LINKORN · 23-Окт-09 18:06(15 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Сен-18 22:09)
Остальные части: Пила. Игра на выживание|Пила 2|Пила 3|Пила 4|Пила 5|Пила 4 / Saw IVUnrated Director's CutГод выпуска: 2007 Страна: США, Канада Жанр: Ужасы, Триллер Продолжительность: 01:35:31 Перевод:
Полное дублирование;
Многоголосый, закадровый;
Одноголосый - Немахов;
Оригинальный, английский
Субтитры: Русские (полные, на непереведённые эпизоды)Режиссер: Даррен Линн Боусман /Darren Lynn Bousman/ В ролях: Тобин Белл /Tobin Bell/, Костас Мандилор /Costas Mandylor/, Скотт Паттерсон /Scott Patterson/, Бетси Расселл /Betsy Russell/, Лирик Бент /Lyriq Bent/, Афена Карканис /Athena Karkanis/Описание: Получив известие об убийстве детектива Кэрри, два опытных сотрудника ФБР, агент Стрэм и агент Перез, прибывают в полицейский участок, чтобы помочь старому детективу Хоффману проанализировать последнюю ужасную игру Пилы и соединить все части головоломки. Однако, когда капитан Ригг, последний полицейский, нетронутый Пилой, оказывается похищен и вовлечен в чудовищную игру маньяка, у офицера остается лишь девяносто минут, чтобы обнаружить ряд взаимосвязанных ловушек… или оказаться перед лицом их беспощадных последствий. В то время, как Ригга по всему городу преследуют следы трупов, детектив Хоффман и ФБР обнаруживают глубоко спрятанные ключи к разгадке, которые приводят их назад к бывшей жене Пилы — Джил.«Это западня»Доп. информация: Unrated Director's Cut длиннее обычной версии на 4 минуты. Различия:
В мавзолее Арт ударяет Тревора молотком четыре раза
Когда Ригг просспыается, он замечает, что в его квартире кто-то включает и выключает свет, а затем пробегает мимо его спальни
Добавлено несколько предложений к диалогу Ригга и Бренды
Изменена сцена, в которой Ригг заставляет Айвена войти в номер. Теперь он забирает с собой его собаку, и когда Айвен поднимается на второй этаж в ее поисках, Ригг ловит его
Смерть Айвена немного удлинена и более красочна
Ригг достает последний прут из Морган
После того, как Перез попадает в ловушку, Страм звонит ее матери и сообщает, что Линдси ранена
Прежде, чем войти на мясокомбинат, Страм вызывает подкрепление
Страм использует ключ, полученный от Керри с посланием: "Откройте дверь и найдете меня", чтобы войти в комнату, где был убит Джон и заперт Джефф в конце третьей части
Вырезана сцена, в которой Хоффман отвязывается от кресла
Посмотреть скриншоты различий можно на Movie Censorship. Unrated Director's Cut не выходила в дубляже. Имеются эпизоды без дубляжа, переведённые субтитрами.Факты о фильме:
скрытый текст
[*]Решение о съемках четвертого фильма была принято еще до того, как третий фильм попал в кинотеатры
[*]Этот фильм был отправлен в кинотеатры под названием "Angel Fish"
[*]Собака, с которой играет Айвен, принадлежит Даррену Линну Баусману
[*]Изначально Донни Уолберг отказался от роли Эрика из-за плотного графика, из-за чего сценаристы раздумывали, какого персонажа они поместавят на глыбу льда (варианты предусматривали отца Ригга и Хоффмана). Донни смог выкроить время для фильма после начала съемок
[*]Алисон Лютер, которая сыграла Джейн, является племянницей Даррена Линна Баусмана
[*]Фильм снят за 32 дня
[*]Изнасиливонных Айвеном женщин, запечатленных на фотографиях, играют подруга Даррена, его ассистент и адвокат
[*]Даррен Линн Баусман изначально ответил отказом на предложение снять четвертый фильм, но продюсеры уговорили его хотя бы прочитать сценарий. После того, как его шокировал запланированный твист, он согласился стать режиссером
[*]Марк Бург признался на комментариях, что это его любимая часть серии
Альтернативные концовки Пилы IV:
скрытый текст
Существуют две альтернавтивные концовки фильма: удлиненная концовка и альтернативная концовка. Удлиненная концовка является более длинной версией концовки, показанной в фильме. В ней показано, как Хоффман забирает Корбетт из ее камеры и покидает Гидеон вместе с ней (это позже вошло в Пилу V). Альтернативная концовка не была снята до конца. В ней Ригг доходил до своего последнего испытания, но, усвоив уроки, не входил в комнату. Эрик все равно умирал, что Ригг видел сквозь стекло. Не совсем понятно, почему умер Эрик, но можно предположит, что Арт нажал на кнопку раньше, чем время истекло, чем убил и себя (устройством на его шее), и Эрика. От увиденного Ригг в шоке падает на колени. Хоффман отвязывется от кресла и выходит из комнаты. Он наклоняется к Риггу и что-то шепчет ему на ухо, чем вводит его в состояние прострации, шока и ужаса, после чего Хоффман исчезает в лабиринте коридоров. После это Ригг, немного придя в себя, должен был пройти по коридору и завернуть за угол, где его должен был застрелить Питер Страм.
