Раскрепощение / Spanking The Monkey (Дэвид О. Рассел / David O. Russell) [1994, США, Черная комедия / Драма, DVDRip] VO + Original

Страницы:  1
Ответить
 

booragooze

Стаж: 17 лет

Сообщений: 6

booragooze · 16-Сен-09 19:41 (15 лет 10 месяцев назад)

Раскрепощение / Spanking The Monkey
Год выпуска: 1994
Страна: USA
Жанр: Черная комедия/ Драма
Продолжительность: 01:39:29
Перевод: Любительский (одноголосый) + оригинальный английский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Дэвид О. Рассел / David O. Russell
В ролях: Джэрэми Дэвис/ Jeremy Davies, Бэнджамин Хенриксон/ Benjamin Hendrickson, Альберта Уотсон/ Alberta Watson, Карла Галло/ Carla Gallo, Зак Орт, Zak Orth
Описание: Фильм, рассказывает о молодом студенте колледжа (которого сыграл Джереми Дэвис), приехавшего на лето к родителям, чтобы заботиться о своей матери Эйлинджен (ее роль исполнила Альберта Уотсон), которая сломала ногу, в то время когда его отец (в исполнении Бенджамина Хендрикса) уезжает по делам своей фирмы. Парень живет обычной жизнью, встречается с соседской девушкой, ухаживает за матерью, носит ее в душ и туалет, а под влиянием алкоголя, с обоюдного согласия, нарушает табу, совершая инцест мать-сын. Несмотря на противоречивую идею фильма (многие известные актрисы отказывались даже читать сценарий, не говоря уже о том, чтобы согласиться сыграть роль матери), многие критики отметили положительно данную картину. Трагикомическая сказка «Раскрепощение» в 1994 году завоевала приз зрительских симпатий на кинофестивале «Сандэнс», как «лучший драматический фильм». Также Расселл получил награду «Independent Spirit Award» за «лучшую первую режиссерскую работу» и «Лучший первый сценарий».
Дополнительная информация: http://www.imdb.com/title/tt0111252/
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1660 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио:
#1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg;
#2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 723

Edel' · 16-Сен-09 21:33 (спустя 1 час 51 мин.)

О , таки проапгрейдили свой VHSRip ...
[Профиль]  [ЛС] 

seva1988

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 804

seva1988 · 09-Ноя-09 02:47 (спустя 1 месяц 22 дня)

вообще название фильма означает "мастурбация" (на русский если переводить правильно - то нечто вроде "Приручить зверя" или "Передёрнуть затвор"). Но такой перевод наши переводчики видимо сочли чересчур откровенным. Хотя слов из песни всё же не выкинешь.
[Профиль]  [ЛС] 

Слонятина

Стаж: 16 лет

Сообщений: 38

Слонятина · 30-Дек-09 22:06 (спустя 1 месяц 21 день)

Фильм очень хороший.Драма в том,что у парня родители,которые забили на него и его образование.Отец уехал в командировку,в которой кувыркается с любовницей,а мать со сломанной ногой гоняет парня,которому приходится и готовить,и таскать ее в душ и туалет.Ему нет возможности даже уехать учиться,когда ему позвонили с учебы преподователи,прочитавшие его работу и пригласившие в колледж,потому что мать не хочет вставать на костыли.Отец сообщает ему,что он не может заработать нужное количество денег и учеба откладывается.После их общей с матерью попойки они просыпаются голые вместе,и он очень страдает от этого.В финале его вторая попытка к самоубийству-прыжок в пропасть-освбождает его от прошлого.Он вылезает живой,выходит на трассу и уезжает на первом грузовике,тем самым сжигая все мосты к прошлой жизни.
[Профиль]  [ЛС] 

seva1988

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 804

seva1988 · 03-Мар-10 17:17 (спустя 2 месяца 3 дня, ред. 03-Мар-10 21:55)

