Разделенные миры / Два мира / To verdener (Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev) [2008, Дания, драма, DVDRip-AVC] VO, Original, Rus Sub, Eng Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 24-Окт-09 13:54 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Окт-11 19:08)

Разделенные миры / Два мира / To verdener
Другие раздачи: 698 MB VO | 698 MB RusSub
Год выпуска: 2008
Страна: Дания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:49:05
Перевод: Любительский (одноголосый) - SILVERFILM + оригинальная дорожка
Русские субтитры: есть (SRT ANSI) - Alex Pancho & JW Serge
Другие субтитры: SRT (DVD SubRip):
ANSI: английские
UTF-8: датские, норвежские, шведские, финские
Режиссер: Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev
В ролях: Розалинд Мюнстер /Rosalinde Mynster/, Йенс Йорн Споттаг /Jens Jørn Spottag/, Сара Боберг /Sarah Boberg/, Андерс В. Бертельсен /Anders W. Berthelsen/, Сара Джуел Вернер /Sarah Juel Werner/, Томас Кнут-Винтерфельдт /Thomas Knuth-Winterfeldt/, Ханс Хенрик Вётманн /Hans Henrik Voetmann/.
Описание: Фильм рассказывает историю 17-летней девушки по имени Сара, родители которой исповедуют веру Свидетелей Иеговы. Сара должна сделать выбор - жить в мире сектанских ограничений или в свободном мире любви.
Фильм основан на реальных событиях.
Дополнительная информация:
IMDB 7.1/10 (537 votes),
kinopoisk 8.000 (26)
Источники:
Видео, оригинал аудио и сабы (кроме русских) - PAL DVD5 скачанный с пиратбай
Русская дорога - SILVERFILM (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1724482)
Русские субтитры - Alex Pancho & JW Serge (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1596680)
Отличия от других раздач: качество видео
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1724482 - sam5555
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1596680 - NCNS<Raider>
Видео в этих раздачах идентично - CRC сумма md5
у обоих файлов с изъятой дорожкой составила ccf1599ba0d4b2022abc4f78625672c9
Сравнительные скриншоты:
Полноразмерные (720x432@1016x432 vs 656x288@1016x446, imageban.ru)
000483 frame (00:00:19,320) 828 KB
- Эта раздача
- сравниваемые раздачи
003293 frame (00:02:11,680) 358 KB
- Эта раздача
- сравниваемые раздачи
005315 frame (00:03:32,560) 641 KB
- Эта раздача
- сравниваемые раздачи
Превью 160x (720x432 vs 656x288@720x432, photobucket.com)
- Эта раздача
- сравниваемые раздачи
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: MP3, AC3
Видео: 720x432@1016x432 (2.35:1), 0.98 GB, 25 fps, 1203 kbps (bpf 0.155)
Аудио:
Дор. 01, RUS: MP3, 99.8 MB, 2 ch, 44 100 Hz, 128 kbps
Дор. 02, DAN: AC3, 349 MB, 6 ch, 48 000 Hz, 448 kbps
MI
Общее
Полное имя : E:\d\M\T\ToVerdener2008[torrents.ru].mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,43 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 49мин
Общий поток : 1 870 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-10-23 13:02:48
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.5.1 ('He Wasn't There') built on Feb 22 2009 18:19:47
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : Main@L3.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 3 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 49мин
Битрейт : 1 203 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 1 290 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение кадра : 2.35
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.155
Заголовок : DVDRip Старый Лыс for torrents.ru
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1120 8544346
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1290 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Danish
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 49мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : amateur (one voice) - SILVERFILM
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 49мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : with DVD
Язык : Danish
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Alex Pancho, JW Serge
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : DVD SubRip ANSI
Язык : English
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : DVD SubRip UTF-8
Язык : Danish
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : DVD SubRip UTF-8
Язык : Norwegian Nynorsk
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : DVD SubRip UTF-8
Язык : Swedish
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : DVD SubRip UTF-8
Язык : Finnish
Скриншоты JPEG, 1016x432, 9 шт., 222 KB:
Превью 150x, imageban.ru
Превью 160x, photobucket.com
Запасной постер (radikal.ru)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

McGre

Top User 06

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1515

McGre · 24-Окт-09 14:43 (спустя 49 мин.)

я вот только одного не понял, почему OV, а не VO? Т.е. это "over voice", а вовсе не "voice over"?! (не голос за кадром, а заголосый кадр :lol:)
[Профиль]  [ЛС] 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 24-Окт-09 14:49 (спустя 6 мин.)

McGre писал(а):
я вот только одного не понял, почему OV, а не VO? Т.е. это "over voice", а вовсе не "voice over"?! (не голос за кадром, а заголосый кадр :lol:)
Исправил.
Хотел с места в карьер сделать безупречное оформление... Обломалось...
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 25-Окт-09 15:09 (спустя 1 день)

Старый Лыс писал(а):
Перевод: Любительский (одноголосый) -
+ оригинальная дорожка, дополните.
Старый Лыс писал(а):
Хотел с места в карьер сделать безупречное оформление...
Это редко у кого получается с первого раза.
[Профиль]  [ЛС] 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 25-Окт-09 16:12 (спустя 1 час 3 мин.)

