Премьера / Opening Night
Год выпуска: 1977
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 02:24:20
Перевод #1:
Профессиональный (двухголосый)
Перевод #2:
Профессиональный (многоголосый) ГТРК "Культура"
Перевод #3:
Авторский (одноголосый) Кузнецов
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: есть
Режиссер: Джон Кассаветес / John Cassavetes
В ролях: Джина Роулендс /Gena Rowlands/, Джон Кассаветес /John Cassavetes/, Бен Газзара /Ben Gazzara/, Джоан Блонделл /Joan Blondell/, Пол Стюарт /Paul Stewart/, Зохра Ламперт /Zohra Lampert/, Лора Джонсон /Laura Johnson/, Джон Туэлл /John Tuell/, Рэй Пауэрс /Ray Powers/, Джон Финнеган /John Finnegan/
Описание:
Фильм основателя независимого американского кино Джона Кассаветеса «Премьера/Opening Night» повествует о трагедиях человеческих и профессиональных зависимостей. В фильме драматические события (готовясь к премьерной постановке, популярная театральная звезда Миртл (Джина Роулендс) переживает несколько жизненных фиаско: роль не получается, рушатся отношения с двумя мужчинами – партнером по сцене и режиссером, на глазах актрисы погибает ее поклонница...) как в кривом зеркале отражают сюжет пьесы амбициозной писательницы Сары Гуд. Снять то, как возникает театральная постановка, - одна из сложнейших задач кино, и Дж.Кассаветесу удается невозможное – создать иллюзию эффекта абсолютной импровизации, происходящее на экране совсем не похоже на театральную условность. Фильм полностью уничтожает границы между дважды воображаемым миром (фильм в театре) - до такой степени, что зрители перестают понимать, какой из сюжетов «Премьеры» сейчас разыгрывается: жизнь или театр? Да еще с активным участием призрака погибшей (?) девочки...
Спасибо Sip за проф. перевод #1!
Спасибо ВСЕМ (подробнее тут) за другие переводы!
Качество: DVDRip by elguaxo
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: 716x464 => 849x464 (1.85), 23.976 fps, x264 ~1362 kbps, 0.171 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AAC LC, ~101 Kbps, VBR, 2 ch, 16 bit (
русский #1)
Аудио #2: 48 kHz, AAC LC, ~72 Kbps, VBR, 2 ch, 16 bit (
русский #2)
Аудио #3: 48 kHz, AAC LC, ~93.5 Kbps, VBR, 2 ch, 16 bit (
русский #3)
Аудио #4: 48 kHz, Vorbis, ~79 Kbps, VBR, 1 ch, 16 bit (
английский)
И как повезло Джине Роулендс, что у неё такой гениальный муж, в фильмах которого она создала лучшие свои роли. 
