pplemon · 16-Май-07 08:45(18 лет 2 месяца назад, ред. 31-Авг-14 03:04)
Я тебя люблю, я тебя тоже...нет / Je t'aime moi non plus Год выпуска: 1976 Страна: Франция Жанр: Драма Продолжительность: 1:25 Перевод: Любительский (одноголосый) Режиссер: Серж Гинзбург /Serge Gainsbourg/ В ролях: Джейн Биркин /Jane Birkin/, Джо Далессандро /Joe Dallesandro/, Хью Кестер /Hugues Quester/, Рейнхард Кольдехофф /Reinhard Kolldehoff/, Джимми Дэвис /Jimmy Davis/, Жерар Депардье /Gerard Depardieu/ Описание: Плоскогрудая официантка, работающая в придорожном мотеле провинциального городка, влюбляется в дальнобойщика нетрадиционной ориентации. Своими мальчишескими повадками девушка привлекает внимание мужчины... Первый фильм, снятый Генсбуром в 1976 году и названный по имени прославившего его хита "Je t'aime... moi non plus", запрещался в свое время чуть ли не по всей Европе - как порнографический. Однако Lню| Джейн Биркин и ее полузадушенное от страсти пение сделали кино хрестоматийным - в своем жанре, конечно. Некоторые писаки нашли хорошие слова для Джейн Биркин и заметили цитаты из американских андерграундной киноклассики. Генсбур задействовал в фильме ходячего символа уорхоловской Фабрики, жеребца Джо Далессандро. Наряду с "Черной луной" Луи Маля это один из самых успешных из его пост-фабричных опытов. Голубой, как небо, мусорщик по фамилии Красски (Далессандро) разъезжает со своим бойфрендом на грузовике по французским селам и деревням, приводя их жителей в смятение. На ужасном по степени самодеятельности сеансе стриптиза в одном из сельпо он флиртует с андрогинным существом по имени Джонни (Биркин), пока "Je t'aime... moi non plus" играет ad nauseum.
Вероника Гудкова ...фильм посвящен Борису Виану, мастеру виртуозной издевки над жизнью. Этот фильм больше всех других похож на самого Генсбура и его песни. От лирики до цинизма - как от любви до ненависти. Как от уродства, которым бравировал Генсбур, до красоты, с которой он всю жизнь имел дело, и с которой, как это ни парадоксально, неразрывно связан образ квазимодо по имени Серж Генсбур. Доп. информация: imdb user Rating: 6.5/10 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x400; 25 fps; 1009 Кбит/с; XviD Аудио: 44kHz; стерео; mp3, 128 kbit/s
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\Я тебя люблю, я тебя тоже...нет.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 690 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 1138 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 1000 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.152
Размер потока : 606 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : DivX 5.2.1 Alpha (UTC 2004-09-08) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,6 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
К сожалению, не нашел ничего для себя в этом фильме...еще музыка как-то сглаживает просмотр, но досмотреть до конца не хочется.... в любом случае, всем приятного просмотра...
durmy
Это Гейнсбур культовая фигура для многих)) хотя я понимаю, что этот фильм может многим не нравиться...а музыка это всё таки основная работа Гейнсбура
Спасибо. Фильм, наверное, культовый, но меня окончательно привлекло, что в нем играет Хью Кестер. Он мне очень запомнился после "железной розы" Роллина. (у Рауля Руиза он тоже играл)
Это Гейнсбур культовая фигура для многих)) хотя я понимаю, что этот фильм может многим не нравиться...а музыка это всё таки основная работа Гейнсбура
Пусть и остается культовой фигурой, это я как раз оспаривать не собираюсь, только высказал свое личное мнение по поводу данной картины, которая не оставляет ничего после себя
Хочу предложить альтернативный перевод названия фильма - "Тебя я люблю, себя уже нет"
Не подходит, поскольку себя будет "me", и вторую часть произносит другой человек. Уже подзабыл французский, но перевёл бы так: "Я тебя люблю, я - уже нет".
Не подходит, поскольку себя будет "me", и вторую часть произносит другой человек. Уже подзабыл французский, но перевёл бы так: "Я тебя люблю, я - уже нет".
Посмотрел фильмец. Не знаю, что Гензбур хотел сказать им (частенько он говаривал о своем женоненавистничестве), но получилось, что фильм о ненависти и к мужчинам, и к женщинам. Эти два гомика сами похожи на кучу дерьма, вокруг которой катаются. А музыка звучит приятным контрастом, напоминая о любви.
Вдохновила на просмотр меня меня одна потрясающая музыкальная композиция. Как то прослушивал залежи музыки на компе и нактунлся на трек je t'aime moi non plus. Вбил на ютубе, нашел клип и далее вышел на кино. Фильм действительно стоящий, живой. И очень классный OST.
Теперь понятно откуда в клипе Джордж Майкла Outside сцена в грузовике.
а на самом деле название переводится - "я тебя люблю, я тебя тоже", без всяких отрицаний..... интерес в этой фразе в том, что ее поймет любой француз, но услышать от любимой женщины ответ "moi non plus" на "je t'aime" ему будет неприятно.... конструкция эта не используется в языке.
фильм очень пронзительный, чувствуется надлом, все чувства наружу. мне кажется, с ним трудно - в смысле, нравится - не нравится. тут намного больше, на мой взгляд
