Нюрнбергский процесс / Judgment at Nuremberg (Стэнли Крамер / Stanley Kramer) [1961, США, историческая драма, DVD9(custom)] Dub + MVO + Original + Rus Sub

Нюрнбергский процесс / Judgment at Nuremberg
Год выпуска: 1961
Страна: США
Жанр: историческая драма
Продолжительность: 03:06:20 (NTSC)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2 Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Стэнли Крамер / Stanley Kramer
В ролях: Spencer Tracy ... Chief Judge Dan Haywood
Burt Lancaster ... Dr. Ernst Janning
Richard Widmark ... Col. Tad Lawson
Marlene Dietrich ... Mrs. Bertholt
Maximilian Schell ... Hans Rolfe
Judy Garland ... Mrs. Irene Hoffman Wallner
Montgomery Clift ... Rudolph Petersen
Ed Binns ... Sen. Burkette (as Edward Binns)
Werner Klemperer ... Emil Hahn
Torben Meyer ... Werner Lampe
Martin Brandt ... Friedrich Hofstetter
William Shatner ... Capt. Harrison Byers
Kenneth MacKenna ... Judge Kenneth Norris
Alan Baxter ... Brig. Gen. Matt Merrin
Ray Teal ... Judge Curtiss Ives
Описание: Действие драмы Эбби Мэнна происходит в 1948 году в Нюрнберге во время процессов над нацистскими преступниками. Речь идет не о широко известных лидерах, а о юристах, служивших нацистскому режиму. Напряженная судебная драма сосредоточена вокруг председательствующего судьи (Спенсер Трэйси), который должен вынести важнейшее решение, и главного защитника (Берт Ланкастер), поначалу молчаливого, сомневающегося, но в конце концов именно он раскрывает суть вопроса и признает свою вину. Максимилиан Шелл великолепен в роли одного из советников защиты, а Уидмарк очень хорош в роли прокурора. Марлен Дитрих убедительна в роли вдовы немецкого генерала-аристократа, повешенного за военные преступления. Шелл Получил "Оскара" за главную мужскую роль. "Оскаром" награжден сценарий. Номинантами на "Оскар" были режиссер Стэнли Крэймер, актер Монтгомери Клифт, актриса Джуди Гарлэнд. (Иванов М.)
Доп. информация: Релиз MGM DVD Special Edition (R1, 07.09.2004) с двумя русскими дорожками (советский дубляж+проф.многоголосый)
Спасибо fenixclub за дорожку.
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонус: разговоры о фильме, трейлер
Меню: анимированное
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio 1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, English
Audio 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Audio 3: AC3, 1/0 ch, 128Kbps, Russian - DUB
Audio 4: AC3, 1/0 ch, 128Kbps, Russian - MVO
Размер: 7.90 GB Сэмпл: http://multi-up.com/919402

---

Торрент обновлен 23.10.2013 - новый ремастеринг от dvdbox с исправленной второй звуковой дорожкой и субтитрами

kaygees, за релиз огромное спасибо!
Из мелких придиров: Вам нужно бы научиться унифицировать цвета субтитров. Потому что так, как на скриншоте - это неправильно (я имею в виду русские сабы): А теперь хрен исправишь, потому что русские титры в одной гамме сделаны, а все остальные - в другой.
(О шрифте русских сабов я уж вообще молчу. Программу нужно бы другую попробовать, имхо.)

Хороший в художественном отношении фильм, прекрасный свет. Подходитдля изучения английского языка, потому что диалоги достаточно отчетливые, с хорошей дикцией и понятным текстом.

Советую посмотреть раритетную судебную драму "Человек в стеклянной будке" ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2566489 ), которая появилась на российских торрентах спустя 25 лет после выхода фильма на экраны и, в отличие от "Нюрнбергского процесса", была запрещена Госкино СССР.
Почитателям фильма и лично Максимилиана Шелла будет познавательно видеть вновь этого актера в фильме, снятым через 14 лет после этого. Своеобразное "авторское продолжение", а точнее "развитие" "Нюрнбергского процесса".

Тем, кто будет закатывать фильм на болванку придется изготовлять точку перехода на второй слой самостоятельно.

