми простыми - бабочки, например. Я хотел, чтобы зрители воспарили в своем собственном воображении от материала фильма к фантазиям, мне не хотелось ничего решать за них. Я слышал критические замечания, что это были просто плохие спецэффекты, но цель состояла в том, чтобы создать спецэффекты, которые сливаются с действительностью. Волшебства нет, но оно существует. Это - большой вклад Маркеса. Он показывает, что самое фантастическое совсем рядом с нами».
«Магический реализм соответствует культуре там, где технология не доминирует в жизни человека, где у человечества все еще есть способность представить непостижимое как реальное».
P. S. Качество грустное. С 36-ой мин по 52-ую мин слышен зуммер. Но фильм редкий - в другом виде не встречается. На "ослике" качество такое же, как мое. Для Запада это забытое кино, и мало шансов, что его выпустят в обозримое время на DVD.
Еще несколько раздач фестиваля латиноамериканских фильмов:
Камила / Camila (1984) Аргентина
Габриэлла/ Габриэла, Гвоздика и Корица/Gabriela, Cravo e Canela (1983) Бразилия
Дьявольская королева / A Rainha Diaba(1974) Бразилия
Люсия / Lucía (1968) Куба
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 1168.51 Mb; 712x408 (1.75:1), 25 fps, XviD build 46 ~1500 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg; озвучивает ЖЕНСКИЙ голос!
