Мое большое греческое лето / Моя жизнь в руинах / My Life in Ruins (Дональд Петри / Donald Petrie) [2009, США, Испания, романтическая комедия, DVDRip] Eng Sub, Rus Sub, El Sub, Ro Sub

Страницы:  1
Ответить
 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 25-Сен-09 00:50 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 30-Сен-09 07:23)

Моя жизнь в руинах / My Life in Ruins
Год выпуска: 2009
Страна: США, Испания
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 01:35
Перевод: Субтитры; звук оригинала (английский с греческими вкраплениями)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дональд Петри (Donald Petrie)
В ролях: Nia Vardalos (Джорджия),
Richard Dreyfuss (Ирв),
Alexis Georgoulis (Пупи),
Alistair McGowan (Нико),
Harland Williams (Эл),
Rachel Dratch (Ким) и другие.
Другие новые фильмы с Нией Вардалос: «Я ненавижу день Святого Валентина» (2009) ...
Описание: Ниа Вардалос играет американку греческого происхождения Джорджию, которая переехала жить и работать в Грецию. Джорджия специалист по древней истории, из-за кризиса попадает под сокращение. Ей приходится работать автобусным гидом в небольшой турфирме. Она пала духом, стала раздражительной, местные говорят о ней: «у неё нет кефи» (~ духа, страсти, радости).
Джорджия рассылает резюме в вузы Греции и Америки, но никому не нужны специалисты по древнегреческой истории. Постепенно женщина учится ценить свою новую работу и получать от неё удовольствие. В конце концов, она находит кефи в одном из туров... И получает приглашение преподавать в Мичиганском университете...
«Добрый, доступный и вдохновляющий фильм».
Ключевые слова: Греция, туристы, американцы, канадцы, греки, танцы, виагра, больница, гостиница.
Субтитры (.srt): английские (en), русские (ru), греческие (el), румынские (ro). По умолчанию в Media Player Classic (и, возможно, других плеерах) включатся русские. Должно работать на бытовых DVD-плеерах.
Доп. информация:
  1. Первый с 1957 года голливудский фильм, для которого в Греции дали разрешение снимать в Акрополе.
    Исключение было сделано, потому что, по мнению властей, фильм способствует популяризации греческого языка и культуры.
  2. Судя по постерам, фильм от создателей знаменитой комедии «Моя большая греческая свадьба» (2002)
О фильме на IMDB »»
Другие раздачи фильма: есть пока только трейлер (158 МБ).
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 624x336 23.98fps; Resolution 624 x 336; Aspect ratio 1.8571; Bitrate 854 kbps; Frames per second 23.976
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Erovikof

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 17

Erovikof · 25-Сен-09 02:42 (спустя 1 час 51 мин.)

спасибо, а кто субтитры переводил?
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 25-Сен-09 03:56 (спустя 1 час 14 мин., ред. 25-Сен-09 06:34)

Я русские субтитры выкладываю только свои и только по тому единственному поводу, что я их доделал -- пора поделиться.
Вот видео я никогда не "делаю" сам -- это где-то на открытых трекерах взято.
Подержите раздачу до после обеда. Потом я вернусь.
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 25-Сен-09 08:35 (спустя 4 часа)

JanPona
О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
Постер меньше сделайте, 600х500 максимальное разрешение.
Шаблон оформления раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 25-Сен-09 11:21 (спустя 2 часа 45 мин., ред. 26-Сен-09 21:49)

Scarabey писал(а):
JanPona
О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
Постер меньше сделайте, 600х500 максимальное разрешение.
Шаблон оформления раздачи
Подправил заголовок, заменил постер. Спасибо за замечания.
Апдейт: Продолжаю надеяться на перемодерацию...
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 27-Сен-09 13:08 (спустя 2 дня 1 час)

JanPona писал(а):
Видео: Video: Xvid 624x336 23.98fps [Stream 00]
битрейт видео?
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 28-Сен-09 01:05 (спустя 11 часов)

Делал по инструкции — скопировал всё, что показывал Player Classic.
Вот из другого плеера инфа:
Цитата:
Video
Resolution 624 x 336
Aspect ratio 1.8571
Format XVID
Bitrate 854 kbps
Frames per second 23.976
Selected codec ffodivx
[Профиль]  [ЛС] 

Lacrym0za

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

Lacrym0za · 30-Сен-09 21:53 (спустя 2 дня 20 часов)

Спасибо за субтитры!
Фильм - такое же уг, как и "Я ненавижу день Св. Валентина". Нелепый, несмешной и чересчур приторный.
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 02-Окт-09 21:37 (спустя 1 день 23 часа)

Lacrym0za писал(а):
...как и "Я ненавижу день Св. Валентина"...
Ещё не посмотрел.
Фильм на любителя, да. Без драйва.
[Профиль]  [ЛС] 

ofiso

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 193

ofiso · 05-Окт-09 20:30 (спустя 2 дня 22 часа)

