Небо над Берлином / Крылья желания / Wings of Desire / Der Himmel uber Berlin (Вим Вендерс / Wim Wenders) [1987, Германия, Франция, притча, драма, BDRip] DVO

Ответить
 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 15-Ноя-09 13:17 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Дек-10 00:23)

Небо над БерлиномWings of Desire

Год выпуска: 1987
Страна: Германия, Франция
Жанр: притча, драма
Продолжительность: 02:07:44
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders
В ролях: Бруно Ганс, Солвейг Доммартин, Отто Сэндер, Курт Бойс, Питер Фальк, Ганс Мартин Стир, Элмар Вилмс, Сигурд Рахман, Беатрис Мановски, Ник Кейв
Описание: Любовь окрыляет всех кроме ангелов
Конечно, это не мистика, не сказка, скорее - притча о двух ангелах, обреченных на бессмертие и живущих среди не очень счастливых людей в разделенном угрюмой стеной Берлине.
Их бесплотность мешает им вмешаться в людские дела. Но вот один из ангелов Даниэль влюбляется в гимнастку и становится простым смертным.
Сюжетом содержание фильма не исчерпывается: он в соотношении небесного и земного, духовного и телесного. Берлин - символ нравственных испытаний.
"Небо над Берлином" стал фильмом-легендой, породил волну римейков, сиквелов и клипов, но остался непревзойденным. Помимо прочего, с "Неба над Берлином" началась мировая слава рок-альтернативщика Ника Кейва.

Награды
1989 — лучший фильм на иностранном языке — Blue Ribbon Award; немецкий фильм — Guild Film Award — Silver (Guild of German Art House Cinemas); лучший зарубежный фильм — Independent Spirit Award; лучшая операторская работа — National Society of Film Critics Award, USA
1988 — лучшая режиссура — Bavarian Film Award; лучший режиссер, лучший актер второго плана (Курт Буа) — European Film Award; лучший зарубежный фильм — French Syndicate of Cinema Critics; выдающийся игровой фильм, выдающиеся личные достижения: оператор — German Film Award in Gold; лучшая операторская работа, лучший зарубежный фильм — Los Angeles Film Critics Association Award; лучший оператор — New York Film Critics Circle Award; приз зрительских симпатий — МКФ в Сан-Паулу
1987 — лучший режиссер — Каннский МКФ.

Качество: BDRip (спасибо katya_1892)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1430 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты















Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cherepcharle

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 301

cherepcharle · 15-Ноя-09 19:53 (спустя 6 часов, ред. 15-Ноя-09 20:04)

lankano!
Спасибо!
Можно ли ожидать от Вас вариант с сабами и оригинальной дорожкой?
Что-то качество перевода(сабов) в этой раздаче не вызывает доверия
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=332589, специально качнул только титры, почитать...
Это слегка подправленный вариант сабов отсюда:
http://subtitry.ru/subtitles/35690212/
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 15-Ноя-09 20:06 (спустя 13 мин., ред. 15-Ноя-09 20:06)

cherepcharle
Да, предполагается большой рип, но вот нормальных сабов нету. То есть их нет вообще. Есть в сети вариант на два CD с жутчайшим машинным переводом. Откуда сабы в упомянутом вами релизе, не знаю, но то, что находила, было просто ужасно. Делала сабы к этому фильму сама, но пока они не готовы. Сейчас качну, гляну, что там.
cherepcharle писал(а):
Это слегка подправленный вариант сабов отсюда:http://subtitry.ru/subtitles/35690212/
это как раз те, о которых я говорила
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 15-Ноя-09 20:23 (спустя 16 мин.)

cherepcharle
Ждать придется, наверное, долго
Сейчас они в очереди. Надо докончить еще одну работу.
[Профиль]  [ЛС] 

cherepcharle

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 301

cherepcharle · 15-Ноя-09 20:39 (спустя 16 мин.)

lankano
Ждать и догонять мои любимые занятия...
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 15-Ноя-09 23:55 (спустя 3 часа, ред. 15-Ноя-09 23:55)

cherepcharle
Просмотрела субтитры с той раздачи. Это не слегка отредактированный вариант, а весьма и весьма отредактированный вариант
[Профиль]  [ЛС] 

lord139213

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


lord139213 · 16-Ноя-09 23:10 (спустя 23 часа)

Скажите, эта картина дублировалась профессионально, или двухголосный перевод - это лучшее, что можно найти? Что лучше посоветуете, озвучку или сабы?
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 17-Ноя-09 00:09 (спустя 59 мин., ред. 17-Ноя-09 11:47)

lord139213
Фильм не дублировался. Это профессиональная двухголоска. Качество её, мягко говоря, на высоте. Это, пожалуй, самый лучший перевод, который мне доводилось слышать вообще, включая любые многоголоски и дубляжи
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 17-Фев-10 16:37 (спустя 3 месяца)

Neko-kun
скринщоты были загружены на хост, которого сейчас нет.
перезалить их сейчас у меня нет пока возможности.
[Профиль]  [ЛС] 

ofwhat

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 82


ofwhat · 18-Фев-10 19:16 (спустя 1 день 2 часа)

Спасибо, замечательня раздача и великолепный фильм.
А не могли бы вы выложить англ. субтитры для этого релиза? Где бы я не скачивал, субтитры совсем не подходят...
[Профиль]  [ЛС] 

LEONELIYA

Стаж: 17 лет

Сообщений: 250

LEONELIYA · 01-Апр-10 17:58 (спустя 1 месяц 13 дней)

lankano
Спасибо большое за рекомендацию и за фильм))) Стоящее кино. Даже как то жить больше хочется после фильма...)))
[Профиль]  [ЛС] 

feygun

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 58

feygun · 25-Апр-10 17:22 (спустя 23 дня)

