Scarabey · 15-Ноя-09 18:12(15 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Ноя-09 23:53)
Пила. Игра на выживание / Saw Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:42:46 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Джеймс Ван /James Wan/ В ролях: Ли Уоннелл /Leigh Whannell/, Кери Элвис /Cary Elwes/, Данни Гловер /Danny Glover/, Кен Леунг /Ken Leung/, Дина Мейер /Dina Meyer/, Майк Баттерс /Mike Butters/ Описание: Адам и Гордон очнулись прикованными к трубам в огромном заброшенном помещении. Между ними труп в луже крови... Достаточно быстро они осознают, что стали жертвой серийного маньяка, которого полицейские называют "Конструктор смерти" за его манеру ставить людей в ситуацию, где у них есть только два выхода – погибнуть самим или убить. На сей раз "изобретатель" поставил перед выбором Гордона: он должен убить Адама или его жена и дочь будут уничтожены. Расследовавший предыдущие "эксперименты" изобретательного злодея детектив Тапп пытается вмешаться в ситуацию. Смогут ли Адам, Гордон и Тапп обыграть маньяка в его дьявольской игре и остаться в живых? Качество: HDRip - Исходник[BDRip 720p] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1569 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Увидел 6 часть!!! Решил смотреть с первой! Первый Фильм очень обрадовал! Сюжет, идея - всё очень класно! Надеюсь остальные также порадуют! Качаю вторую..
7 из 10
Фильм великолепный , перевод правда не очень . Первые минуты вообще хотел перестать смотреть , но через минут 5 привык и весь фильм на одном дыхании ))
насчёт перевода подскажите. Как здесь переведена ключевая фраза Конструктора? Я вот ищу версию перевода, где она звучит так: "Большинство людей так отчаянно цепляются за жизнь, но не ты... Тебе больше этого не захочется". Не встречали?
Фильм, не смотря на свою жестокость и тяжелые размышления про ответственность, беспощадность и предельную простоту выбора в условиях экстремальной ситуации пробуждает в человеке настоящую, правдивую любовь к жизни и правильное отношение к ней. Значит, - это хороший, нужный фильм... Моя оценка 9 из 10.
почему не 10 из 10...если всё совпадает,революция рабочих и крестьян была из за вышепречисленных слов за правдивую любовь к жизни и правильное отношение к ней
сравнил эту многоголоску с двухголоской Тайкуна,небо и земля,с первых секунд фильма переводчик уже путается,можно разве что для ржаки посмотреть с этим
