Джули / Julie (К.С. Сетхумадхаван / K.С. Sethumadhavan) [1975, Индия, мелодрама, DVDRip] (Sub)

Страницы:  1
Ответить
 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 01-Ноя-09 12:46 (16 лет назад, ред. 12-Мар-10 19:00)

Джули / Julie
Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:25:33
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: К.С. Сетхумадхаван / K.С. Sethumadhavan
В ролях: Лакшми Нараян, Викрам, Надира, Ом Пракаш, Щридеви
Описание: Фильм обозначает социальные проблемы индийского общества тех лет, проблему межкастовых браков, материнства.
История о девушке Джули из англо - индийской семьи. Она живет с родителями, младшим братом и сестрой. Ее мать, властная женщина, не позволяет ей общаться с молодыми людьми не из англо - индийской общины. Но все же она влюбляется в брата своей лучшей подруги, Шаши.
Доп. информация: Фильм в свое время стал хитом. Джули является ремейком фильма на языке малаям Chattakari (1974) с Лакшми же в главной роли. В 2006 был снят ремейк Джули на языке Каннада. Где главную мужскую роль сыграл Дино Мореа.
Фильм получил мноежство наград. Среди них:
Filmfare Лучшая актриса - Лакшми
Filmfare лучшая актриса второго плана - Надира
Filmfare Лучший композитор - Rajesh Roshan
Filmfare Номинация на лучшую исполнительницу песни - Прити Cагар за песню "My Heart is Beating"
В этом фильме сыграла одну из своих первых ролей в Болливуде Шридеви. Ей здесь лет 12. Миленькая девочка
Перевод субтитров: Sharara- за что ей большое спасибо

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Video: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~569 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: Audio: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 03-Ноя-09 11:07 (спустя 1 день 22 часа)

Гамбар пожалуйста. первая комета в моих раздачах получает плюсы +9
[Профиль]  [ЛС] 

karachman09

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

karachman09 · 04-Ноя-09 16:33 (спустя 1 день 5 часов)

Спасибо ! Если интересно, Ура! Пятница! Шахрукх Кхан. Часть 1 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2383571
[Профиль]  [ЛС] 

Bapsy

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 163

Bapsy · 05-Ноя-09 11:35 (спустя 19 часов)

Вот спасибо! Сколько хотела посмотреть этот фильм, убедиться, что там действительно Шридеви, что я не ошиблась!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 05-Ноя-09 15:40 (спустя 4 часа)

Bapsy я сам еще не успел посмотреть, спасибо ! вам всегда рад вашим сообщениям.
[Профиль]  [ЛС] 

Bapsy

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 163

Bapsy · 05-Ноя-09 20:16 (спустя 4 часа)

hosa111 писал(а):
Bapsy я сам еще не успел посмотреть, спасибо ! вам всегда рад вашим сообщениям.
(с испуганным видом, шепотом) почему рады?
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 06-Ноя-09 00:59 (спустя 4 часа)

Bapsy с испуганным видом- это потому что не успел. А рад
но хотя бы за эту комету
Bapsy писал(а):
Разве в российском прокате он не "Птицы" назывался? Спасибо
которая помогла избежать лишних указаний со стороны модератора
и я всем кометам рад
[Профиль]  [ЛС] 

Bapsy

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 163

Bapsy · 06-Ноя-09 09:14 (спустя 8 часов)

hosa111
а я боялась, что Вы обидитесь на этот вопрос ))) Хотя мне действительно всего лишь интересно было, да и многие, кто его видел, искали его по этому названию.
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 10-Ноя-09 18:47 (спустя 4 дня, ред. 11-Ноя-09 01:53)

Bapsy не в коем случае, разве вы не заметили как растет ваша репутация после сообщений в моих раздачах
упс сегодня убрали репу
[Профиль]  [ЛС] 

Bapsy

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 163

Bapsy · 11-Ноя-09 11:08 (спустя 16 часов, ред. 12-Ноя-09 06:52)

hosa111
ах вот это кто ))) Спасибо )) Да, жаль, что убрали, забавная штука была.
Очень хорошее кино! Только я немного не поняла, это личный косяк моего проигрывателя или нет: когда шла английская речь, субтитров не было.
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 12-Ноя-09 13:50 (спустя 1 день 2 часа)

Bapsy обычно так не бывает либо показывает либо нет. но на всякий случай на какой минуте, отсутствуют, я проверю скажу боле точно
[Профиль]  [ЛС] 

Bapsy

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 163

Bapsy · 13-Ноя-09 07:14 (спустя 17 часов)

О, уже все, мне его удалили с воплем "Ты же посмотрела!" Но, по-моему, почти всегда английскую речь не переводили. Не буду настаивать, чуть позже еще раз скачаю и посмотрю. Я почему внимание обратила: хинди я не понимаю, а английский - очень даже, а тут приходилось перематывать, потому что эти индийцы на английском разговаривают просто жутко )))) Ну, вот если не по минутам, навскидку, - вечеринка у мамы Джули, это в начале фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 13-Ноя-09 11:48 (спустя 4 часа, ред. 26-Фев-10 22:10)

Bapsy посмотрел минут 30 с начало все нормально.:good: пропускают пару слов что бы текстом экран не забивать ( доброе утро, о мой бог...) ну которые и ребенок переведет, а смысловой нагрузки не несут а так все ок.
посмотрел еще пол часа есть моменты по чуть чуть (когда отец бредит под нос ну и где Джули зовут на цену) но тоже смысла нет
А так смотрится и читается не плохо, переводчик с большим опытом. так что если вы про это то это имеет место быть, а если больше там минуты 2- 5 то такого нет
[Профиль]  [ЛС] 

Sharara

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 10

Sharara · 19-Ноя-09 17:08 (спустя 6 дней)

Bapsy писал(а):
Я почему внимание обратила: хинди я не понимаю, а английский - очень даже, а тут приходилось перематывать, потому что эти индийцы на английском разговаривают просто жутко )))) Ну, вот если не по минутам, навскидку, - вечеринка у мамы Джули, это в начале фильма.
А я хинди неплохо понимаю. Но вот индийский инглиш мне не всегда понятен. Так что какие то фразы, не имеющие смыслового значения, я не стала переводить. Я бы могла, конечно, несколько раз прослушать, но только если бы они были важны. Когда я переводила Молчаливую симфонию, то там, конечно, перевела и фразы на инглише, так как там важная каждая фраза.
hosa111, за комплимент спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

irinarozze

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 363

irinarozze · 15-Янв-10 20:43 (спустя 1 месяц 26 дней, ред. 12-Авг-10 12:26)

Дорогие фанаты,хватить фильмы сутками смотреть , пообщаться тоже иногда нужно!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2672832
[Профиль]  [ЛС] 

Димыч-митус

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


Димыч-митус · 01-Мар-10 13:04 (спустя 1 месяц 13 дней)

просто огромная благодарность. моя мамуля любит индию это для нее.
[Профиль]  [ЛС] 

Инпу

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 537

Инпу · 02-Мар-10 21:06 (спустя 1 день 8 часов)

Приятного просмотра вашей маме, здоровья и всех благ
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error