Режиссерская Версия / Director's Cut -
| 1.37 GB DVDRip | 1.45 GB HDRip | 2.05 GB HDRip-AVC| 2.22 GB HD-DVDRip-AVC | все релизы |
Театральная версия / Theatrical Cut -
| 700 MB DVDRip | 1.45 GB DVDRip-AVC | 1.45 GB BDRip | 1.45 GB BDRip-AVC | 1.97 GB BDRip-AVC | все релизы |
Расплата / Payback
Режиссерская Версия / Director's Cut
«He's back with a vengeance.»
Год выпуска: 2006
Страна:
США
Жанр: Боевик, Триллер, Криминал
Продолжительность: 01:30:11
Перевод: Многоголосый, закадровый
Русские субтитры: Русские, Английские
Режиссер: Брайан Хелгеленд /
Brian Helgeland/ Джон Мир /
John Myhre/
В ролях: Мэл Гибсон /
Mel Gibson/, Грегг Генри /
Gregg Henry/, Мария Белло /
Maria Bello/, Дэвид Пэймер /
David Paymer/, Билл Дьюк /
Bill Duke/, Дебора Кара Ангер /
Deborah Kara Unger/, Джон Гловер /
John Glover/, Уильям Дивэйн /
William Devane/, Люси Лью /
Lucy Liu/, Джек Конли /
Jack Conley/
Описание: Член преступного могущественного синдиката должен заплатить своим боссам 130 тыс. долларов. Поэтому он приглашает Портера на дело. Вместе с ним и его женой они грабят автомобиль, в котором азиаты перевозят «грязные» деньги.
Но жене Портера подлый мафиози подсовывает фотографию мужа в объятиях проститутки, и супруга всаживает в благоверного пулю за пулей. Сочтя его мертвым, они забирают деньги и уезжают. Однако Портер не умер и через пять месяцев вернулся, чтобы расплатиться — вернуть свои деньги и отомстить.
Доп. информация:
Экранизация романа «Охотник» / «The Hunter» Дональда Уэстлэйка (под псевдонимом Ричард Старк / Richard Stark). Он же экранизован в 1967 году под названием «В упор» / «Выстрел в упор» / «Point Blank»
Факты о фильме:
скрытый текст
[*]После того как Брайан Хелджлэнд покинул проект, было переснято около трети фильма.
[*]Практически все телефоны в фильмы дисковые, а не кнопочные.
[*]Главное изменение, внесенное в картину после ухода Брайана Хелджлэнда, - персонаж Криса Кристофферсона стал главным злодеем.
[*]Пересъёмки фильма привели к тому, что выход картины на экраны был отложен на целый год.
[*]В интервью гонконгской газете, Мэл Гибсон признался, что Джон Мир был ответственен за пересъёмку фильма.
[*]Пистолет Портера - Smith & Wesson Model 27 357.
[*]Зритель так и не узнал имени Портера. Абсолютно все персонажи фильма зовут его по фамилии. Когда Резнику задают вопрос об имени Портера, он отвечает: «Я не знаю. Он всегда называет себя Портером».
[*]Сэлли Келлерман озвучила Бронсона в режиссерской версии фильма. Зритель слышит только её голос, но не видит данного персонажа. В театральной версии фильма, Крис Кристофферсон сыграл данного персонажа.
[*]Кевин Стит и Брайан Хелджлэнд монтировали новую версию фильма в 2005 году.
[*]Скотт Стэмблер написал часть музыки для театральной версии фильма и также принял участие в работе над режиссерской версией. Он записал абсолютно новую музыку для фильма в феврале 2006 года.
[*]Брайан Хелджлэнд был уволен студией два дня спустя, после того как он получил «Оскар» за «Секреты Лос-Анджелеса».
[*]Дебора Кара Ангер сломала два ребра при съёмках сцены, где Портер (Мэл Гибсон) жестоко избивает её.
[*]Бар, в котором Вэл встречается со Стегманом, называется «У Вэррика», что является ссылкой на картину Уолтера Мэттоу «Чарли Варрик» (1973).
Отличия от театрального релиза по материалам форума
totalDVD:
- Закадровый голос Гибсона исчез за ненадобностью
- Сменилась синия палитра театральной версии. Появилось больше цвета и фильм стал похож на фильм 70-х.
- Версия короче театралки на 11 минут. Вырезана начальная сценав которой Гибсона подстрелили и его осматривает доктор. Другие сцены подрезали или наоборот добавили.
- Повествование стало мрачнее. Юмор вырезан полностью.
- Портер стал гораздо менее симпатичным героем. В одной из вставленных сцен он хладнокровно убивает парня и избивает его жену, а причины этого поведения станут известны 20 минут спустя.
- Финальная часть фильма полностью переделана режиссером с другим финалом (более реалистичным и без намеков на то, чтобы умиротворить смотрящих фильм зрителей).
- Роль Кобурна уменьшена до появления в одной сцене.
- Крис Кристоферсон вырезан полностью.
- Музыка к фильму переписана полностью.
Детально посмотреть отличия можно на
Movie Censorship
Качество: HD-DVDRip-AVC(исходник:
1080p/HD-DVD Remux/)
Контейнер: MKV
Видеопоток: 1280x528; 23.976 fps; x264 (High@L4.1); ~2063 kbps
Аудиопоток: AAC 5.1; 48 kHz; 16 bit; ~240 kbps -
Многоголосый, закадровый
Семпл:
narod.ru;
multi-up.com
Внимание! Если у Вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
