Правдивая ложь / True LiesГод выпуска: 1994 Страна: США, Century-Fox Film Жанр: Боевик, комедия Продолжительность: 02:20:55 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Джеймс Кэмерон /James Cameron В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Джейми Ли Кертис /Jamie Lee Curtis/, Том Арнольд /Tom Arnold/, Билл Пэкстон /Bill Paxton/, Тиа Каррере /Tia Carrere/, Арт Малик /Art Malik/, Элайза Душку /Eliza Dushku/, Чарлтон Хестон /Charlton Heston/, Маршалл Манеш /Marshall Manesh/, Грант Хеслов /Grant Heslov/ Описание: Гарри Таскер (Арнольд Шварценеггер), как и положено секретному агенту, ведёт двойную жизнь. Дома он тихий и добропорядочный семьянин и сотрудник компьютерной компании, который часто уезжает в командировки. Его жена Хелен Таскер (Джеми Ли Кёртис) даже и не подозревает, что он на самом деле специальный агент, который в данный момент охотится за террористической группой «Алый джихад» (англ. Crimson Jihad). В ходе событий Гарри узнаёт, что у Хелен есть любовник и он, путём слежки и привлекая ресурсы своей сверхсекретной службы, узнал, что любовник его жены — некто Саймон (Билл Пэкстон). Горе-любовник оказался дешёвым интриганом, который соблазнял женщин прикинувшись эдаким «Джеймсом Бондом». В конце концов Хелен сохраняет супружескую верность, но Гарри проводит допрос Хелен за полупрозрачным стеклом изменяя свой голос и поняв, что он сам виноват в том, что жене просто надоело его постоянное отсутствие дома и скучная однообразная жизнь, вовлекает супругу в импровизированные шпионские игры. Он поручает ей работу на правительство США в обмен на снятие обвинений в шпионаже и связях с международным террористом Карлосом «Шакалом» (имея в виду Саймона). Хелен, конечно же, соглашается. Первым заданием Хелен должна быть роль проститутки Мишель в отеле, якобы для подозреваемого в торговле оружием преступника, роль которого исполняет сам Гарри... | | | (Семпл)«Правди́вая ложь» (англ. True Lies; США, 1994) — комедийный боевик режиссера Джеймса Кэмерона, ремейк французской комедии «Тотальная слежка» (1991, режиссёр Клод Зиди).Качество: HDRip (D-Theater Rip 1080/AnryV) Формат: AVI /совместим с бытовыми плеерами/ Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~1282 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: (rus) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Интересные факты * Фильм «Правдивая ложь» является точным ремейком фильма «Тотальная слежка» (фр. La Totale). До такой степени точным, что совпадают даже отдельные мелкие эпизоды, например падающий из рук Хелен автомат, который кувыркаясь на лестнице, продолжает стрелять, аккуратно скопирован из французского оригинала. Только самая концовка, где Таскер спасает семью на штурмовике с вертикальным взлётом, отутствует в оригинале.
* В фильме «Я и мой малыш» Том Арнольд играет «второе я» самого себя — актёра Билла Уильямса, сыгравшего некогда в «Правдивой лжи», но не добившегося признания, славы и денег.
* Что касается полноценного продолжения «Правдивой лжи», то оно так и не было снято, несмотря на заинтересованность в нём Джеймса Кэмерона и многих актёров из оригинального фильма, включая Арнольда Шварценеггера и Джейми Ли Кёртис. Причина этому — террористические акты 11 сентября, после которых терроризм перестал быть темой для шуток, и избрание Шварценеггера губернатором Калифорнии.
* По мотивам фильма была написана одноименная игра для Sega.
Ляпы * В сцене в общественном туалете на двери кабинки изнутри отчетливо видны следы приклейки зарядов для имитации автоматной очереди. См. также * Мистер и миссис Смит — фильм, в котором оба супруга скрывают друг от друга, что они секретные агенты.
Это здесь перевели "john" как Джон, когда Гарри туалет искал? - Я ищу Джона! Мне надо с ним поговорить!
Суровый такой перевод. Бессмысленный и беспощадный, что называется.
Отличный шпионский боевик! Потрясающая игра актеров! не могу точно сказать, сколько раз я его смотрел, но думаю больше 15 это точно))) один из любимых фильмов детства! Шварценеггер как всегда на высоте. Очень жаль что он перестал сниматься...
тут г****но,там г***но,Г***на все что ли наелись? Классный перевод,он и не должен полностью совпадать с оригиналом,вот тогда именно и будет г***но,а не перевод, Совет вам,не жрите г**но,и не будет тогда перевод г***ном
quatro78
Согласен!!! И перевод, и качество картинки на уровне.
Фильм рекомендую для ненапрягающего просмотра. Просто режиссёр решил немного приколоться,
так сказать, расслабиться и забацал такой комедийный боевичок. Это своего рода переход Кэмерона
от одного великого проекта к другому: от Терминатора II до Титаника...
Перевод как перевод и дубляж вполне качественный. Звук чуть-чуть тихий но в пределах нормы. А вот описание фильма в раздаче скопировано с википедии. Вообще хороший тон указывать откуда взят текст.
Фильм - бомба! Потрясающий!!! Отличная игра актёров, интересный сюжет, спецэффекты на высшем уровне, огромное количество курьёзных ситуаций и по-настоящему смешных моментов (посмеялся от души)! Кто до сих пор не посмотрел этот фильм, обязательно посмотрите, не пожалеете!
p.s. Советую смотреть в дубляже 1994 года, голоса подобраны что надо
