Бетховен 5 / Beethoven's 5th (Марк Гриффитс / Mark Griffiths) [2003, США, Комедия, семейный, DVD5 (custom)] AVO (Дольский) + MVO + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

kwn

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 123

kwn · 21-Сен-09 18:32 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 18-Ноя-09 16:01)

Бетховен 5 / Beethoven's 5th
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: Комедия, семейный
Продолжительность: 01:30:47
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Марк Гриффитс / Mark Griffiths
В ролях: Дэйв Томас / Dave Thomas, Фэйт Форд / Faith Ford, Дэйви Чейз / Daveigh Chase, Том Постон / Tom Poston, Кэтрин Хелмонд / Katherine Helmond , Сэмми Кан / Sammy Kahn, Ричард Нихль / Richard Riehle, Клинт Ховард / Clint Howard, Кэти Гриффин / Kathy Griffin, Джон Ларрокетт / John Larroquette.
Описание: В пятой части похождений озорника Бетховена наш лохматый герой становится кладоискателем! Когда Сара (Дэйви Чейз - "Звонок") отправляется с сенбернаром на летние каникулы к своему дяде Фредди в маленький провинциальный городишко, она еще не представляет, какие приключения поджидают их впереди. Каникулы начинаются весело: неугомонный пес "откопал" ключ к тайне клада, о котором в округе ходят легенды. В одночасье начинается настоящая золотая лихорадка: местные жители, как одержимые, начинают искать сокровища и пытаются стать друзьями добряка Бетховена, который, как они считают, "унюхал" богатую добычу. Однако, как оказалось, найти клад - лишь часть проблемы: ведь искателям предстоит столкнуться с призраками, которые охраняют тайник! В фильме также снимались: Дэйв Томас ("Крысиные гонки"), Кэтти Гриффин ("Четыре комнаты") и Джон Ларрокетт.
Доп. информация: субтитры - английские
DVD пересобран из
этого + добавлена русская дорога. Ковры в комплекте.
Благодарности за предоставленный материал:
krat11
семпл
Все мои раздачи
Качество: DVD5
Формат: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио:
English (Dolby AC3, 6 ch. 448Kbps)
Russian (Dolby AC3, 5 ch. 384Kbps) - Дольский
Russian (Dolby AC3, 2 ch. 192Kbps) - Многоголосый закадровый
Субтитры: английские
DVDInfo
Size: 4.38 Gb ( 4 592 972 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 5 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 5863

Ibraghim · 21-Сен-09 18:48 (спустя 15 мин.)

kwn писал(а):
профессиональный (закадровый)
Уточните какой именно?
скрытый текст
Основные типы перевода:
• I. Полное дублирование (по умолчанию профессиональный) - оригинальная речь за переводом НЕ СЛЫШНА. Дорога с переводом ПОЛНОСТЬЮ ЗАМЕЩАЕТ оригинальную.
• II. Закадровый - оригинальная речь за переводом СЛЫШНА. Дорога с переводом НАКЛАДЫВАЕТСЯ ПОВЕРХ оригинальной.
Закадровые переводы подразделяются на:
а) Одноголосый (любительский / профессиональный / авторский) - озвучивание всех персонажей идет одним и тем же голосом.
б) Двухголосый (любительский / профессиональный) - озвучивание всех персонажей идет двумя голосами (как правило мужским и женским)
в) Многоголосый (как правило всегда профессиональный) - озвучивание всех персонажей идет разными голосами. Голосов больше двух. На каждого персонажа может приходиться по своему голосу озвучивающего актера, но может быть и так, что голосов меньше, чем персонажей.
Будьте добры сделать семпл.
Цитата:
DVD пересобран из
этого + добавлена русская дорога.
В шапке необходимо указать DVD5 (custom)
О заголовках тем в DVD, HD разделах
Пожалуйста добавьте скриншот меню диска (установки, главное), если он есть конечно же.
Цитата:
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 5 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)
И укажите битрейт на каждый канал.
[Профиль]  [ЛС] 

smussin

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 30

smussin · 06-Янв-10 15:02 (спустя 3 месяца 14 дней)

Переводчик - просто пописаить в грызло.
[Профиль]  [ЛС] 

c-apitan

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 580

c-apitan · 16-Сен-14 16:24 (спустя 4 года 8 месяцев)

Граждане А раздать можно, бутте так добры!
[Профиль]  [ЛС] 

Петрухо

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

Петрухо · 15-Мар-19 20:50 (спустя 4 года 5 месяцев)

скорость хуже чем с телефонной линии в 2003(((
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 403

adultshara · 28-Ноя-21 19:57 (спустя 2 года 8 месяцев)

подскажите тут перевод от премьер видео фильм?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error