FARGUZ · 30-Сен-09 14:35(15 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Дек-09 09:18)
Добровольцы / Забирая Чэнса / Taking ChanceГод выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Драма, Военный Продолжительность: 01:17:46 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нетРежиссер: Росс Кац / Ross KatzВ ролях: Кевин Бейкон, Том Элдридж, Николас Арт, Бланш Бэйкер, Том Блум, Гай Бойд, Гордон Клэпп, Майк Колтер, Генри КойОписание:
Фильм основан на реальной истории и рассказывает о путешествии на Родину лейтенанта Майкла Стробла, сопровождающего в маленький городок в штате Вайоминг гроб с телом погибшего в Ираке 19-летнего юноши.Доп. информация: Озвучка НЕ любительская, слушаем объявление в конце фильма: http://tinypic.com/player.php?v=2le2q05&s=4 К тому же, сэмпл сделан с того же места, что и в предыдущей раздаче.Релиз: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Video: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~805 kbps avg, 0.18 bit/pixel Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Модераторы, удалите ссылку от Klordik,т.к нажав на нее, сразу можно схватить троян!!!
скрытый текст
Странный тип этот Klordik,мог бы дать ссылку на сайт,на страничку где эта игра находится,чтоб люди могли прочитать описание,какие нужны системные требования и т.д. Но вместо этого ссылка на скачивание.Такое складывается ощущение что он спецом выставил фаил с трояном,может и не спецом-кто знает
Сэмпл для кого? Качаем и слушаем диалог "мальчик-девочка".
Цитата:
ну и перевод названия... мамадорогая
Так отож, имен переводчиков нету, а по сэмплу не поймеш ( думаю hi даже последний дибил знает как переводится, а дальше вообще не слышно), по губам или подглядывают в словарик...
зато минусов мне понаставили, мама дорогая нет ну если вы так привыкли это ваше дело, конечно. но я нет, мне приличный перевод подавай, не за вечер компанией за будылкой чая переведенный. кст частично слышно в сэмпле что она говорит что кудато там возвращается или спрашивает, затерли , плохо слышно. А перевели знаете как ? ну думаю да, "будем лететь вмесет. дыа" перевод полнейшее говно короче.
Based on real-life events, Lt. Col. Michael Strobl, a volunteer military escort officer, accompanies the body of 19-year-old Marine Chance Phelps back to his hometown of Dubois, Wyoming.
Перевод названия дословный и правильный наполовину. Невозможно перевести на русский, чтобы сохранить двусмысленность названия.
Фильм нудный, до конца не дотянул досмотреть 20 мин. Такое впечатление что фильм сняли по заказу американских политиков, что бы показать как они чтят павших подставленых имиже под пули молодых парней в Ираке. Это мое личное мнение!!!!!!!
Фильм. Хороший очень!
Но личный совет, потерявшим близких людей быть сильнее духом!
Очень тронула картина. В армии потерял друга. Фильм заставил задуматься!
Перевод очень хороший по сравнению с тем ужасом, который был до этого. Перевод кстати скорее всего с телевидения. Там в титрах зачитываются все кто над ним работал (звукорежиссер и т.д.). Пираты так никогда не делают. О фильме. Одна из самых сильных антивоенных картин последних лет. Тем кто решил попинать фильм за простоту и скромный бюджет хочу напомнить что это телефильм.
То как у американцев устроены проводы военных меня просто потрясло. Это у нас - зарыли и забыли, а у них это грандиозный ритуал. И вообще ругать этот фильм - это все равно что плюнуть в могилу. Он преисполнен скорби, а скорбь не имеет национальности.
ставите минусы или нет мне мне все равно,так что не стоит себя напрягать! еще раз говорю фильм убогий,я бы снял лучше ,весь фильм действия проходят в аэропортах и каждый раз загружая и выгружая тело чувак отдает честь,и этот момент в этом фильме самый захватывающий , вот вам и вес фильм!!! а теперь можете закидать меня минусами
Перевод очень хороший по сравнению с тем ужасом, который был до этого. Перевод кстати скорее всего с телевидения. Там в титрах зачитываются все кто над ним работал (звукорежиссер и т.д.). Пираты так никогда не делают. О фильме. Одна из самых сильных антивоенных картин последних лет. Тем кто решил попинать фильм за простоту и скромный бюджет хочу напомнить что это телефильм.
То как у американцев устроены проводы военных меня просто потрясло. Это у нас - зарыли и забыли, а у них это грандиозный ритуал. И вообще ругать этот фильм - это все равно что плюнуть в могилу. Он преисполнен скорби, а скорбь не имеет национальности.
согласен , какие бы небыли американцы ........ ы отношение у них к военным почетно , все люди которые так или иначе сталкивались в дороге с Гл героем проявляли очень большое уважение к покойному .
Фильм нудный, до конца не дотянул досмотреть 20 мин. Такое впечатление что фильм сняли по заказу американских политиков, что бы показать как они чтят павших подставленых имиже под пули молодых парней в Ираке. Это мое личное мнение!!!!!!!
nikers
Красным текстом могут писать только модераторы,неговоря уже о размере букв.Выглядит как заголовок раздачи вам бы еще сюда описание вставить,залить торрент фаил и получилась бы настящая раздача
Фильм нудный, до конца не дотянул досмотреть 20 мин. Такое впечатление что фильм сняли по заказу американских политиков, что бы показать как они чтят павших подставленых имиже под пули молодых парней в Ираке. Это мое личное мнение!!!!!!! Поддерживаю предыдущего комментатора, все как он сказал, УЖАСНЫЙ ФИЛЬМ Неужели народ можно так обмануть?
Да, не поверете, америкосы настолько запрограмированны на патриотизм и прочую чушь, что верят во всё, искренне недоумевая, почему это европейцы присваивают себе победу во второй мировой войне, ведь это же они там победили... )))))
А по сути, нех соваться в чужую страну и наводить там свои порядки, дабы безприпятственно качать нефть (и выращивать герыч, если речь об Афганистане). Хотели бабла срубить? Да что им солдат жалко? Не будьте наивными!
Короче фильм пропагандистский шлак, с размазанными голливудом соплями. ИМХО! PS (добавлено) Пардон, автору за раздачу спасибо, качать не буду.
Озвучка 
Спасибо, слишал много хороших отзивов, ждал давно! 
