Далёкие голоса, застывшие жизни / Distant Voices, Still Lives
Год выпуска: 1988
Страна: Великобритания-ФРГ
Жанр: артхаус, драма
Продолжительность: 85 min
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Теренс Дэвис / Terence Davies
В ролях: Фрида Доуи (Freda Dowie), Пит Постлетуэйт (Pete Postlethwaite), Анджела Уолш (Angela Walsh), Лоррейн Эшбурн (Lorraine Ashbourne), Дин Уильям (Dean William), Энн Дайсон (Anne Dyson), Джин Бот (Jean Boht), Карл Чейз (Carl Chase
Описание: Ливерпулец Теренс Дэвис действительно заслуживает звания семейного хроникёра, поскольку в течение десятилетий тщательно и любовно (но порой не без иронии и горечи) описывает собственное послевоенное детство. Самой успешной и признанной (помимо вышеперечисленных наград, ещё три номинации на «Феликс») оказалась лента «Далёкие голоса, застывшие жизни», знаменательно снятая им в возрасте 42 лет, когда немало авторов в мире создают свои преимущественно исповедальные произведения. В этом же фильме эстетика любительского кинематографа и стилизация манеры кинопримитива необычно сочетается с уникальным мастерством по воссозданию атмосферы, звуковой и музыкальной партитуры ушедшего времени. Кстати, сценарист и режиссёр Дэвис выступает тут и в качестве композитора, организуя своё повествование как по кинематографическим, так и по музыкальным законам. Ему удаётся непостижимым образом улавливать течение Времени, рассказывая вроде бы обычную историю взросления ливерпульского мальчишки по имени Тони в окружении своих сестёр, властного отца, покорной матери, многочисленных родственников и соседей. И чего уж точно нет в картине (вопреки её названию) - ни застылости жизни, ни ощущения, что голоса из прошлого доносятся откуда-то издалека.
С. Кудрявцев
Ливерпуль 40—50-х. В день свадьбы невеста сожалеет, что отец не дожил до этого дня. Папа был алкологиком-психопатом с необъяснимыми приступами нежности мог избить детей, а потом трепетно оберегать их сон. Простая и недоступная пониманию жизнь, просеянная через старые фотографии. Все становится загадочным без нажима красноречиво немые вещи и пустяковые песни о главном.
Под них мы благополучно проспали половину жизни. Какой смысл все это показывать и травить душу? Дэвис аккуратно отслаивает песни от исполнявших их людей. Oн показывает, что музыка, к которой герои прикипели всей душой, не имеет ни малейшего отношения к тому, что происходит с их жизнями. Раз потянув за одну нитку, Дэвис задел какой-то важный нерв.
И вот уже вместе с песнями от прожитых жизней отваливаются слова, разговоры, голоса, интонации. Мы стоим в пустом доме, где до сих пор гуляет чье-то эхо. Эффект дежа вю намекает на то, что тебя тоже здесь никогда не будет. Всего через несколько лет из этой атмосферы вырастет музыка «Битлз», и мир изменится навсегда.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0095037/
Премии: приз ФИПРЕССИ на МКФ в Канне, главная премия - поровну с фильмом «Бабочки» (Schmetterlinge) - на МКФ в Локарно, приз ФИПРЕССИ на МКФ в Торонто, премия «Аманда» за лучший иностранный фильм в Норвегии в 1989 году.
Диск из личного архива. Издание BFI. Спасибо Зайканову. Рип тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=750823
Скопировано на винт в тотал-коммандере с двух болванок пофайлово, записан в образ имеджберном, далее распакован из образа в папку, проверен в шринке и ремейке. Есть 5 зеленых точек перехода.
Дополнительные материалы: английские субтитры на фильм и трек с комментариями, интервью с режиссером и художником, трейлер. Все без перевода.
mediainfo
General
Complete name : F:\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 6s
Overall bit rate : 6 476 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 22mn 6s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 643 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Bits/(Pixel*Frame) : 0.544
Stream size : 892 MiB (87%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 22mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 30.4 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 22mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 30.4 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 22mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 30.4 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Menu
DVDInfo
Код:
Title:
Size: 4.83 Gb ( 5 064 582 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:20:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_03 :
Play Length: 00:20:24+00:06:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:02:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Overall bit rate 6 476 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) commentary
Скриншоты сделаны в дубомоде полноразмерные со всех меню, экстрасов и с субтитрами
Скриншоты из дубомода с фильма полноразмерные
СЭМПЛ http://multi-up.com/161613
Просьба отключить комментарии в этой теме.
Фильмы Теренса Дэвиса / Terence Davies на двд
Далёкие голоса, застывшие жизни / Distant Voices, Still Lives (Теренс Дэвис / Terence Davies) [1988 г., артхаус, драма, DVD9] MVO + original https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2356848
Конец долгого дня / The Long Day Closes (Теренс Дэвис / Terence Davies) [1992 г., киномузыкальное воспоминание, артхаус, DVD9] MVO + original + sub https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1216061
Неоновая Библия / The Neon Bible (Теренс Дэвис / Terence Davies) [1995 г., драма, киновоспоминание об Америке 40-ых, DVD5] MVO + original https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1964693
