Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Goblin)

Страницы: 1


sidelk Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 230	sidelk · 04-Ноя-09 02:01 (15 лет 7 месяцев назад) Play Length: 03:15:16 NTSC В торренте присутствуют: - дорожка со смешным переводом Гоблина - дорожка с правильным переводом Гоблина MediaInfo Аудио #1 Идентификатор : 128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Размер потока : 142 Мегабайт (14%) Аудио #2 Идентификатор : 129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : L R Частота : 48,0 КГц Размер потока : 47,4 Мегабайт (5%) DVDInfo диска Title: Arhiv Size: 4.26 Gb ( 4 468 076 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 03:15:16 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 00:01:15 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) сведения о дорогах via DVDInfo Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec смешной перевод Audio #2: AC3, 2/0 ch, 128Kbps, Delay 0 mSec правильный перевод Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 715.9 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
bySwen Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 14	bySwen · 04-Ноя-09 23:45 (спустя 21 час) [Цитировать] sidelk мож не вкуриваю, а как 2 дорожки сразу работают ? или по выбору ?
[Профиль] [ЛС]
sidelk Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 230	sidelk · 04-Ноя-09 23:47 (спустя 2 мин.) [Цитировать] bySwen По выбору, разумеется. В раздаче лежит два файла: один со смешным переводом, а другой с правильным.
[Профиль] [ЛС]
yalmar Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 59	yalmar · 06-Ноя-09 17:40 (спустя 1 день 17 часов) [Цитировать] Если что, можно прогой Light Alloy смотреть, там можно разделять звуковые дорожки
[Профиль] [ЛС]
sidelk Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 230	sidelk · 06-Ноя-09 21:47 (спустя 4 часа) [Цитировать] Зачем усложнять. Достаточно любым нормальным плеером. В них всегда есть возможность переключения дороги
[Профиль] [ЛС]
serhiop Стаж: 17 лет Сообщений: 59	serhiop · 08-Ноя-09 11:24 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] Это дороги от режисёрской версии или обычной?
[Профиль] [ЛС]
Wanderer256 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 951	Wanderer256 · 08-Ноя-09 14:09 (спустя 2 часа 45 мин.) [Цитировать] от обычной надо думать, Пучков режиссерские не переводил
[Профиль] [ЛС]
serhiop Стаж: 17 лет Сообщений: 59	serhiop · 18-Ноя-09 21:37 (спустя 10 дней) [Цитировать] Мистер Пучков на своём сайте упоминал, что режиссёрские версии он перевёл.
[Профиль] [ЛС]
Gilorn Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5	Gilorn · 28-Фев-10 14:36 (спустя 3 месяца 9 дней) [Цитировать] А как же видеовставки от Гоблина? Все эти мартышки, "непонятные люди" на броневике, фумигатор "Пендальф"?
[Профиль] [ЛС]
NazzguLL Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 15	NazzguLL · 28-Апр-10 00:05 (спустя 1 месяц 27 дней) [Цитировать] Gilorn ну тут уж без вставок, звуком наслаждайтесь, это аудио дорожка
[Профиль] [ЛС]
DragonXX Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1	DragonXX · 10-Май-10 11:29 (спустя 12 дней, ред. 10-Май-10 11:29) [Цитировать] А в каком качестве звуковые дорожки?
[Профиль] [ЛС]
sidelk Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 230	sidelk · 10-Май-10 20:41 (спустя 9 часов) [Цитировать] спойлер MediaInfo: Битрейт : 384 Кбит/сек Битрейт : 128 Кбит/сек
[Профиль] [ЛС]
death2009 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 48	death2009 · 13-Фев-11 00:20 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] а для театральной версии дорожки подойдут?!
[Профиль] [ЛС]
death2009 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 48	death2009 · 13-Фев-11 18:08 (спустя 17 часов) [Цитировать] Блин! а то найти не могу для 3 части ! дорожку с гоблином
[Профиль] [ЛС]
Тюха Оник Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13	Тюха Оник · 15-Май-11 15:52 (спустя 3 месяца 1 день) [Цитировать] Люди! Кто бы помог, ищу правильный перевод гоблина, и смешной перевод к фильму Две башни. Нужен смешной перевод последней версии, и не обрезанный. А правильный перевод вообще найти не могу. Ткните носом пожалуйста.
[Профиль] [ЛС]
sidelk Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 230	sidelk · 17-Май-11 23:30 (спустя 2 дня 7 часов) [Цитировать] Тюха Оник тебе сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1509296 Правильного перевода 2-ой части просто нет. Потеряна навсегда. Обрезанный это как? Под режиссерскую версию чтоли? так его и нет. Есть перевод только под одну версию
[Профиль] [ЛС]
Тюха Оник Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13	Тюха Оник · 18-Май-11 15:01 (спустя 15 часов) [Цитировать] Нет, обрезана в начале кусочек, и в конце.
[Профиль] [ЛС]
NikMakGus Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3	NikMakGus · 16-Июн-12 21:46 (спустя 1 год) [Цитировать] Эмм,народ, не подскажете как качество? все таки весит очень мало.Подозрительно как-то.Нет?
[Профиль] [ЛС]
stalker-voy Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 41	stalker-voy · 27-Мар-22 22:51 (спустя 9 лет 9 месяцев) [Цитировать] sidelk писал(а): 45008221Тюха Оник тебе сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1509296 Правильного перевода 2-ой части просто нет. Потеряна навсегда. Обрезанный это как? Под режиссерскую версию чтоли? так его и нет. Есть перевод только под одну версию Огромное спасибо автору раздачи! Как утерян? Не может такого быть. Была версия на двух CD дисках. Может у кого-то сохранилась.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error