Сюжет фильма базируется на так называемом "Процессе судей", проходившем в 1947 году, однако действие фильма отнесено к 1948 году, что позволило связать события с Берлинским кризисом (советская блокада Берлина началась в мае 1948 года).
Демонстрируемая в фильме кинохроника о концлагерях не имеет отношения к теме этого процесса (это внесудебные расправы над иностранными гражданами), она демонстрировалась на другом процессе, но уместна в контексте антифашистского фильма.
Авторы фильма допустили ряд ошибок:
- в фильме упоминается, что генерал Бертхольт, муж героини Марлен Дитрих, был казнен за участие в "деле Малмеди" - это такая маленькая американская Катынь, расстрел эссэсовцами во время битвы за Арденны 81 американского военнопленного ("The Malmedy Massacre"). После войны за это преступление к суду было привлечено около сотни бывших эссэсовцев, включая знаменитого генерала Зеппа Дитриха, и около половины из них приговорено к смертной казни (многих, впрочем, потом помиловали). Таким образом, получается, что генерал Бертхольт был эссэсовцем.
- верстка демонстрируемого прокурором фиктивного номера газеты "Der Stürmer" не соответствует шаблону реальной немецкой газеты, возможно намеренно - в "новоделе" в частности отсутствует дата выпуска номера.
Занимающее основное место в фильме "дело Фельденштейна" это так называемое "дело Катценбергера":
http://en.wikipedia.org/wiki/Katzenberger_Trial
- изменены только фамилии подсудимых (Леман Катценбергер стал Леманом Фельденштейном, а Ирен Зейлер - Иреной Хоффман). "Дело Катценбергера" действительно фигурировало на "Процессе судей", но на самом деле суд над Катценбергером и Зейлер происходил не в сентябре 1935, а в марте 1942 года, в совершенно других условиях, уже после конференции в Ванзее, а упомянутый "Закон об осквернении расы" ("Закон о защите немецкой крови и немецкой чести") не предусматривал наказания в виде смертной казни, но лишь годичное тюремное заключение (Катценбергер был приговорен к смертной казни по другой, искусственно привязанной к делу статье.) Не являлось оно и "самым важным для всего немецкого народа" - в свете принятого за два месяца до этого "окончательного решения еврейского вопроса" оно уже не имело никакого значения - и "самым типичным" - процесс был проведен с такими грубыми нарушениями, что ведший его судья был отстранен от должности.
Неправильными являются показания свидетелей о том, что в 1935 году на основании "Нюрнбергских законов" (Nürnberger Rassengesetze):
"Любой неариец, вступивший в сексуальную связь с арийцем, мог быть осужден на смерть."
"Человек подвергался казни на основании того, что был поляком или евреем."
- "Закон о защите немецкой крови и немецкой чести" (Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre) не предусматривал наказания в виде смертной казни, а второй из "Нюрнбергских законов" - «Закон о гражданстве Рейха» (Reichsbürgergesetz) - лишал немецкого гражданства большинство неарийцев.
Подсудимый Яннинг:
"Почти в каждой немецкой деревне стояли вагоны для перевозки скота, набитые отправляемыми на уничтожение детьми, которые плакали и звали нас в ночи."
- явное преувеличение (даже если добавить цыганских детей и даунов) - по свидетельству "Яд-Вашем" из 550 тысяч проживавших в Германии евреев 400 тысяч покинули ее к началу войны.

На самом деле у торрента немножко лишнего веса. Убираете шринком одну дорожку (например, двухканальную английскую) - и точка перехода сразу же находится.

Спасибо за релиз этого замечательного фильма. Наличие дорожки с советским дубляжом очень радует.

Большое спасибо за раздачу прекрасной и весьма правдивой ленты!Вот,если кому нужно,то небольшое дополнение к релизу: Если же кому нужны ещё обложки,то рекомендую зайти сюда,может,что для себя и найдёте:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3371756