а перевод довольно посредственный. Во первых слышно плохо, во вторых голос не очень-то заинтересованный, в третьих - текст переврали. Хорошо что есть оригинальная дорожка. Спасибо
и ещё: русская дорожка не синхронизирована!!
[Профиль]  [ЛС] 

nort77

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 63

nort77 · 19-Апр-10 11:54 (спустя 1 месяц 15 дней)

Цитата:
...под влиянием алкоголя, с обоюдного согласия, нарушает табу, совершая инцест мать-сын. Несмотря на противоречивую идею фильма (многие известные актрисы отказывались даже читать сценарий, не говоря уже о том, чтобы согласиться сыграть роль матери)...
в "наше" время этим никого уже не удивишь ... это очень печально!
В целом фильм неплохой, со смыслом ...
[Профиль]  [ЛС] 

WebRider

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1492

WebRider · 16-Июл-10 11:01 (спустя 2 месяца 26 дней)

seva1988 писал(а):
русская дорожка не синхронизирована
да, есть малость
[Профиль]  [ЛС] 

vitia001

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1


vitia001 · 23-Сен-10 11:48 (спустя 2 месяца 7 дней)

Слонятина писал(а):
Фильм очень хороший.Драма в том,что у парня родители,которые забили на него и его образование.Отец уехал в командировку,в которой кувыркается с любовницей,а мать со сломанной ногой гоняет парня,которому приходится и готовить,и таскать ее в душ и туалет.Ему нет возможности даже уехать учиться,когда ему позвонили с учебы преподователи,прочитавшие его работу и пригласившие в колледж,потому что мать не хочет вставать на костыли.Отец сообщает ему,что он не может заработать нужное количество денег и учеба откладывается.После их общей с матерью попойки они просыпаются голые вместе,и он очень страдает от этого.В финале его вторая попытка к самоубийству-прыжок в пропасть-освбождает его от прошлого.Он вылезает живой,выходит на трассу и уезжает на первом грузовике,тем самым сжигая все мосты к прошлой жизни.
Не знаю, за что там спосибо... дело хозяйское конечно. Но фильм ни по названию, ни по содержанию не подходит. Лично мне, он совсем не понравился. И больше всего, ввело во зло не правильная реклама о фильме. Дорогие мои. Если уж делаем что-то, то давай добросовестно делать. Зачем эта медвежья услуга?
[Профиль]  [ЛС] 

Alex-Franz

Стаж: 15 лет

Сообщений: 23


Alex-Franz · 07-Янв-11 19:57 (спустя 3 месяца 14 дней)

Если фильм не понравился - нужно дельно и по существу свою точку зрения аргументировать...
Автору за торрент большое спасибо. После фильма Бертоллучи "Луна", схожая тематика (и даже в чем-то стилизация) - этот можно поставить на второе место. "Раскрепощение" хотя бы красив. В нем есть драма, пусть и кинематографическая... Пусть драма с вожделением. Но это хотя бы что-то, а не то дурацкое и угрюмое видение темы инцеста в фильме "Моя мать" Кристофа Онорэ. Рыжая, сухая "кляча" Изабель Юппер, которую часто называют гениальной актрисой - вот и вся жуть в этом псевдошедевре Онорэ... Альберта Уотсон похожа на мать, а не на престарелую подзаборную проститутку.
[Профиль]  [ЛС] 

nort77

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 63

nort77 · 07-Янв-11 21:05 (спустя 1 час 8 мин.)