Отличия сценария от финальной версии Пилы IV:
скрытый текст
Пользователь сайта House of Jigsaw Keith, купивший себе сценарий Пилы IV на сайте The Official Saw Store, поделился с остальными фанатами отличиями финальной версии фильма от сценария. [*]Пленка должна была быть найдена не в желудке Джона, а в его кишечнике
[*]Запись на кассете несколько длиннее – Джон упоминает, что он будет в каждой капле крови, каждом крике и тени тех нечестивцев, кому еще предстоит выучить свой урок
[*]Во время драки с Артом Тревор умудряется открыть один глаз, разорвав нитки, после чего он должен потребовать у Арта дать ему ключ
[*]Тревор должен был воткнуть Арту в ногу серп, не крюк, а также Арт должен был получить царапину на шее, а не на щеке
[*]Устройство должно было подтащить мертвое тело Тревора к себе и сломать его шею
[*]В финальной версии фильма можно несколько раз заметить Хоффмана, звонящего кому-то со своего сотового. В сценарии сказано, что он звонил Корбетт, запертую одну в камере, и утешал ее, говоря, что она скоро снова увидит своего отца, а также, что Хоффман скоро принесет ей игрушку
[*]Когда Хоффман пытается уговорить Ригга взять отпуск, последний говорит, что пообещал Дэниэлу Мэттьюсу не отдыхать, пока не найдет его отца
[*]Хоффман не привязан к стулу в последней ловушке – вместо этого он подвешен на большом крюке для мяса
[*]Во время первого испытания, Ригг не бегал на кухню за ножом
[*]Страм часто нажимает на кнопку своей шариковой ручки, тем самым пытаясь вывести Джилл из себя этим кликающим звуком. Также во время допроса он спрашивает, когда Джилл в последний раз занималась любовью, преследуя ту же цель
[*]Когда Джон показывает Джилл свою мастерскую, он ничего не говорит ни о часах, ни о кроватке, ни о кукле. Вместо этого Джилл замечает на полу пять крыс в ловушках. На ее вопрос Джон отвечает, что его мастерскую облюбовали крысы, так что он создал несколько «гуманных» ловушек, которые будут быстро их убивать
[*]Во время драки Гаса и Сесила в клинике, Джон перекидывается парой фраз с человеком, по имени Дерек, который сообщает Джону, что не видит у него каких-либо отклонений (видимо, он замечает, что у Джона, в отличие от других посетителей клиники нет проблем с наркотиками), а затем спрашивает, знает ли он Джилл
[*]Эддисон можно также заметить в клинике. Сцены, в которой она пристает к Джону на улице, в сценарии нет
[*]Когда Ригг оставляет Айвена одного, то зритель не видит, что с ним происходит, слышны лишь его крики. Его судьба будет позже раскрыта во флэбэках, когда полиция будет изучать место его гибели
[*]Когда Сесил приходит ночью в клинике, он угрожает Джилл, держа нож возле ее живота. Когда ему надоедает ждать, он грубо отталкивает ее на пол, из-за чего Джилл теряет ребенка
[*]Когда Ригг входит в школу и проходит мимо комнаты, дверь в которую перекрыта полицейской лентой, то начинается флэшбэк, который раскрывает, что это та самая классная комната, где погиб Трой. Флэшбэк также показывает, как полиция выносила из комнаты части тела Троя, и во время этого Хоффман спросил, смог бы Ригг сделать то же самое, что и Трой, окажись он сам в ловушке, на что Ригг ответил, что не знает
[*]На месте третьего испытания Ригга должна была погибнуть не женщина-фотограф, а другой член команды
[*]Когда Арт и Джилл навещают Джона, Джилл замечает в его мастерскую одну из ловушек – устройство, которое должно отрезать руки сидящего в нем человека
[*]После флэшбэка, демонстрирующего неудачную попытку Джона покончить с собой, другой флэшбэк должен был показать Джона с перебинтованной рукой на кладбище возле могилы Гидеона
[*]Игра Сесила в сценарии совсем другая. Очнувшись в комнате, он обнаружил, что прикован к стулу, а перед его лицом установлена маска, полная лезвий и битого стекла. Самого Джона в комнате нет, вместо этого в комнате установлен телевизор на экране которого появляется Билли, разъясняющий Сесилу правила. Сунув лицо в маску и серьезно порезавшись, он освободился, раскачавшись и сломав одну из ножек стула. Джон затем входит в комнату, и Сесил пытается напасть на него, но, как и в финальной версии, падает в моток колючей проволоки
[*]Когда расстроенная Джилл покидает логово Джона, он возвращается к ящику, который она рассматривала, и сбрасывает с него покрывало. В финальной версии фильма ящик пуст; в сценарии же в нем лежал связанный бродяга, которого Ригг видел в мотеле перед своим вторым испытанием
[*]Когда Ригг входит на мясокомбинат, он видит надпись на стене «Внимательнее, офицер Ригг» и стрелку, которая указывает направо. Ригг выбирает правый коридор
