Семейка Тененбаум / The Royal Tenenbaums (Уэс Андерсон / Wes Anderson) [2001, США, комедия, драма, HDTVRip] MVO

Страницы:  1
Ответить
 

Last Boy Scout

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2876

Last Boy Scout · 16-Ноя-09 14:34 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Ноя-09 09:32)

Семейка Тененбаум / The Royal Tenenbaums
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:49:40.042
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Уэс Андерсон / Wes Anderson
В ролях: Джин Хэкмен, Анджелика Хьюстон, Бен Стиллер, Гвинет Пэлтроу, Люк Уилсон, Оуэн Уилсон, Билл Мюррэй, Дэнни Гловер, Сеймур Кэссел, Кумар Паллана
Описание: Фильм рассказывает о необычной семье Тененбаумов, все члены которой обладают уникальными способностями. Например, Чес уже в десять лет добился больших успехов в финансовой сфере, Ричи является одаренным теннисистом, Марго стала в десять лет известным писателем-драматургом.
Дети выросли и выпорхнули из родительского гнездышка, но пробил час, когда семья вновь решила собраться в родных пенатах, потому что отец семейства Роял Тененбаум как выяснилось страдает неизлечимой болезнью и ему осталось жить чуть больше полу года. За это время Роял постарается наверстать упущенное и уделить своим детям внимание, которым они были обделены с его стороны в детстве.
КИНОПОИСК
IMDB
Исходник - HDTVRip 720p
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Размер файла - 744.41 Mb = 1/6 DVD
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x280 (2.40:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~811 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты









Раздача от группы ALL FILMS
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

benzion

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 19

benzion · 22-Ноя-09 20:04 (спустя 6 дней)

уже ведь есть раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=345882
и
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=608784
[Профиль]  [ЛС] 

Last Boy Scout

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2876

Last Boy Scout · 22-Ноя-09 20:33 (спустя 29 мин.)

benzion писал(а):
Ну что Вы, там ведь размер другой
[Профиль]  [ЛС] 

samiznaetekto

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 28


samiznaetekto · 14-Янв-10 17:41 (спустя 1 месяц 21 день)

Last Boy Scout писал(а):
Ну что Вы, там ведь размер другой
Во-во, спасибо за размерчик!
[Профиль]  [ЛС] 

dyachek

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


dyachek · 25-Мар-10 02:34 (спустя 2 месяца 10 дней)

Фильм неплох, но перевод "не очень". Так, например, "I am feeling sick" (У меня плохое самочувствие) перевели "Я чувствую тошноту".
[Профиль]  [ЛС] 

Papa_N

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


Papa_N · 26-Дек-10 22:20 (спустя 9 месяцев)

В родных пенатах нельзя собраться!!! Пенаты - это боги домашнего очага согласно древнеримской мифологии!!! К ним можно вернуться!!
[Профиль]  [ЛС] 

Pif-Puf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 141

Pif-Puf · 08-Авг-11 19:02 (спустя 7 месяцев)

Неплохая копия для своего размера, но некоторые фразы на русской дорожке звучат неразборчиво. Это, конечно, вина тех, кто озвучивал, но тем не менее, пару раз часть смысла диалогов от меня ускользнула.
[Профиль]  [ЛС] 

leolana

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

leolana · 17-Май-12 17:27 (спустя 9 месяцев)

dyachek писал(а):
Фильм неплох, но перевод "не очень". Так, например, "I am feeling sick" (У меня плохое самочувствие) перевели "Я чувствую тошноту".
смотрим перевод sick-> Словарь
болезнь
приступ тошноты
болезненный
нездоровый
слабый
уставший
чувствующий тошноту
раздосадованный
пресыщенный
мрачный
бледный
жуткий
вялый
тоскующий
относящийся к больному
И ваще разве на это надо обращать внимание
[Профиль]  [ЛС] 

Beta&Ksi

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1793

Beta&Ksi · 11-Июл-12 10:02 (спустя 1 месяц 24 дня)

Чудесный фильм)) Прекрасный сценарий)) Яркие артисты)) Как странно, что этот фильм я не видела по ТВ. В кино кое-где арт-хаус, но имеется человеческая ирония)) Очень понравился фильм)))
Автору раздачи СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

zebr1611

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 71


zebr1611 · 05-Окт-12 20:56 (спустя 2 месяца 25 дней)

Скачал после "Королевства", как и многие, подозреваю, сейчас пойду остальное этого режиссера смотреть.
Фильм рекомендую без оговорок. Очень большая он умница.
[Профиль]  [ЛС] 

mysterious9

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 183

mysterious9 · 01-Мар-13 19:01 (спустя 4 месяца 23 дня)

Фильм показался очень скучным,комедией назвать сложно,скорее драма.Звездный актерский состав впечатляет,но по настоящему актерским талантом здесь блеснул только Джин Хэкмен.Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Иное Место

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 111


Иное Место · 05-Апр-13 01:00 (спустя 1 месяц 3 дня)

"Сиды - 0(0), пиры - 0(1)" - где все?! :-((((
[Профиль]  [ЛС] 

Цветочка

Top Seed 01* 40r

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 274

Цветочка · 07-Янв-15 00:47 (спустя 1 год 9 месяцев)

dyachek писал(а):
33551081Фильм неплох, но перевод "не очень". Так, например, "I am feeling sick" (У меня плохое самочувствие) перевели "Я чувствую тошноту".
ну, так тоже можно перевести.. именно так и говорят про тошноту - устойчивое выражение.. естественно, важен контекст..
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error