Для тех кто все же хочет знать историю не по советско-американско-британским агиткам очень советую книгу "Невиновные в Нюрнберге.Слово в защиту подсудимых Карлос Портер", вот ее предисловие:
Переписывание истории так же старо, как и сама история. Например, в "Анналах" Тацита (кн. XV, 38) упоминается слух о том, что Нерон поджёг Рим. Более поздние римские историки превратили этот слух в факт (Светоний, "Нерон", кн. V, 38; Дион Кассий, "Эпистола", кн. LXII; Плиний Старший, "Естественная история", кн. XVII, 5). Более поздние исследователи, в свою очередь, поставили под сомнение этот "факт" и превратили его обратно в слух.
В 1946 году считалось "доказанным фактом" то, что нацисты делали мыло из человеческого жира (Приговор Нюрнбергского процесса, IMT I 252 [283]; VII 597-600 [656-659]; XIX 506 [566-567]; XXII 496 [564]). Впоследствии, однако, этот "факт" также превратился в слух (см., например: Р. Хильберг, "Уничтожение европейских евреев", "окончательно пересмотренное и исправленное издание", Нью-Йорк: Holmes and Meier, 1985, стр. 966: "Источник слуха о мыле из человеческого жира неизвестен до сих пор").
Слух этот, похоже, имеет советское происхождение. В гаагском Дворце мира выставлен большой сосуд с таинственным вонючим предметом, который никогда не сдавался на экспертизу (вещественное доказательство СССР-393). Работники Дворца демонстрируют его любознательным посетителям и говорят, что это и есть мыло из человеческого жира, но, похоже, не желают отвечать на письма тех, кто спрашивает, было ли подвергнуто это "мыло" научному исследованию.
В 1943 году ходили слухи о том, что нацисты убивают евреев паром, электричеством, газом, выкачивая воздух из помещения, варя и жаря их живьём (см., например, "The Black Book: The Nazi Crime Against the Jewish People", Нью-Йорк, 1946, стр. 270, 274, 280, 313; данная книга была предъявлена Нюрнбергской комиссии в качестве доказательства); к 1946 году газации стали "фактом", в то время как убийства при помощи пара, электричества, выкачивания воздуха, варки и жаренья остались обычным слухом. (Примечание. Убийства при помощи пара были "доказаны" на Процессе Поля, 4-й Нюрнбергский процесс, NMT IV, 1119-1152.)
"Доказательства" того, что нацисты убивали евреев газом, с качественной точки зрения ничуть не лучше "доказательств" того, что евреев убивали посредством пара, электричества, варки, жаренья или выкачивания воздуха; будет вполне справедливо поставить под сомнение и эти "доказательства".
Данная работа представляет собой не переписывание истории, а всего лишь руководство по давно забытому историческому материалу. 312.022 нотариально засвидетельствованных письменных показания, представленные защитой на Нюрнбергском процессе 1945-1946 годов, были забыты, зато 8-9 письменных показаний со стороны обвинения, "опровергнувших" их, помнят до сих пор (XXI 437 [483]).
В данной работе содержится множество ссылок на номера томов и страниц. Речь идёт о сборнике материалов Нюрнбергского процесса (см. ниже в примечаниях). Эти ссылки приводятся не для того, чтобы смутить, запутать или впечатлить читателя или доказать справедливость приводимого утверждения, а для того, чтобы читатель смог легче найти нужный материал.
Вопрос о том, являются ли аргументы защиты более правдоподобными, нежели "доказательства", представленные обвинителями на различных процессах над "военными преступниками" (мыло из человеческого жира (документ СССР-197), носки из человеческих волос (документ СССР-511), бутерброды из человечины (вещественное доказательство 1873, Токийский процесс) и т.д. и т.п.), предоставляем на усмотрение читателя.
Сборник материалов Нюрнбергского процесса на английском языке в 42 томах можно скачать в интернете на сайте "Military Legal Resources":
http://www.loc. gov/rr/frd/Military_Law/NT_major-war-criminals.html

Нет точки перехода, резать.

kaygees
Я двд пересобрал - будете перезаливать с моего компа? Пока я его еще не удалил с компа.
=========================================
Изменения:
1. русские дорожки сделал моно - Точка перехода появилась.
2. многоголосый - 5 канал СПБ синхронизировал (была не подогнана - гуляла вперед-назад, добавил куски, которых не было, поднял ей громкость)
3. русские субтитры сделал желтыми вместо черного цвета.

dvdbox
Молодец!
Спасибо большое за переработку!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

в соответствии с шаблоном приведите, пожалуйста http://post.rutr.life/forum/posting.php?f=93&mode=new_rel
не хватает строчки про оригинальную дорогу, вместо строчки русские субтитры строчка субтитры где нужно все перечислить
Исправьте, пожалуйста, скриншоты:

1. Изготовление и размещение скриншотов ⇒

Сделайте, пожалуйста, сэмпл:

1. Как сделать сэмпл с DVD диска ⇒

Отправлять в тестовый или если автор сам не может, кто-нибудь из скачавших сделает скрины и семпл?

ZVNV
вот информация в шапку:

---

---

---

---

---

---

Субтитры: русские, английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Сэмпл: http://multi-up.com/919402

---

leoferre24
спасибо, поправил

Коврик слим 7 мм.

в Тироле скончался Максимилиан Шелл, получивший "Оскар" за роль в "Нюрнбергском процессе"

Спасибо за релиз и за исправленную вторую аудиодорожку. Пару других релизов качал - был рассинхрон.

Советую посмотреть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5737249