Alex-Franz
ну-ну...Шо вы так, распылились, я вас умоляю ...Рождество ведь! "нежней" надо
[Профиль]  [ЛС] 

Канченджанга

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

Канченджанга · 29-Янв-11 19:27 (спустя 21 день)

Слонятина, а зачем вы пересказали сюжет?
[Профиль]  [ЛС] 

Светлана Никольских

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 17


Светлана Никольских · 23-Фев-11 11:35 (спустя 24 дня)

seva1988 писал(а):
вообще название фильма означает "мастурбация" (на русский если переводить правильно - то нечто вроде "Приручить зверя" или "Передёрнуть затвор"). Но такой перевод наши переводчики видимо сочли чересчур откровенным. Хотя слов из песни всё же не выкинешь.
а ты не умничай.....
[Профиль]  [ЛС] 

Barlon Mando

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 2334

Barlon Mando · 23-Фев-11 13:50 (спустя 2 часа 15 мин.)

Светлана Никольских писал(а):
seva1988 писал(а):
вообще название фильма означает "мастурбация" (на русский если переводить правильно - то нечто вроде "Приручить зверя" или "Передёрнуть затвор"). Но такой перевод наши переводчики видимо сочли чересчур откровенным. Хотя слов из песни всё же не выкинешь.
а ты не умничай.....
отчего же! я, например, и знать не знал. да и в словарях такое не сразу отыщешь. а тут на тебе - просвещайся на здоровье.
[Профиль]  [ЛС] 

LoiterUA

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 14


LoiterUA · 03-Янв-12 00:09 (спустя 10 месяцев)

Слонятина, Вы просто убили интерес к фильму... Ну кто же рассказывает сюжет???
[Профиль]  [ЛС] 

rusifizio

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 11


rusifizio · 30-Мар-12 21:52 (спустя 2 месяца 27 дней)

Слонятино тренируется перед пробой в кинорубрику журнала "Лиза".
[Профиль]  [ЛС] 

imayvut

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 29


imayvut · 04-Апр-12 21:38 (спустя 4 дня)

Релизеру и сидам - спасибо. А фильм полная бездарность. Я думал поинтересней будет, а так кроме смысла который ясен по описанию - ничего не интересно, никакой наглядности.
[Профиль]  [ЛС] 

Эякулятор

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 686

Эякулятор · 11-Май-12 20:43 (спустя 1 месяц 6 дней)

seva1988 писал(а):
вообще название фильма означает "мастурбация" (на русский если переводить правильно - то нечто вроде "Приручить зверя" или "Передёрнуть затвор"). Но такой перевод наши переводчики видимо сочли чересчур откровенным. Хотя слов из песни всё же не выкинешь.
пасибо за инфу)
а фильм хороший, осилил за два вечера
среди последних киноновинок это для меня на 4 из 5
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2269

Filmomaniac · 18-Янв-13 08:47 (спустя 8 месяцев, ред. 18-Янв-13 08:47)

Черная комедия Раскрепощение снята до того, как в Америке стало модно хвастаться уродами в семье типа Красота по американски (American Beauty), поэтому главный герой и пытается на протяжении всего фильма бежать из этого обезьянника.
Кстати перевод названия как Раскрепощение крайне неадекватен - более правильный перевод: Шаловливые ручонки, тем более, что они и показаны на афише крупным планом.
[Профиль]  [ЛС] 

shin58

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3


shin58 · 07-Сен-13 21:31 (спустя 7 месяцев)

фильм очень понравился,по-моему,в реализме режиссеру не откажешь.А тем ,кто плюется на тему инцеста...А что в жизни так не бывает?Мать Рея обычная женщина,которой не хватает внимания и любви.Изначально отношения сына и матери складываются почти по Фрейду...И,по-видимому, взаимные чувства ( похоть или любовь ?)захватывают их,мать не противится им(очень показательна сцена ревности к девушке сына),хотя пытается оставаться для сына и матерью.Сын тоже явно испытывает уже не только сыновьи чувства к своей матери(он выгоняет свою девушку из дома),но изо всех сил сопротивляется этим новым чувствам...Он бежит из дома,рассказав по телефону об их отношениях с матерью своему отцу...Фильм называется Раскрепощение - сняты маски,отброшены условности и табу нашего мира - и вот то,что остается в действительности... Советую посмотреть тем,кто не зашорен условностями нашего бытия.
[Профиль]  [ЛС] 

pobedinsky

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 438

pobedinsky · 13-Авг-15 22:21 (спустя 1 год 11 месяцев)