JanPona писал(а):
Ещё не посмотрел
Значит выкладываешь без проверки, так вот это не фильм, а спектакль идиоток и кретинов. Теперь можешь не смотреть, это одолжение тебе.
[Профиль]  [ЛС] 

Juves

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 61

Juves · 20-Окт-09 01:51 (спустя 14 дней)

ofiso писал(а):
JanPona писал(а):
Ещё не посмотрел
Значит выкладываешь без проверки, так вот это не фильм, а спектакль идиоток и кретинов. Теперь можешь не смотреть, это одолжение тебе.
Наше дело смотреть и оценивать, а автор молодец что трудился. А какой сюжет дело десятое.
Спасибо за раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

Mari-Zham

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Mari-Zham · 24-Окт-09 12:12 (спустя 4 дня)

Классный фильм!! Создает приятное ощущение отпуска особенно когда за окном дождливый осенний денек. Всем кому тоскливо советую посмотреть и разогнать тоску!!!
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 31-Окт-09 17:31 (спустя 7 дней)

ofiso писал(а):
JanPona писал(а):
Ещё не посмотрел
Значит выкладываешь без проверки, так вот это не фильм, а спектакль идиоток и кретинов. Теперь можешь не смотреть, это одолжение тебе.
Не смотрел "Ненавижу день Св. Валентина" в смысле. Который я не выкладывал, конечно. Недавно видел его краем глаза, — не понравилось.
А "Жизнь в руинах" вполне нормальный фильм. Без претензий особо, но и не так чтобы пошло или тупо.
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 25-Дек-09 04:33 (спустя 1 месяц 24 дня)

Mari-Zham писал(а):
Классный фильм!! Создает приятное ощущение отпуска особенно когда за окном дождливый осенний денек...
Особенно когда за окном снежный буран, как сейчас
[Профиль]  [ЛС] 

curiatina

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

curiatina · 26-Дек-09 06:27 (спустя 1 день 1 час)

На кой выкладывать только с субтитрами?
Тут наверное рубрику для таких вильмов нужно открыть..."фильмы для глухих"
[Профиль]  [ЛС] 

Belch

Стаж: 17 лет

Сообщений: 8

Belch · 27-Дек-09 18:56 (спустя 1 день 12 часов)

Не люблю сопли слюни...
...но фильм супер! Сразу не понял, что фильм не переведен. Чтение субтитров ни чуть не выбисило. Оригинальные голоса актеров даже интересней. Потом это не экшн какой-нить где надо успевать углядеть куда улетела граната, а куда чья-то рука. В общем если настроение не очень, то всем советую поглядеть. Там добро победит, маму его.
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 29-Дек-09 02:01 (спустя 1 день 7 часов, ред. 29-Дек-09 02:01)

Есть люди, которые смотрят с титрами (например, ради оригинального звука — песен, мелодики речи — или ради тренировки изучаемого языка), а есть — которые предпочитают титрам любую, пусть даже самую любительскую, озвучку. Это дело вкуса, тут нечего обсуждать.
Цитата:
Не люблю сопли слюни...
Да-да, я тоже. Но в этом фильме, как показалось, очень удачный баланс романтики, юмора, удачный темп развития событий, удачное кино
[Профиль]  [ЛС] 

Lusakru

Стаж: 16 лет

Сообщений: 13


Lusakru · 16-Янв-10 20:00 (спустя 18 дней)

какой светлый замечательный фильм:) только почему греческие субтитры кракозябрами получаются ( в настройках греческий выставила)????
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 23-Янв-10 19:53 (спустя 6 дней)

Lusakru писал(а):
какой светлый замечательный фильм:) только почему греческие субтитры кракозябрами получаются ( в настройках греческий выставила)????
Поэкспериментируйте ещё. Я точно не помню как, но точно получал греческие титры в Media Player Classic.
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 31-Май-10 22:48 (спустя 4 месяца 8 дней)

molly_lane писал(а):
спасибо за греческие субтитры!
На здоровье. Я знал, что здесь найдутся ценители, поэтому прикрутил все субтитры, которые нашел на тот момент
[Профиль]  [ЛС] 

sharkiya

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 57


sharkiya · 13-Ноя-10 02:21 (спустя 5 месяцев 12 дней)

Обожаю этот фильм. Легкий,смешной.
Ищу песню из него : Bottlefly Got 2 b luv
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 13-Дек-10 19:16 (спустя 1 месяц)

sharkiya писал(а):
Обожаю этот фильм. Легкий,смешной.
Ищу песню из него : Bottlefly Got 2 b luv
Нашли песню-то?
[Профиль]  [ЛС] 

JanPona

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 92

JanPona · 16-Май-13 21:31 (спустя 2 года 5 месяцев)

sharkiya писал(а):
39789628Обожаю этот фильм. Легкий,смешной.
Ищу песню из него : Bottlefly Got 2 b luv
вКонтактике в поиске по записям находится ))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error