Тени / Senki
Год выпуска: 2007
Страна: Republic of Macedonia | Germany | Italy | Bulgaria | Spain
Жанр: мистическая драма, символизм, потусторонняя эротика
Продолжительность: 2 часа 04 минуты
Перевод: Профессиональный (двухголосый) + Антон Алексеев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Милчо Манчевски / Milcho Manchevski
В ролях: Борче Начев, Весна Станоевска, Сабина Айрула, Салаетин Билал
Описание: У врача Лазаря (Лаки) Перкова успешная карьера, красавица-жена и любящий сын. Но неожиданно он попадает в автокатастрофу и вся его жизнь меняется: он начинает видеть людей, говорящих на непонятном языке, которые его пытаются о чем то предупредить, или просто пугают. Никто кроме Лаки их не видит. Наконец он понимает, что ему нужно отдать нечто, не принадлежащее ему по праву.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0834102/
Большое спасибо
dimasspb за возможность увидеть этот фильм и за организацию перевода в артвидео.
С его раздачи использован аудиотрек с переводом Антона Алексеева, для ценителей его голоса трек с Алексеевым назначен по дефолту. Аудиотрек с многоголосым переводом похуже качества, записанный с тв-трансляции, взят с раздачи
saidi1. Спасибо тем, кто с ним поработал, по непроверенным данным кто-то с кинозал.тв
Двд взят с тика, хотя там написано, что двд нетронутый, дураку ясно, это пожатый двд не известно как и чем, о чем и пишу.
Thanks to mateski.
Дополнительные материалы: анимированное меню музыкальное, два видеоклипа, рассказ о съемках на английском языке с македонскими субтитрами.
Субтитры на двд English, Macedonian, Albanian, Turkish, Not specified.
Я заменила македонский аудиотрек с 5 канальным звуком на 2 русских аудиотрека. Меню не тронуто.
Трек с Алексеевым звучит по умолчанию.
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Overall bit rate 4 082 Kbps
Аудио:
AVO Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192)
MVO Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192) Macedonian (Dolby AC3, 2 ch, 256)
Обложка от
Legser. Спасибо!