Смотрел, помнится. У жидковымешанных больных так бывает, у них это написано в яблоках книги бытие. Им - не быть. Юнгу - быть.
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 6453

suisei · 12-Янв-17 01:15 (спустя 1 год 4 месяца)

Надо признать, у фильма есть своя неповторимая атмосфера. Джереми Дэвис отлично сыграл зажатого обстоятельствами и воспитанием юношу. Саундтрек правильный. Мне понравилось.
С чего только Слонятина взяла, что в концовке он жжет все мосты и валит? Может домой поехал на попутке. Финал оставляет варианты и это прекрасно.
[Профиль]  [ЛС] 

Bnejzonot

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8


Bnejzonot · 25-Авг-17 01:00 (спустя 7 месяцев)

Спасибо, атмосферный и живой фильм. Снят нешаблонно, и английская дорожка сохранена.
Рекомендую!
[Профиль]  [ЛС] 

Sklent

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 491

Sklent · 08-Окт-18 21:13 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 18-Окт-18 21:47)

Переводчик, похоже, Сергей Визгунов (?).
[Профиль]  [ЛС] 

Братья Загашенные

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1709

Братья Загашенные · 01-Ноя-18 01:16 (спустя 23 дня, ред. 01-Ноя-18 01:16)

Ха, довольно интересно вышло у меня с этим кином: первую где-то половину ей-богу еле осилил, жутко скучая. Но вот когда наконец на экране показалась абсолютно "сказочная" девчушка, которой и без того несчастному гг предполагалось скрашивать досуг, я подумал: стоп, стоп, стоп - а ведь у создателей картины явно есть Вкус ! Дальше кино просто реально начало мне заходить! Сцена, в которой под морфинчик (каковой я уж сколько собираюсь взяться переслушать, чёрт меня дери!) по койке катаются попеременно парниша, девчушка и мамаша - вообще лучшее место в фильме Ну и кстати сказать, название-то, похоже, именно так и переводится "чесать писю" - это абсолютно чётко следует из реплики дружбана главного хироу, собственно в сцене его ночного явления зрителю, если конечно пытаться смотреть кино на инглише. Я подозреваю также, что этот термин - "дрочить" - у них, как и в русском, имеет несколько применений - и видимо, это не только "дрочить" в смысле самоудовлетворяться, но и в плане по каким бы то ни было причинам бездарно проводить, про*бывать время. Тогда, глядя на происходящее на экране, вообще всё встаёт как бы на место
[Профиль]  [ЛС] 

landdwirt

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2241

landdwirt · 30-Янв-25 17:30 (спустя 6 лет 2 месяца)

отшлёпать обезьяну - это раскрепоститься?
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 6453

suisei · 30-Янв-25 18:41 (спустя 1 час 11 мин., ред. 30-Янв-25 18:41)

landdwirt писал(а):
87328951отшлёпать обезьяну - это раскрепоститься?
hit the road, jack! - ударь в дорогу, джек?
[Профиль]  [ЛС] 

viacombusta

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 52


viacombusta · 02-Фев-25 01:59 (спустя 2 дня 7 часов)

suisei писал(а):
87329248
landdwirt писал(а):
87328951отшлёпать обезьяну - это раскрепоститься?
hit the road, jack! - ударь в дорогу, джек?
Так тонко, что даже толсто )) Браво!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Pashtet7

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 329


Pashtet7 · 26-Фев-25 01:29 (спустя 23 дня)

Фильм в качестве Двд5 склеенный в один файл без перекодировки как есть (720x480, битрейт 5000) ру.дорога отсюда + оригинал с сабами. Если у кого-нибудь появится энтузиазм сделать русабы, то поделитесь в этой теме.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error