[*]Когда же Страм входит на мясокомбинат, то он, в отличие от Ригга, следует совету Пилы и внимательно изучает стрелку. Неожиданно он понимает, что это на самом деле зеркальное отражение стрелки, после чего он выбирает левый коридор (таким образом, если бы Ригг внимательно изучил стрелку, как Страм, то Эрик бы остался жив, так Ригг не дошел бы до последней комнаты)
[*]Когда Ригг открывает дверь в последнюю комнату, то глыбы льда не падают с потолка. Вместо этого цепь, соединенная с дверью, резко поднимает Эрика в воздух, и он висит так, пока движущиеся глыбы льда не убивают его. После этого Хоффман падает с крюка в бассейн с водой, к которому якобы подведен электрический провод
[*]Когда Ригг наводит пистолет на Арта, то Арт пытается убедить его, что он ни в чем не виноват. Ригг замечает устройство на его шее, на котором установлен таймер, совпадающий с таймером игры Ригга, который замер на 0:01. В этот момент таймер начинает пищать. Арт кричит: «Нееееееееетттттттт!», пока пищание таймера становится все громче, а затем его устройство резко активируется, разрезая его позвоночник
[*]Когда Страм открывает дверь в комнату, где умер Джон, то из нее выходит Джефф, который пытается убить Страма той же пилой, которой убил Крамера
[*]К концовке добавлена сцена, в которой Хоффман «спасает» Корбетт. Во время этой сцены показываются флэшбэки, в которых раскрывается, что Хоффман несколько раз звонил ей
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Благодарю господа... Субтитры штука не лишняя, особенно форсированные, но есть тема получше... Дубляж с вставками многоголоски на непереведенные моменты!
Уже вшил, субтитры качать не буду, но все равно спасибо! Ставлю еще один плюс!
После открытия в "Media Player Classic - Home Cinema" продолжительность 1:33:34. Останавливается в конце фильма на титрах. В "Media Info" Duration : 1h 35mn. 5-я часть нормально работает.
никто не задался вопросом почему в начале фильма тело крамера патологоанатомы исследуют а в конце то же самое тело лежит там где закончилась 3я часть??
это чё за хрен поймёшь какие игры со временем!)ведь в начале фильма в теле нашли плёнку и от этого всё пошло до самого конца!)дак почему в конце снова это тело??)
никто не задался вопросом почему в начале фильма тело крамера патологоанатомы исследуют а в конце то же самое тело лежит там где закончилась 3я часть??
это чё за хрен поймёшь какие игры со временем!)ведь в начале фильма в теле нашли плёнку и от этого всё пошло до самого конца!)дак почему в конце снова это тело??)
глупая ты обезьяна открой ту же викепедию - К сюжету, по словам Баусмана, был применен новый подход, благодаря чему рукопись стала сложна для восприятия. В фильме будет четыре развивающиеся параллельно истории, и ни одна из них не коснётся темы мучений[3].
Ни фига не пойму: то ли у меня одного такая версия фильма скачивается - то ли в этой версии фильма сцена, в которой Хоффман отвязывается от кресла НЕ ПОКАЗАНА?
Скачавшие и посмотревшие этот релиз, отпишитесь, есть ли у Вас эта сцена?
Вырезана сцена, в которой Хоффман отвязывается от кресла
скрытый текст
Цитата:
глупая ты обезьяна открой ту же викепедию - К сюжету, по словам Баусмана, был применен новый подход, благодаря чему рукопись стала сложна для восприятия. В фильме будет четыре развивающиеся параллельно истории, и ни одна из них не коснётся темы мучений[3]
Что-то я тоже не понял.. Получается начало фильма идет намного "после" логического конца фильма. И Хоффман убийца Кэрри и Перез. Но зачем ему все это надо было? Имхо слишком сложный и запутанный сюжет, оставляющий много неясностей и неувязок. На мой взгляд, это свидетельствует лишь о неумном желании авторов продолжать выпускать серии после логического конца. И все продолжения не сравнятся с первой частью
Вопрос и к автору раздачи и к тем кто скачал его релизы (Пила с 1 по 5). Во всех фильмах в дорожке ДУБЛЯЖ отсутствуют целые фрагменты перевода.... У всех так? Просмотрел все фильмы в KMplayer.
Ой... спс... надо быть по внимательней Мне лично очень понравился ДУБ ) . Хорошо переведено с душою ).... Остальные чет не катят какие то педические голоса и ПИЛА у них прям пай мальчик , такой ровный голосок :). Но ладно это мое мнеиние . спасибо за раздачу! Поддержу её!
Господа, у меня все пилы этого автора воспроизводятся както неочень, восьмёрки проскакивают на экране и такое ощущение что зависимые кадры формируются с ошибками. Возможно у меня видяха встроенная не тянет или что?
железо ATI 4200,
софт K-Lite_Codec_Pack_650_Full
Думаю не позднее среды выложу... 
какие то педические голоса и ПИЛА у них прям пай мальчик , такой ровный голосок :). Но ладно это мое мнеиние . спасибо за раздачу! Поддержу её! 