можно ли выложить скрины для оценки, либо семпл, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 25-Апр-10 18:23 (спустя 1 час)

feygun
чуть позже, сегодня ближе к ночи, я думаю.
пока нет возможности
[Профиль]  [ЛС] 

Silvertear

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 39


Silvertear · 29-Апр-10 17:02 (спустя 3 дня)

а что насчет оригинальной дорожки?
[Профиль]  [ЛС] 

Konn_v_meshke

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 43

Konn_v_meshke · 02-Июн-10 18:06 (спустя 1 месяц 3 дня)

фильм прикольный - показывает РЕАЛЬНУЮ атмоссферу в Германии в то время,
-но КАК могло произойти, что
исполнитель ГЛАВНОЙ роли в этом фильме (Небо над Берлином)
- Бруно Ганц
сыграл ГИТЛЕРА в фильме
Бункер ( Downfall / Der Untergang) ?!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2027372
Ничево себе "Ангел" - который играет и Гитлера !!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sergej197255

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8

sergej197255 · 10-Июн-10 11:54 (спустя 7 дней)

А при чем здесь Гитлер и Ангел? Если актер может сыграть и того и другого-это же здорово.
Или может всех кто Гитлера играет сжигать будем?
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 10-Июн-10 16:08 (спустя 4 часа)

Konn_v_meshke
Вы во всех раздачах этого фильма решили своим сообщением отметиться?
[Профиль]  [ЛС] 

cherry1616

Стаж: 16 лет

Сообщений: 17

cherry1616 · 05-Авг-10 15:38 (спустя 1 месяц 24 дня)

Сделайте, пожалуйста, сэмпл, очень нужно!
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 05-Авг-10 15:43 (спустя 4 мин.)

cherry1616
нет сейчас возможности сделать сэмпл. и не будет еще достаточно долго. месяц как минимум.
[Профиль]  [ЛС] 

Ima Noris

Стаж: 16 лет

Сообщений: 22

Ima Noris · 10-Окт-10 00:14 (спустя 2 месяца 4 дня)

чёрт, качаю "на веру"
ни скринов, ни семпла "уныло!"
подкупает количество сидеров
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 10-Окт-10 00:30 (спустя 15 мин., ред. 17-Окт-10 23:25)

Ima Noris
С качеством все в порядке)
Хостинг умер вместе со скринами
Скрины перезалиты
[Профиль]  [ЛС] 

Druid4ever

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 97

Druid4ever · 05-Дек-10 00:08 (спустя 1 месяц 25 дней)

sergej197255 писал(а):
А при чем здесь Гитлер и Ангел? Если актер может сыграть и того и другого-это же здорово.
Или может всех кто Гитлера играет сжигать будем?
Будем!
[Профиль]  [ЛС] 

chert111

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


chert111 · 26-Дек-10 16:06 (спустя 21 день)

О чем ребята вы говорите? муть полнейшая.
[Профиль]  [ЛС] 

RSSKA

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 6

RSSKA · 20-Фев-11 16:18 (спустя 1 месяц 25 дней)

Посмотрела с большим трудом, под настроение вообще не попал! Хотя под определенный настрой наверное способен впечатлить.. Наверное...
[Профиль]  [ЛС] 

Atropos

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 544

Atropos · 20-Фев-11 17:53 (спустя 1 час 35 мин., ред. 20-Фев-11 17:53)

Смотрел когда-то, фильм не понравился. Про каких-то тупо скучающих людей без даже слова "надежда" в словаре. Если кто-то действительно так видит жизнь, так это наверно обдолбанные со скуки "успешные" от шоу-бизнеса, у которых слишком много легких денег и слишком мало мозгов, чтобы понять, что их "особое видение бытия" вовсе не от скудности мира, а от того, что сами ползают на уровне плинтуса, сколько бы друг друга не награждали и не восхваляли.
[Профиль]  [ЛС] 

Михалина9

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 70

Михалина9 · 09-Июн-11 13:52 (спустя 3 месяца 16 дней)

Konn_v_meshke писал(а):
фильм прикольный - показывает РЕАЛЬНУЮ атмоссферу в Германии в то время,
-но КАК могло произойти, что
исполнитель ГЛАВНОЙ роли в этом фильме (Небо над Берлином)
- Бруно Ганц
сыграл ГИТЛЕРА в фильме
Бункер ( Downfall / Der Untergang) ?!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2027372
Ничево себе "Ангел" - который играет и Гитлера !!!!!!!!!!!!
это называется Талант. такое иногда случается
[Профиль]  [ЛС] 

Михалина9

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 70

Михалина9 · 26-Июн-11 03:18 (спустя 16 дней)

Жалко, что Питер Фальк умер
[Профиль]  [ЛС] 

Igor_Soloshin

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Igor_Soloshin · 15-Сен-11 14:36 (спустя 2 месяца 19 дней)

Божественное кино! Первый раз смотрела - заснула, все-таки необычный ритм. А потом пересматривала много раз. Люблю!
[Профиль]  [ЛС] 

CBAPKA

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


CBAPKA · 30-Окт-11 17:29 (спустя 1 месяц 15 дней)

Последние минут 20 фильма ужасные испортили всё хорошее впечатление...
[Профиль]  [ЛС] 

kiskalt

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 304

kiskalt · 06-Мар-12 15:53 (спустя 4 месяца 6 дней, ред. 06-Мар-12 21:48)

Спасибо. Посмотрела онлайн и срочно решила сохранить для коллекции.
Честно говоря, по поводу концовки согласна, пожалуй.
скрытый текст
Можно было бы завершить фильм на том моменте, когда герой садится на песок, где перед этим сидела Мэрион, и мечтает... Продолжать было необязательно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error