$aid писал(а):
58098804
jan0110 писал(а):
58092735это наши простые задачки решеют.а они solve PROBLEMS ))))
Ну ты кадр!

Ты хоть понимаешь, что ты пишешь? Это все равно, что сказать: это наши говорят задавать вопрос, а они говорят to ask the question. Ну и что здесь смешного?

понимаю, я и у нас и у них учился

это сарказм был! на самом деле у них кое где даже полегче.

а писал я про игру слов. у нас задачки. ну задачки и задачки. а у них
ПРОБЛЕМА 
про question аналогию не понял

там игры слов не вижу
имелись ввиду интуитивные понятия, психологический окрас :
ПРОБЛЕМА>>
задачка