Девушки / Les Girls
Год выпуска: 1957
Страна: США
Жанр: музыкальная комедия
Продолжительность: 109 минут
Перевод: Профессиональный многоголосый и любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor
В ролях: Джин Келли, Митци Гейнор, Кэй Кендалл, Тайна Элг, Жак Бержерак, Лесли Филлипс, Генри Дэниелл, Патрик Макни, Stephen Vercoe, Philip Tonge
Описание: В попытке продолжить традицию своих великих мьюзиклов 1930-х и 1940-х годов, студия MGM выпустила эту относительно скромную музыкальную комедию с использованием самых лучших творческих талантов в 1957 году. Бэрри (Джин Келли), Анжель (Тайна Элг), Джой (Митци Гэйнор) и Сибил (Кэй Кендолл) - бывшие члены популярного европейского кабаре "Бэрри Николс и Лес Герлз". Через несколько лет после распада группы, Сибил, теперь Леди Рен, опубликовывает мемуары о том, что в романтическом плане происходило за кулисами между Бэрри и его партнершами. Анжель возмущена откровениями и подает на Сибил в суд за дифамацию, начинается судебное разбирательство, и картина превращается в музыкальный "Расемон", когда каждый из главных героев рассказывает историю так, как он ее помнит, а не пытаясь соврать. Все их воспоминания очень сильно различаются, что и не удивительно. Бэрри, теперь женатый на Джой, дает ключевые показания, и картина завершается возобновлением дружеских отношений между членами группы. Все высказались, исполнили музыкальные номера. Сценарий скорее сложен, чем остроумен. Келли в своем последнем фильме для MGM уже не выдает былой энергетики, необходимой для роли, а последнюю музыку Коула Портера для Голливуда тоже нельзя назвать лучшей. Финансовый провал картины означал конец "оригинальных мьюзиклов" для Голливуда. (Иванов М.)
Доп. информация: К второзонной 9ке:
Year.............: 1957
Country..........:USA
Runtime..........:109 Minutes
Audio............: English, Français, Italiano (Dolby Digital)
Subtitles........: English, French, Italian, Romanian
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: Wide Screen
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Warner Home Video
Average Bit Rate.: 4300 Mb/sec
Extras:
. Cole Porter in Paris : ça c'est l'amour
. Flea circus (cartoon)
. Trailer
с помощью
двдримейка добавлены:
первой руская многоголосая звуковая дорожка из архива
palmeiras (фильм озвучен фирмой СВ Кадр по заказу сети ТНТ в 2004 году), очистка дорожки от шумов произведена мастером своего дела
StudioRAK,
второй руская одноголосая звуковая дорожка с раздачи Феникса:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2137754,
удалена итальянская звуковая дорожка, и
доработано меню установок.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 16:9, анаморф, vbr
Аудио: Rus mvo Ac3 2.0 192kb/s, Rus vo Ac3 2.0 192kb/s, Engl Ac3 5.1 384kb/s, Fr Ac3 1.0 192kb/s
DVDinfo
Size: 5.75 Gb ( 6 027 308 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:08:44+00:07:01+00:01:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Arabic
Francais
Italiano
Romanian
English
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 01:49:38+00:00:12+00:02:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Arabic
Francais
Italiano
Romanian
English
Italiano
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu
7 июня 2010 года добавлена вторая (многоголосая) русская звуковая дорожка и перезалит торрент файл
