Scarabey · 12-Ноя-09 21:37(15 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Ноя-09 21:44)
Пила 3 / Saw III [UNRATED] Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:53:44 Жанр: Ужасы, Триллер Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Даррен Линн Боусман /Darren Lynn Bousman/ В ролях: Тобин Белл /Tobin Bell/, Энгус МакФадьен /Angus Macfadyen/, Дина Мейер /Dina Meyer/, Шауни Смит /Shawnee Smith/, Бахар Сумех/Bahar Soomekh/ Описание:
Изобретатель зловещих игр остается безнаказанным и в итоге бесследно исчезает вместе со своей сообщницей Амандой. В то время, как детективы тщетно пытаются выйти на его след, доктор Линн Денлон становится очередной жертвой этого маньяка. Однажды ночью Линн похищают и привозят в заброшенный склад, где она встречается с самим злодеем, находящимся на смертном одре. Ей приказывают сохранять жизнь этому безумцу, пока Джефф, еще одна из его жертв, не доведет до конца начатую с ним игру... Качество:HDRip - Исходник[BDRip 720p] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1377 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Об Unrated Edition
Unrated Edition длиннее обычной версии на 5 минут. Различия:
Сцена, в которой Эрик ломает свою ногу, показана с близкого ракурса
К диалогу Керри и Ригга по поводу Эрика добавлено несколько предложений (Керри говорит, что не может нормально спать из-за его исчезновения)
Когда активируется ловушка Керри, демострируется вид спереди (видно ее внутренние органы)
В морозильнике добавлены сцены, в которых Джефф стучит в дверь, пытаясь выбраться
Когда "Дыба" активируется, ноги и руки Тимоти демонстрируются больше времени. Также во время этой сцены играет музыка, которая отсутствовала в обычной версии фильма.
Немного изменена сцена драки Эрика и Аманды (например, показано, что Аманда слышала, как Эрик зовет Дэниэла, что ее расстраивает).
В конце фильма показывается изуродованная голова Линн, после чего фильм заканчивается...
Спасибо. Хорошая версия - размер в кассу и качество супер (жаль конечно, что не дубляж с многоголоской во время добавленных сцен, но это уже было чересчур хорошо))
Ну вообщем Scarabey не сдает своих позиций!)
...так, что ждем сидов)
Спасибо. Хорошая версия - размер в кассу и качество супер (жаль конечно, что не дубляж с многоголоской во время добавленных сцен, но это уже было чересчур хорошо))
Ну вообщем Scarabey не сдает своих позиций!)
Это Вам спасибо)))
smartorrent писал(а):
ни у кого Directors'cut нету на офф. сайте фильма сказано что она 121 мин идёт оч посмотреть хочца
Третья часть - достойное продолжение первых двух. И крови, и философии меньше не стало. Отдельное спасибо за русские субтитры из раздачи на 745 Mb. Их и сюда бы стоило включить. Потому что озвучка ниже плинтуса. Интересно, какие дилетанты переводили и озвучивали этот фильм?! Ладно еще, что некоторые фразы, вроде That's your game они не в тему переводили, как Это твоя мечта. Но в самом конце они, вообще, чуть не перевернули с ног на голову главную идею фильма, умудрившись, все же, ее серьезно исказить. Я слушал, сравнивал с субтитрами, и просто офигевал!!! "Сабы", конечно, корявенькие, в плане построения фраз и перевода отдельных слов, но, тем не менее, суть фильма передали правильно.
Третья часть - достойное продолжение первых двух. И крови, и философии меньше не стало. Отдельное спасибо за русские субтитры из раздачи на 745 Mb. Их и сюда бы стоило включить. Потому что озвучка ниже плинтуса. Интересно, какие дилетанты переводили и озвучивали этот фильм?! Ладно еще, что некоторые фразы, вроде 