zlu4ka1 · 04-Окт-09 09:20(15 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Окт-09 10:03)
Девочки Гилмор / Gilmore Girls Год выпуска: 2002-2003 Страна: USA Жанр: Семейный, Комедия, Драма Cлоган: "Жизнь коротка. Говори быстро" / «Life's short. Talk Fast» Продолжительность: ~ 44 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: естьРежиссер: Эми Шерман / Amy Sherman, Майкл Кэтлман / Michael Katleman, Гейл Манчусо / Gail Mancuso, Джейми Бэббит / Jamie Babbit В ролях: Лорен Грэм / Lauren Graham - (Лорелай Гилмор)
Алексис Бледел / Alexis Bledel - (Рори Гилмор)
Мелисса МакКарти / Melissa McCarty - (Суки ст. Джеймс)
Кейко Агена / Keiko Agena - (Лэйн Ким)
Скотт Паттерсон / Scott Paterson - (Люк Данэс)
Яник Труздэйл / Yanic Truesdale - (Мишэль Джерард)
Джаред Падалецки / Jared Padalecki - (Дин)
Лиза Уэйл / Liza Weil - (Пэрис)
Эдвард Геррманн / Edward Herrmann - (Ричард Гилмор)
Кэйли Бишоп / Kelly Bishop - (Эмили Гилмор)Описание: Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда.
С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе... светофором.
Жизненный сериал о маме и ее дочке, которые друг другу как сестры. Они лучшие подруги разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Лорелай, родила свою дочь Рори в возрасте 16-ти лет, поэтому их возраст не сильно отличается. Они живут вдвоем без отца, переехав в новый город. Рори было сложно пристроиться в новой школе, но, со временем все наладилось. Первая любовь Рори, новая любовь Лорелай, их приключения и многое другое...
Картинка из жизни Девчонок Гилмор очень насыщенная, непредсказуема и неординарна! IMDB Награды: Золотой глобус, 2002 год.Номинации: Лучшая женская роль на ТВ (драма) (Лорен Грэм)Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XVID 512x384 23.98fps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps
StasiKo88 не совсем так. сабы к сериям 4-12 с предыдущего релиза, остальные субтитры взяты с сайта tvsubtitle.ru +заменены серии с плохим качеством + к 12 серии синхронизированы субтитры.
Спасибо.
Но сабы в сериях 13 и выше надо все заменить.
«...слаживать вещи» — просто убило. Плюс они явно забегают вперед.
Ну и полно недочетов в переводе.
Fernajl, тебе чудовищный дизрэспект.