Scarabey, сделано.
Scarabey писал(а):
Старый Лыс писал(а):
Хотел с места в карьер сделать безупречное оформление...
Это редко у кого получается с первого раза.
У меня однажды получилось.
Делал бы я раздачи почаще...
[Профиль]  [ЛС] 

evgen310

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 166

evgen310 · 13-Апр-11 12:09 (спустя 1 год 5 месяцев)

хоть я и ненавистник сей отвратительной секты, но фильм понравился!
[Профиль]  [ЛС] 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 30-Май-11 21:51 (спустя 1 месяц 17 дней)

evgen310 писал(а):
хоть я и ненавистник сей отвратительной секты, но фильм понравился!
Разумеется, ведь этот фильм – критика Свидетелей Иеговы.
Как раз то что надо тем кто к этой секте неровно дышит...
Я у них бывал – нормальные ребята, в фильме пожестче.
[Профиль]  [ЛС] 

Норна

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 12

Норна · 31-Мар-12 16:04 (спустя 10 месяцев, ред. 31-Мар-12 16:04)

На фоне благополучной и спокойной датской жизни разворачиваются драматические и неординарные события; дело в том, что речь идёт о не просто любви между мужчиной и женщиной, пусть и запретной - речь идёт о любви к Богу.
История преподнесена достоверно и нескучно...
Грань между зравомыслием любящего сердца и решением не верить иногда предельно тонка - главная героиня, кажется, освободившись от предрассудков, перестала верить в Бога в принципе Впрочем, для меня этот вопрос так и остался открытым, надеюсь, это девушка широких взглядов)
Слегка расстроил перевод: слова вроде "ихний" и "запуталася" невольно рождали иронию.
Однако же неплохой совсем фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 28-Апр-12 09:57 (спустя 27 дней)

Норна писал(а):
надеюсь, это девушка широких взглядов)
Религиозность и атеизм бывает резко сменяют друг друга...
Широта взглядов складывается из опыта переживания крайностей.
[Профиль]  [ЛС] 

rem100

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 47


rem100 · 26-Сен-12 14:31 (спустя 4 месяца 28 дней)

Фильм хороший, озвучка ужасная.Лучше с субтитрами смотреть.Но тут ведь даже голос этот не отключишь.
[Профиль]  [ЛС] 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 28-Сен-12 08:17 (спустя 1 день 17 часов)

rem100, как это не отключишь? Там есть оригинальная дорожка – переключаетесь на неё и смотрите без озвучки...
[Профиль]  [ЛС] 

-_Astarta_-

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 11

-_Astarta_- · 27-Июн-13 16:52 (спустя 8 месяцев)

Спасибо большое, фильм зацепил. Очень проникаешься судьбой героев, даже охвучка не помешала. Считаю его очень актуальным, учитываю повсеместную клерикализацию в России.
[Профиль]  [ЛС] 

keoru

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 18

keoru · 05-Дек-14 20:29 (спустя 1 год 5 месяцев)

очень понравился. оставляет след.
[Профиль]  [ЛС] 

Torri Lu

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 61


Torri Lu · 06-Май-15 01:53 (спустя 5 месяцев)

Ну и бредятина про каких-то странных людей! Свидетели вообще не такие.Чушь полная!
[Профиль]  [ЛС] 

Старый Лыс

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 272

Старый Лыс · 06-Май-15 10:59 (спустя 9 часов)

Torri Lu
А разве люди могут быть всегда везде одинаковые? Те свидетели, с которыми я общался, тоже не такие.
[Профиль]  [ЛС] 

Belcantante

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 279

Belcantante · 23-Май-16 02:17 (спустя 1 год)

Фильм очень понравился. Главная героиня потрясающе красивая, а ее отец похож на Маковецкого Но борода у старейшины выглядит ненастоящей - граница волос не бывает такой резкой (не говоря уже о том, что Свидетелям строго-настрого запрещено носить бороду).
[Профиль]  [ЛС] 

mzbat

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 2077

mzbat · 02-Дек-16 04:11 (спустя 6 месяцев, ред. 02-Дек-16 04:11)

Фильм средний . Девушка и её парень выглядят старше своих лет . Ну, если нельзя иметь половые сношения до брака , значит, она сознательно нарушила правила . "Наши" Свидетели Иеговы более либерально смотрят на жизнь , чем показанные в фильме датские . Если кто хочет посмотреть ещё фильмы про Свидетелей Иеговы , то смотрите это сообщение в теме "Фильмы о нетрадиционных религиях, сектах" Свидетели Иеговы . Обычно их в кино не очень позитивно изображают ( в отличие , например , от амишей ) . Хотя если взять 100 человек с улицы и 100 Свидетелей , то Свидетели явно меньше пьют, курят, матерятся , обманывают ; тем не менее у них тоже бывают фанатичные или со своими скелетами в шкафу . Озвучка нормальная (как для одноголосной) .
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error