Юбер и собака / Hubert et le chien / Hubert and the Dog
Отличие от предыдущей раздачи — исправлен звук: [1] сделан громче и [2] сдвинут на 0,65 секунды раньше
Эта раздача полностью (по видео и переводу) повторяет
http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1960346 у
Нгаут, скачанную за 3,5 месяца 130 раз. Но были исправлены технические характеристики звука.
Сначала для уменьшения размера (да и по качеству SATRip'а явно на AC3 не тянет) звук был перекодирован
из <
AC3,
384 kb/s (2 ch, 192/ch, stereo), CBR, 48 kHz,
233 MB>
в <
MP3,
128 kb/s (2 ch, 64/ch, stereo), CBR, 48 kHz,
77 MB>.
1. Звук был очень тихим — в программе «Sony Sound Forge» громкость была усилена до 1000% (максимум) от исходного уровня, а затем достигнутый уровень — ещё до 175%:
Сравнительный скриншот в «Sony Sound Forge»
Сравнительный семпл с двумя дорожками — исходной и в этом релизе, 5.59 МБ, 27 с
2. Звук отставал от видео — в программе «VirtualDubMod» звук был сдвинут на 0,65 секунды раньше.
Все релизы «Юбер и собака» на трекере rutr.life
Кинопоиск.ru
IMDb.com (рейтинг 2.6/10, 9 голосов), на англ.
Год выпуска: 2007
Страна: Франция
Жанр: комедия, мелодрама (больше комедия, чем мелодрама, мелодрама — фон, предлог, а основа, суть — комедия)
Возрастные ограничения (выставлено релизёром): есть (несмотря на — в целом — невинность и непритязательность сюжета, в фильме есть пара сальных сцен, например, с явным и неуместным намёком на оральный секс)
Продолжительность: 01:24:44
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый. Перевод не двухголосый, а именно многоголосый (минимум 2 мужских и 2 женских голоса). Сделан в 2008 году для телеканала «Домашний»
Субтитры (русские и иные): нет
Оригинальная дорожка (французская): нет
Режиссёр:
Лоренс Катриан /
Laurence Katrian, который также снял комедийную мелодраму «
Погоня за любовью» («
À la poursuite de l'amour», 2005, Франция, Швейцария,
rutr.life), которая ещё сильнее, чем «Юбер и собака», проигрывает в «мелодраматической линии», особенно в последней трети фильма, которая, собственно, полностью запарывает весь фильм. Причина неудачи «Погони за любовью», как представляется, в том, что сценарист другой —
Кристин Миллер /
Christine Miller. В общем, если судить по этим двум фильмам режиссёра Лоренса Катриана, ему больше удаётся комедийная составляющая, чем мелодраматическая
Сценарий:
Валери Фадини /
Valérie Fadini
Композитор:
Фридерик Порте /
Frédéric Porte (запоминающийся саундтрек)
В ролях:
Кристоф Дешаванн /
Christophe Dechavanne,
Мари Гийяр /
Marie Guillard, Рози Варт / Rosy Varte, Себастьен Коттро / Sébastien Cotterot, Натали Винь / Nathalie Vignes, Жюльен Кафаро / Julien Cafaro, Натали Корре / Nathalie Corré, Грегори Баке / Gregori Baquet, Орельен Жегу / Aurélien Jegou, Патрик Гиллемин / Patrick Guillemin, Мишель Минтро / Michel Mintrot, Арно Лесимпле / Arnaud Lesimple, Изабель Танакиль / Isabelle Tanakil, Кристиан Перейра / Christian Pereira, Лоик Брабан / Loic Brabant, Клод Сесе / Claude Sese, Седрик Леперс / Cédric Lepers, Изабель Пети-Жак / Isabelle Petit-Jacques, Кристиан Бопп / Christiane Bopp, Андре Шазель / André Chazel и др.
Описание:
Юберу уже 42 года, он научный работник — в медицинской лаборатории фармацевтической компании разрабатывает разного рода стимуляторы для спортсменов. Его мать сетует: «Мы хотели позавтракать вместе, а у него опять нет времени. Три года он не вылезает из своей лаборатории — даже я не могу его оттуда вытащить. Это осложнение после развода. И если так будет продолжаться — он заболеет: всё держит в себе, он не бывает на свежем воздухе, он чахнет. Его отец был таким же — всё ради работы, и в результате — умер. Не знаю, что делать». Но что делать подсказали подруги — подарить пса, чтобы повторить историю «Ста одного далматинца», когда парочка познакомилась благодаря тому, что выгуливали собак. Но и подаренный пёс — английский мастиф — оказался непрост, и в жизнь Юбера не очень вписывался (потому и кличка у него так и осталась — просто Собака), но, как и вечная история о Золушке, история о «Ста одном далматинце» тоже может повториться, но весьма причудливым и достаточно комичным образом. (Одна из шуток: «Двух лет хватает на то, чтобы научиться говорить, но всей жизни не хватит на то, чтобы научиться молчать!»)
Мнение о фильме релизёра: несмотря на супермаленький рейтинг на IMDb.com, вполне себе комедька за щеку
Хотя фильм имеет
подозрительно маленький рейтинг на IMDb.com — 2.6/10 (9 голосов) — возможно, потому, что фильм европейский и мало известный, вердикт релизёра таков: если вы устали от чернухи, то эта довольно-таки лёгкая комедия вполне может скрасить ваши серые клетки.
Но фильм не без недостатков:
— особые нарекания вызывает «мелодраматическая линия» — она самая слабая, неубедительная;
— наиболее сырым, не интересным, не смешным и глупым получился образ полицейши.
Постер (французский и английский)
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 688x368 (1.87:1) [=43:23], ~1180 kbps, 25 fps, 0.19 bit/pixel, 714 MB
Аудио: 128 kb/s (2 ch, 64/ch, stereo), CBR, 48 kHz, 77.6 MB
Общий размер: 797 MB
Скриншоты сняты программой Light Alloy:
10 скриншотов
Парыж:
Мама:
Юбер (для мамы — Юб):
Пассия-сослуживица из Норвегии:
Спорный момент:
Пёс по кличке Собака:
